| The previously centralised royal coinage system was fragmented, with Stephen, the Empress and local lords all minting their own coins. | Ранее централизованная система чеканки монет, когда всем заправлял король, распалась, и теперь Стефан, императрица Матильда и местные феодалы выпускали свои монеты сами. |
| In 1835, a new coinage was introduced which abandoned all the denomination names except for the quattrino, baiocco and scudo. | В 1835 году в обращение был введён новый набор монет, и убраны из обращения все названия монет кроме кваттрино, байокко и скудо. |
| Once the ceremony at the Philadelphia Mint had concluded, striking of the Lafayette dollar continued on an older coinage press capable of minting eighty pieces per minute, or 4,800 per hour. | Как только церемония в здании Филадельфийского монетного двора окончилась, выпуск монет был продолжен на старом монетном станке, способном чеканить 80 монет в минуту (4800 монет в час). |
| The coinage in the Kingdom of Hungary (the minting and use of coins) started during the reign of Stephen I who was crowned the first king of Hungary in 1000 or 1001. | Чеканка и использование монет в Венгрии началось во время правления Иштвана I Святого, первого короля Венгерского королевства (с 1000/1001). |
| References in four places to tetartera coins show the work in its final form to be no earlier than the reign of Nikephoros II Phokas (963-69), who instigated this particular form of lightweight gold coinage. | Ссылки в четырех местах IX главы по вопросу тетартерона, показывают, что приведение этой главы к итоговому состоянию состоялась в правление Никифора II Фоки (963-969), создавшем данную форму лёгкой чеканки золотых монет. |
| In the second century BC, most of the Cypriot coinage are easily identifiable and datable because they include abbreviations for mints and dates for both gold and silver coinage. | Большинство серебряных и золотых монет кипрской чеканки II века до н. э. легко идентифицируются и поддающаяся датировке, поскольку содержат сокращения монетных дворов и даты. |
| Artistically, Ptolemaic coinage closely followed contemporary Greek currencies. | В художественном плане на монеты Птолемеевского Египта влиял дизайн современных им греческих монет. |
| Historian George Boyer has stated that England suffered rapid inflation at this time caused by population growth, the debasement of coinage and the inflow of American silver. | Историк Джорж Бойер (George Boyer) утверждает, что Англия страдала от высокой инфляции, вызванной в это время ростом населения, уменьшением содержания благородных металлов в монетах (порча монет) и притоком американского серебра. |
| On August 5, Secretary MacVeagh ordered coinage of the cent suspended until the coins could be struck with an inconspicuous "B" for Brenner on the coin. | 5 августа Маквей распорядился прекратить выпуск монет и заменить инициалы гравёра одной буквой «B». |
| The British North America Act of 1867 formally codified this policy, allowing for government control over coinage, currency, bills of exchange, promissory notes, banking, and incorporation of banks. | В Законе о Британской Северной Америке от 1867 года политика получила формализацию, что позволило правительству контролировать чеканку монет, выпуск векселей, долговых расписок, банкнот и банковское дело. |
| The harp emblem is used on official state seals and documents including the Irish passport and has appeared on Irish coinage from the Middle Ages to the current Irish imprints of euro coins. | Арфа также изображается на ирландских монетах, начиная со средневековых, и до современных ирландских монет евро. |
| 1971: The decimal coinage was completed when decimalisation came into effect in 1971 with the introduction of the bronze 1⁄2p, 1p and 2p coins and the withdrawal of the 1d and 3d coins. | Десятичная монетная система вступила в силу, когда количество таких монет достигло всеобщего распространения и введением в 1971 году бронзовых монет в пол-, один и два пенса и выводом из обращения монет в 1 (1d) и 3 (3d) пенса. |