| With an international clientele. | У него международная клиентура! |
| Let's say he has an elite clientele. | У него элитная клиентура. |
| All I need is the clientele and a location. | Мне нужны клиентура и местяк. |
| Interesting clientele, too. | Интересная клиентура, кстати. |
| That explains the bank's clientele. | Отсюда и вся клиентура банка. |
| Their clientele is Internet-oriented and relies on IPAs to provide information and services in the most efficient way. | Их клиентура широко пользуется Интернетом и желает получать от АПИ информацию и услуги по наиболее эффективным каналам. |
| In the project survey, many grantees suggested that the Fund could do more through and for an unrecognized resource: its own clientele. | В ходе обследования проектов многие получатели субсидий высказывали мнение о том, что Фонд мог бы делать больше благодаря использованию такого непризнанного резерва, как его собственная клиентура, а также делать больше для нее самой. |
| It will also be a government without the Greens, who continue to have a devoted, if limited, clientele, but are now regarded by many as a luxury that Germany can no longer afford. | Это также будет правительство без Зеленых, которые сохранят преданную, хотя и ограниченную клиентура, но теперь многие рассматривают их как роскошь, которую Германия больше не в состоянии себе позволить. |
| In last years the Russians got also the taste of travels into distant lands, and the CET Neva has now a Russian clientele. | В последние годы россияне также почувствовали вкус к путешествиям в дальние страны, и у ЦЭТ "Нева" появилась и российская клиентура, последние путешествия в Эквадор, Новую Зеландию и Исландию тому подтверждение. |
| The evolving nature of UNOPS business and clientele requires the ongoing review of business parameters, with the emphasis on increasing income with a sustainable strategy to reduce UNOPS operating costs. | Эволюционный характер деятельности ЮНОПС и меняющаяся клиентура обусловливают необходимость в постоянном рассмотрении параметров проводимой работы с упором на увеличение объема поступлений за счет осуществления устойчивой стратегии сокращения оперативных расходов ЮНОПС. |
| Now, does your present clientele know that you were the bad guy in that? | Итак, твоя теперешняя клиентура знает, что ты был плохим парнем по этой части? |
| Not me, 'cause I mean, I got clientele here. | Но не меня, у меня ведь тут постоянная клиентура. |
| Since his clientele got better, he could have changed his car. I don't know what they are talking about. | С тех пор, как у него появилась хорошая клиентура, ...не понимаю, почему он не купит другую машину. |
| For example, in the northern province of Sayaboury, the clientele of a micro finance programme consists 85 percent of women. | Например, в северной провинции Сайнябули клиентура программ микро-финансирования на 85 процентов состоит из женщин. |
| Nairobi's new potential was not expected to be detrimental to the operation of the conference facilities at Addis Ababa, since the Economic Commission for Africa did not have its own interpretation team and there was no significant overlap in their clientele. | Ожидается, что создание нового потенциала в Найроби не будет иметь негативных последствий для функционирования конференционных служб в Аддис-Абебе, поскольку Экономическая комиссия для Африки не имеет своей группы устных переводчиков и клиентура, пользующаяся услугами конференционных помещений в этих местах службы, почти не пересекается. |