| Means the clot's a symptom of something else. | Значит тромб был симптомом чего-то другого. |
| Where the clot started - her calf. | Там где образовался тромб. Ее икра. |
| We've been able to get Naomi breathing a little, but we need to remove the clot, and we need you to approve the treatment. | Мы смогли заставить Наоми снова немного дышать, но нам необходимо убрать тромб, и необходимо, чтобы вы разрешили лечение. |
| So we are saying basically that if we have the surgery now, I could die, and... if I wait and the clot moves, I could die. | То есть мы говорим о том, что если мы проведём операцию сейчас, я могу умереть. и... если я подожду и тромб начнёт двигаться, я могу умереть. |
| Clot moved from his leg to his lung. | Тромб из ноги вошёл в лёгкое. |
| They could drain the clot and he'd go back to normal. | Они могут убрать сгусток и он вернется к нормальному состоянию. |
| What if I told you that I invented a bunch of teeny tiny robots that were capable of entering my bloodstream, traveling to the clot, and shrinking it, all without damaging my brain or any other organ in my body? | Что, если я скажу вам, что я создал кучку крошечных роботов, которые, при введении в кровеносную систему, способны обнаружить сгусток и уменьшить его без повреждения моего мозга или любого другого органа в моём теле? |
| The clot retracts into a clump that would have left a ring of straw-colored serum. | Сгусток сворачивается в комок и оставляет соломенного цвета кольцо от сыворотки. |
| A clot, which if left untended causes the contractions of cartilage and forms "cauliflower ears". | Сгусток, который, если оставить его без внимания,... приводит к сокращению хрящей и уродует ушную раковину. |
| Everything okay? Unfortunately, the latest C.T. shows a clot in her carotid artery, where we repaired the gunshot wound. | К сожалению, последняя компьютерная томограмма показала, что в её сонной артерии образовался сгусток возле прооперированного места ранения. |
| It's nice to know that I can still clot. | Приятно знать, что я еще могу свертываться. |
| The aneurysm is beginning to clot and harden. | Аневризма начинает свертываться и уплотняться. |
| It could be a small clot. I just go in - | это может быть маленький комок - мне просто нужно... |
| I go in and take out the clot, it'll just re-accumulate. | Я войду и вытащу комок, он будет скапливаться снова. |
| The clot retracts into a clump that would have left a ring of straw-colored serum. | Сгусток сворачивается в комок и оставляет соломенного цвета кольцо от сыворотки. |