| The body has a cylindrical cavity for accommodating the core, a cavity for accommodating the catch and coaxial openings for the flexible element. | Корпус выполнен с цилиндрической полостью для размещения сердечника, полостью для размещения защелки и соосными отверстиями для гибкого элемента. |
| The successive spirals can be optionally embodied in such a way that they are not coaxial, limited by angle turns of end faces and non-modifiable in terms of characteristics thereof. | Последовательные спирали необязательно должны быть соосными, ограниченными угловыми разворотами торцов и неизменными по характеристикам. |
| For use in a high construction, the base (1) has to be bracket-shaped and has to contain an upper ledge (6) and lower ledge (7) with coaxial openings (4) for receiving the fixing and adjustment element (5). | Для использования в высотном строительстве основание 1 должно быть выполнено скобообразным, и содержать верхнюю 6 и нижнюю 7 полки с соосными отверстиями 4 для приема фиксирующего и регулировочного элемента 5. |
| MODULAR GEARBOX PROVIDED WITH COAXIAL SHAFTS | МОДУЛЬНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С СООСНЫМИ ВАЛАМИ |
| The inventive modular gearbox provided with coaxial shafts relates to mechanical engineering, in particular to step-by-step gear-changing mechanisms and can be used for transport and agriculture mechanical engineering, for machine-tool building etc. | Модульная коробка передач с соосными валами относится к машиностроению, а именно к механизмам ступенчатого переключения скоростей и может использоваться в транспортном, сельскохозяйственном машиностроении, в станкостроении и других отраслях. |