| And a few hours ago, a clot kicked loose in her head. | А пару часов назад у неё в мозгу нашли тромб. |
| W-we thought that we had it under control, and we didn't expect for him to clot. | Мы думали, всё под контролем, и не ожидали, что появится тромб. |
| So, I was thinking, could the clot be coming from some... | Так вот, я размышляла, мог ли тромб образоваться... |
| How can he have both a bleed and a clot? | Как может быть сразу тромб и кровотечение? |
| He threw a clot, which led to a pulmonary embolism, which led to a heart attack. | У него оторвался тромб, это вызвало легочную эмболию а она вызвала сердечный приступ. |
| I removed the clot, but he could have another one at any minute, and I don't know that he'll make it through the night. | Я удалила тромб, но в любой момент может образоваться еще один, не знаю, доживет ли он до утра. |
| Mrs. Kim, you may have an embolism, which means you've thrown a clot. | Миссис Ким, у вас эмболия, это означает, что где-то у вас тромб. |
| Our treatment breaks down his clot in his head, like it's supposed to, except a piece broke off and traveled to one of his arteries in his lungs. | Наше лечение повлияло на тромб в его голове, как мы и предполагали, кроме того, что тромб оторвался и пропутешествовал в одну из лёгочных артерий. |
| We've been able to get Naomi breathing a little, but we need to remove the clot, and we need you to approve the treatment. | Мы смогли заставить Наоми снова немного дышать, но нам необходимо убрать тромб, и необходимо, чтобы вы разрешили лечение. |
| So we are saying basically that if we have the surgery now, I could die, and... if I wait and the clot moves, I could die. | То есть мы говорим о том, что если мы проведём операцию сейчас, я могу умереть. и... если я подожду и тромб начнёт двигаться, я могу умереть. |
| I'm sorry, but if the clot is fully dissolved and he's already on anticoagulants, what do you want us to do? | Извини, но если тромб уже рассосался и он уже принимает антикоагулянты, чего ты хочешь от нас? |
| I mean, if I can stay there until the clot goes away. | Я имею ввиду, если я могу остаться, пока тромб не рассосётся |
| Clot builds up pressure at the base of the brain. | Тромб повышает давление у основания мозга. |
| Clot would be at the top of the bilateral vertibral arteries. | Тромб может находиться в верхней части позвоночных артерий. |
| Clot in his brain could kill one of them without affecting the other. | Тромб в полушарии может убить одно из них, без вреда для второго. |
| Clot moved from his leg to his lung. | Тромб из ноги вошёл в лёгкое. |
| Basically a bigger clot. | По сути, более крупный тромб. |
| Okay. Got the clot. | Так, зацепил тромб. |
| I just want to try and retrieve the clot. | Я хочу попробовать достать тромб. |
| It's a clot in the radicular artery. | Это тромб в радикулярной артерии. |
| Dr. Holt is removing the clot. | Доктор Холт удаляет тромб. |
| I'm breaking the clot into little pieces. | Разбиваю тромб на мелкие кусочки. |
| What mimics a clot but isn't a clot? | Что выглядит, как тромб, но на самом деле не тромб? |
| Where the clot started. | Там где образовался тромб. |
| I think that pretty much cleared out the clot. | Думаю, тромб полностью удалён. |