| The clock mechanism was designed by engineer Claude-Siméon Passemant (1702-1769) and executed by the clockmaker Louis Dauthiau (1730-1809). | Механизм часов был разработан инженером Клод-Симоном Пассманом (1702-1769) и исполнен часовых дел мастером Луи Дотио (1730-1809). |
| The clock, which was designed by the engineer, Claude-Simon Passemant, clockmaker Louis Dauthiau, and set in an ormolu case by Philippe Caffieri, was a marvel of its day. | Часы, созданные инженером Пассманом и часовым мастером Луи Дотио, и размещённые в подставке из позолоченной бронзы работы Филиппом Каффиери, были чудом того времени. |