| This fluorescent penetrant of Level 1, emulsifiable after the coating is characterized by very low viscosity. | Данный флуоресцентный пенетрант уровня 1, эмульгируемый после нанесения, отличается очень низкой вязкостью. |
| designed for fine atomization of water drops, forms soft fog which doesn't have any aggressive impact onto penetrants, emulsified before the coating. | предназначен для мелкого дробления водяных капель, образует мягкий туман, не оказывающий агрессивного воздействия на пенетранты, эмульгируемые до нанесения. |
| Additive, used at the treatment of effluents and contributing to the absorption of impregnations emulsifiable after the coating with activated carbon. | Добавка, используемая при обработке сточных вод, способствующая поглощению активированным углем пропиток, эмульгируемых после нанесения. |
| Suitable for powder coating and anodising. | Пригодна для нанесения порошковых покрытий и анодирования в соединении. |
| It includes related varnishing, coating and laminating techniques. | Она включает в себя связанные с этим методы лакирования, нанесения покрытий и ламинирования. |
| The invention relates to film coating vacuum application. | Изобретение относится к технике нанесения тонкопленочных покрытий в вакууме. |
| The magnetic field of the motor is formed by applying a bipolar magnetic coating on the inside surface of the channel hemispheres. | Магнитное поле двигателя создают путем нанесения двухполярного магнитного покрытия на внутреннюю поверхность полусфер канала. |
| The invention relates to devices used for applying a lubricant coating. | Изобретение относится к устройствам для нанесения смазочного покрытия. |
| The inventive lubricant coating applying device consists of a solid lubrication element containing fluid and/or viscous lubricant. | Устройство для нанесения смазочного покрытия состоит из элемента из твердой смазки, который содержит жидкую и/или пластичную смазку. |
| In the coating and laminating process, two or more materials are bonded together. | В процессе нанесения покрытия и ламинирования, производится склеивание двух или более материалов. |
| New installations, buses coating (M3) | Новые установки для нанесения покрытий на автобусы (МЗ) |
| A separate regulation exists for industrial installations for surface coating. | Действует отдельное предписание в отношении промышленных установок для нанесения поверхностных покрытий. |
| Surfactant and wetting additives for coating formulations and floor polish | ПАВ и увлажняющий агент в составах для нанесения покрытия и полировки напольных покрытий |
| All coated lamps of one type and one coating technology | Все лампы с покрытием одного типа и одной технологией нанесения покрытия |
| Representative distribution over categories, worst case, meaning a group of coated lamps using the same technology within the categories with the most stringent conditions for the coating. | Характерное распределение по категориям (в наименее благоприятном случае) означает группу ламп с покрытием, наносимым по одной и той же технологии с учетом соответствующих категорий в наиболее жестких условиях нанесения этого покрытия. |
| (b) NMVOC emissions from adhesive coating | Ь) Выбросы НМЛОС в процессе нанесения клейких покрытий |
| By the powerful instrument of influence both on kinetics of CVD of processes of coating and properties of coatings there is plasma support (PECVD). | Мощным инструментом воздействия как на кинетику CVD процессов нанесения покрытий, так и свойства покрытий является плазменная поддержка (PECVD). |
| the coating of trailers (including semi-trailers)(category O). | нанесения покрытий на поверхность прицепов, включая полуприцепы (категория О). |
| There are some sub-sectors where second-phase emission reductions are due to take place between now and 2007, such as car manufacturing and small-scale wood coating. | В период до 2007 года в некоторых подсекторах, таких, как производство автомобилей и эксплуатация небольших установок для нанесения покрытий на древесину, должен будет осуществляться второй этап программы сокращения выбросов. |
| All lamps (emitting red, amber and white light) of one colour coating technology | Все лампы (испускающие красный, автожелтый и белый цвет), характеризующиеся одной технологией нанесения цветного покрытия |
| The equipment was developed and supplied by BWG Company and is the latest available technology of its kind. BWG is a worldwide leading producer of coating machinery for ferrous and non-ferrous metals. | Разработчик и поставщик оборудования линии - германская компания BWG, признанный мировой лидер в области производства машин для нанесения покрытий на черные и цветные металлы. |
| A parallel exercise should also be undertaken to determine solids used in coating in order to derive the annual reference emission and the target emission each year. | Параллельно с этим следует рассчитывать количество твердых веществ, используемых в процессе нанесения покрытий для установления ежегодного ориентировочного объема выбросов и целевого показателя выбросов. |
| They are used for the coating of road vehicles, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside of manufacturing installations. | Они применяются для нанесения покрытий на дорожные транспортные средства или на какую-то их часть в процессе ремонта, консервации или отделки транспортного средства за пределами завода-изготовителя. |
| The FANUC Paint Mate Robots are suitable for a wide range of painting and coating applications. | РОБОТЫ FANUC PAINT MATE ROBOTS ПРИМЕНЯЮТСЯ ДЛЯ ШИРОКОГО КРУГА ПОКРАСОЧНЫХ РАБОТ И ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЙ. |
| c/ The first value applies to drying processes, the second to coating application processes. | с/ Первое значение касается процессов сушки, а второе - процессов нанесения покрытия. |