February 18 - John Whitehurst, English clockmaker, scientist (b. |
18 февраля - Уайтхёрст, Джон - английский часовщик и учёный. |
And you have taken it out because the clockmaker is here? |
И вы их вытащили, потому что здесь часовщик? |
Journeyman, wanderer, clockmaker. |
Ремесленник, странник, часовщик. |
The clockmaker, of course. |
Часовщик, конечно же. |
People complained that they couldn't see them properly from the distance, so clockmaker Jakub Vladyka moved them upwards on the tower, to the today's position. |
Жители жаловались, что не могут хорошо видеть их на расстоянии, поэтому часовщик Якуб Владыка переместил их выше, где они находятся и сегодня. |
On a small island in the middle of the Rhone within the town of Geneva, the clockmaker Master Zacharius lives with his daughter Gerande, his apprentice Aubert Thun, and his elderly servant Scholastique. |
На небольшом острове посреди Роны, недалеко от Женевы живут часовщик мастер Захариус, его дочь Жеранда, ученик Обер Тун и пожилая служанка Схоластика. |
Benjamin Vulliamy (1747 - 31 December 1811), was a clockmaker responsible for building the Regulator Clock, which, between 1780 and 1884, was the official regulator of time in London. |
Бенджамин Вальями (англ. Benjamin Vulliamy; 1747-1811) - часовщик, ответственный за конструирование механических часов, согласно которым в 1780-1884 годах официально сверялось время в Лондоне. |
Mr. Nightingale, the clockmaker, has knowledge I very much covet, but distressingly, it seems he sought to murder himself before I could take it for my own. |
Мистер Найтингейл, часовщик, обладает знаниями, нужными мне, но вот незадача, он, кажется, пытался убить себя прежде, чем это сделал бы я. |
They had the finest clockmaker in all of the South to build that glorious clock. |
Самый талантливый часовщик на всем Юге создал великолепные часы. |
In 1696, he published his Artificial Clockmaker, which went through several editions. |
В 1696 году написал труд «Artifical Clockmaker» (Искусственный часовщик), который выдержал несколько переизданий. |
It's that clockmaker's turn again. |
На посту опять этот часовщик. |
Gravity is the clockmaker. |
Гравитация - вот он часовщик. |
Alessandria was the first capital of an Italian province to be governed by a Socialist: the clockmaker Paolo Sacco was elected mayor on July 25, 1899. |
Алессандрия стала первой в истории Италии провинцией, управляемой социалистом: 25 июля 1899 года её возглавил часовщик Паоло Сакко (Paolo Sacco). |