Примеры в контексте "Cockney - Кокни"

Перевод

Примеры

Примеры: Cockney — Кокни

• I said "cockney," Shawn.

  Я сказал "кокни", Шон.

• Maybe that's why he's so angry and cockney.

  Может, именно поэтому он такой злобный и кокни?

• In appearance, he is shorter than Dortmunder, has a pointy nose, has birdlike mannerisms, and looks "like a cockney pickpocket" (Nobody's Perfect).

  По внешнему виду он ниже Дортмундера, у него заостренный нос, он похож на птицу и выглядит "как кокни карманник" ("Никто не идеален").

• Alexander the Great, if he were Cockney.

  Александр Великий, если бы он был кокни.

• I wanted to do the whole thing with a Cockney accent, but Mom nixed it.

  Я хотела сделать все это с акцентом Кокни. но Мама остановила меня.

• South American, South African, British upper class, British Cockney.

  Южноамериканский, южноафриканский, британский высший класс, британский кокни.

• Meanwhile, Stewie tries to teach Eliza, Nigel's daughter, to overcome her "common" Cockney accent and speak "proper" English.

  Тем временем Стьюи пытается отучить Элизу, дочь Найджела, от акцента кокни и обучить «настоящему» английскому языку.

• (COCKNEY ACCENT) Elf and safety, innit?

  (С акцентом кокни) Здоровье и безопасность, да?

• What's this, Billy Bacon and the soft-centered Cockney Villain?

  Мы как Билли Бэйкон и злодей Кокни?

• Anthony Burgess writes that "Australian English may be thought of as a kind of fossilised Cockney of the Dickensian era."

  Энтони Бёрджесс писал, что «австралийский английский можно рассматривать как своего рода окаменелый кокни из эпохи Диккенса».

• Are you a cockney?

  Эй, мистер, вы кокни?

• He has a Cockney accent.

  Имеет заметный акцент кокни.

• He once said that he speaks with a Cockney accent.

  В юности он был косноязычен и говорил с сильным акцентом кокни.

• Trapped in a box By a Cockney nut-job

  Запертый в коробке, Сумасшедшим Кокни. Кокни - Лондонская шпана.

• Despite the similarity between the two dialects, the following characteristics of Cockney pronunciation are generally not present in Estuary English: H-dropping in stressed words (for hat) Monophthongal (or) realization of/aʊ/ (as in MOUTH).

  Несмотря на сходство двух диалектов, в эстуарном английском отсутствуют некоторые особенности кокни: опущение Н, то есть пропуск звука/h/ перед ударным гласным (в hat). реализация/aʊ/ (как в 'MOUTH') в виде монофтонга (или).

• A poll conducted by Travelodge in 2014 resulted in Barrovian being placed sixth 'least favourite' of regional accents in the UK behind Essex, Brummie, Cockney, Belfast and Highland respectively.

  Опрос, проведённый в 2014 году гостиничной компанией Travlodge, выявил, что английский Барроу-ин-Фернесс находится на шестом месте среди «самых неприятных» диалектов Англии после эссекского, брумми, кокни, белфастского и нагорного английского.

• As the Claimant addressed meetings up and down the country, journalists following the campaign often commented on his pronounced cockney accent, suggestive of East London origins.

  В то время как Претендент выступал в разных уголках страны, следившие за его поездкой журналисты заметили, что он говорит с акцентом кокни, характерным для небогатых уроженцев Восточного Лондона.

• Author Martin Fido notes that the writing included a double negative, a common feature of Cockney speech.

  Исследователь Мартин Файдо отмечает, что надпись содержит двойное отрицание, что является общей чертой диалекта кокни.

• They're talking to me about rewrites about the part of the Cockney maid, and she's running in and saying all these things.

  Они хотят, чтобы я переписал эту сцену с камеристкой Кокни, где она вбегает и говорит все эти вещи.

• You do know what ten bob means, don't you, in Cockney rhyming slang?

  Ты знаешь, что означает "10 шиллингов" на сленге Кокни?

• How do you know if you're a Cockney?

  Откуда ты знаешь, Кокни ты или нет?

• I've got Cockney neck,

  Свихнул шею от кОкни,

• Tonight we're talking Cockney rhyming slang, so without further tea for, let's have a butchers at our four bulletproofs.

  Сегодня мы говорим на рифмованном сленге Кокни, "Давайте бросим мясника на наших кошачьих." ([мясницкий крюк:

• It's cockney rhyming slang.

  Это рифмованный сленг кокни.

• I can tell a cockney accent when I hear one.

  Я могу распознать акцент кокни (прозвище коренного жителя восточной части Лондона - прим.пер.) когда слышу его.

Другие варианты перевода слова cockney

• Cockney
• Кокни-вступление
• Кокни-музыке