Перевод cockney с английского на русский

• кокни
• Cockney
• кокни-вступление
• кокни-музыке

Кокни (примеров 29)

Maybe that's why he's so angry and cockney.
Может, именно поэтому он такой злобный и кокни?

I wanted to do the whole thing with a Cockney accent, but Mom nixed it.
Я хотела сделать все это с акцентом Кокни. но Мама остановила меня.

Despite the similarity between the two dialects, the following characteristics of Cockney pronunciation are generally not present in Estuary English: H-dropping in stressed words (for hat) Monophthongal (or) realization of/aʊ/ (as in MOUTH).
Несмотря на сходство двух диалектов, в эстуарном английском отсутствуют некоторые особенности кокни: опущение Н, то есть пропуск звука/h/ перед ударным гласным (в hat). реализация/aʊ/ (как в 'MOUTH') в виде монофтонга (или).

As the Claimant addressed meetings up and down the country, journalists following the campaign often commented on his pronounced cockney accent, suggestive of East London origins.
В то время как Претендент выступал в разных уголках страны, следившие за его поездкой журналисты заметили, что он говорит с акцентом кокни, характерным для небогатых уроженцев Восточного Лондона.

It's cockney rhyming slang.
Это рифмованный сленг кокни.

Cockney (примеров 2)

They cited UK Subs, Cockney Rejects, Angelic Upstarts and The Clash as major influences.
На их творчество оказали прямое влияние UK Subs, Cockney Rejects, Angelic Upstarts и The Clash.

Parsons asked Eric to become his manager and they worked together with a number of bands and artists including Pilot, Cockney Rebel, John Miles, Al Stewart, Ambrosia and The Hollies.
Вулфсон принял предложение Парсонса стать его менеджером, и совместно они работали с такими коллективами и артистами, как Pilot, Cockney Rebel, Джон Майлз (англ.)русск., Эл Стюарт, Ambrosia and The Hollies.

Кокни-вступление (примеров 2)

There it is, the 'basic cockney intro'
Вот оно, простое кокни-вступление.

There's certain leitmotifs [theme] which recur in 'cockney music' There's of course the 'basic cockney intro'
Для кокни-музыки характерно повторение небольшого мотива это конечно же и кокни-вступление.

Кокни-музыке (примеров 2)

Quite a lot of winking in cockney music...
В кокни-музыке много подмигиваний.

And for that reason, the trombone has the greatest affinity with cockney music
И поэтому тромбон часто находит применение в кокни-музыке.