| However, it established the feasibility and reliability of such cogeneration plants. | Однако установка позволила доказать реальность и надежность таких теплоэлектроцентралей. |
| Sinergy, the contracting subsidiary of RWE is a market leader in cogeneration plants for industry and district heating plants. | Компания "Синергия" - филиал компании РВЕ, выполняющий подрядные работы, - занимает лидирующее положение на рынке обслуживающих промышленность теплоэлектроцентралей, а также теплоцентралей. |
| The plant was designed for a capacity of 1,000 MWt but never operated at more than 750 MWt. However, it established the feasibility and reliability of such cogeneration plants. | Расчетная тепловая мощность установки составляла 1000 МВт, но реальная никогда не поднималась выше 750 МВт. Однако установка позволила доказать реальность и надежность таких теплоэлектроцентралей. |
| Experiments are carried out on fluid coal combustion, gas-steam units, cogeneration units, and utilization of geothermal energy. | Проводятся эксперименты в области сжигания угля в псевдоожиженном слое, создания газопаровых установок и теплоэлектроцентралей и использования геотермической энергии. |
| There are four on-going wood-waste to energy and biomass utilization Joint Implementation projects in the Russian Federation's pulp and paper mills, and several biomass retrofit and cogeneration projects in eastern Europe. | Кроме того, по линии механизма совместного осуществления в настоящее время реализуется четыре проекта в области производства энергии на базе древесных отходов и использования биомассы в Российской Федерации и несколько проектов, предусматривающих перевод энергоустановок на биомассу и модернизацию теплоэлектроцентралей, в Восточной Европе. |