| The market opportunity for gas-fired cogeneration in Europe for the period to 2010 is around 85 GWe, according to the European Commission. | Согласно данным Европейской комиссии, на период до 2010 года рыночные возможности комбинированного производства тепла и электроэнергии с использованием газового топлива в Европе составляют около 85 ГВтэ. |
| Better abatement results could also be achieved if additional capital were to be secured for the financing of necessary interventions (leading to an acceleration in the development of renewable energy source exploitation and of cogeneration, and the promotion of new energy conservation technologies). | Лучшие результаты по ограничению выбросов могли бы быть также достигнуты в случае привлечения дополнительного капитала для финансирования необходимых мер (что приведет к ускорению освоения возобновляемых источников энергии и комбинированного производства тепла и электроэнергии, а также к развитию новых энергосберегающих технологий). |
| Implementation of cleaner coal combustion technologies in small and medium sized boilers could make it possible for them to be used in cogeneration modules, which could then successfully replace the existing capacities with an improvement in the overall efficiency range. | Внедрение более чистых технологий сжигания угля в мало- и среднегабаритных котлоагрегатах позволило бы использовать их в модулях комбинированного производства тепла и электроэнергии, которые могли бы успешно заменить существующие установки при одновременном повышении общей эффективности. |
| Sugarcane waste has proved particularly useful for the cogeneration of electricity in some developing countries. | Остатки сахарного тростника оказались особенно пригодными для комбинированного производства тепла и электроэнергии в некоторых развивающихся странах. |
| Balvi district heating Boiler replacement and cogeneration in Adazi and Cielvarde | Замена котлоагрегатов с целью комбинированного производства тепла и электроэнергии в Адажи и Сиелварде |
| The new option consists of locating heat sources closer to the end users and of promoting distributed small and medium sized cogeneration capacities. | Новое решение заключается в размещении источников тепла ближе к конечным пользователям и в стимулировании строительства распределенных мало- и среднегабаритных установок комбинированного производства тепла и электроэнергии. |