| The LP effect consists in a periodic variation of the Tc with the magnetic flux, which is the product of the magnetic field (coaxial) and the cross sectional area of the cylinder. | Эффект Литтла - Паркса состоит в периодическом изменении Тс с магнитным потоком, который равен произведению магнитного поля (коаксиального) и площади поперечного сечения цилиндра. |
| MoC undertook its repair work to the coaxial cables in accordance with a repair and replacement strategy, pursuant to which it carried out repairs to the network where possible, but replaced parts of it where necessary. | МС произвело работы по ремонту коаксиального кабеля в соответствии с программой ремонта и замены, на основании которой оно, по возможности, проводило ремонт сети, но при необходимости заменяла ее части. |
| Holliday junctions may exist in a variety of conformational isomers with different patterns of coaxial stacking between the four double-helical arms. | Стэкинг в структурах Холлидея Структуры Холлидея могут существовать в виде различных конформационных изомеров (конформеров), различающихся способами коаксиального стэкинга между четырьмя двуцепочечными ветвями. |
| One of the helixes is made in the form of the extension of said coaxial cable, and the conductor of the other helix passes through the loops thereof in forward and return directions. | Одна из спиралей выполнена в виде продолжения указанного коаксиального кабеля, сквозь петли которой в прямом и обратном направлении пропущен проводник другой спирали. |
| A metallic plate with an inner surface turned towards the dielectric jacket of the coaxial cable is introduced and is designed in terms of shape and dimensions so as to correspond to the shape and dimensions of the dielectric jacket of the coaxial cable. | Введена металлическая пластина, внутренняя поверхность которой, обращенная к диэлектрической оболочке коаксиального кабеля, исполнена по форме и размерам соответствующей форме и размерам диэлектрической оболочке коаксиального кабеля. |
| In 1935 he and his colleagues reported that coaxial cable, then new, could transmit television pictures or up to 200 telephone conversations. | В 1935 году Щелкунов вместе с коллегами обосновали возможность передачи с помощью нового для того времени коаксиального кабеля телевизионного изображения или до 200 телефонных разговоров. |
| The synthesis capsule is heated up by a coaxial graphite heater and the temperature is measured with a thermocouple. | Капсула нагревается при помощи встроенного коаксиального графитового нагревателя, а температура контролируется при помощи термопары. |
| The inventive radiation-emitting cable comprises a coaxial cable segment (1) and at least two radiation-emitting elements (5). | Излучающий кабель содержит отрезок коаксиального кабеля (1) и, по крайней мере, два излучающих элемента (5). |
| The external conductor (4), dielectric layer (3) and the internal conductor of the coaxial cable segment (1) are provided with an opening which is embodied therein and used for tapping electromagnetic energy by means of said insert. | Во внешнем проводнике (4), диэлектрическом слое (3) и внутреннем проводнике (2) отрезка коаксиального кабеля (1) выполнено отверстие, предназначенное для ответвления электромагнитной энергии посредством вставки. |
| The metallic plate and the outer conductor of the section of coaxial line are connected to one another and are free from a DC-isolated contact with the outer conductor of the coaxial cable. | Металлическая пластина и внешний проводник отрезка коаксиальной линии соединены между собой и свободны от гальванического контакта с наружным проводником коаксиального кабеля. |
| Reuse of existing wires was critical in many buildings where rewiring was cost prohibitive, where running new wire would disturb asbestos within the building infrastructure, and where the bus topology of coaxial bus Ethernet was not installable. | Повторное использование существующих проводов критически во многих зданиях, где повторная прокладка кабельных каналов непомерно дорога, и где установка сети на основе топологии общая шина с использованием коаксиального кабеля Ethernet была невозможна. |