Перевод clientele с английского на русский

Gigi's got a loyal clientele.

У твоего "У Джиджи" постоянная клиентура.

His clientele is predominantly, but not exclusively, anglophone.

Его клиентура является в большинстве своем, но не полностью, англоязычной.

Fortunately, I opted for a less-sensitive clientele.

К счастью, я выбрал для этого менее чувствительную клиентура.

The clientele of these entities is for the most part women, who are also members and users.

Клиентура этих предприятий состоит главным образом из женщин, которые одновременно являются их членами и их пользователями.

It's a small but loyal clientele.

Это маленькая, но лояльная клиентура.

I procure unique items for a select clientele.

Я добываю уникальные вещи для избранных клиентов.

I don't think it's a bad idea to have a chance to outdrink your clientele.

Я не думаю, что такая плохая идея - иметь возможность напоить наших клиентов.

He's always talking about how he can't stand the clientele.

Он вечно говорит о том, как он не выносит клиентов.

I'm curious about your... clientele.

Мне вот любопытно на счет ваших... клиентов.

The clientele's shifted a bit since the last time I was here.

Клиентов прибавилось с тех пор, как я последний раз была здесь.

Dr. Colabro, your clientele is mostly high-profile athletes.

Доктор Колабро, ваши клиенты - это, по большей части, атлеты высшего класса.

The reality is many of our clientele are in the twilight of their years.

В реальности многие наши клиенты на закате своих лет.

You could cultivate a clientele right here in Mission Hills.

У тебя будут клиенты прямо здесь, в Мишн-Хиллс.

No prior criminal record, licensed massage therapist with clientele in both Racken and Tannhäuser's gangs.

Судимостей нет, лицензированная массажистка, клиенты есть и у Теннхаузера, и у Ракена в бандах.

Because, frankly, most of our clientele are younger, and they are serious about cooking.

Потому что, честно говоря, наши клиенты моложе и серьёзно интересуются кулинарией.

You know that I have a very select clientele.

Ты же знаешь, что я работал только с избранными клиентами.

Gwen deals with some really high-end clientele.

Гвен работает только с элитными клиентами.

Many of the major organizations we typically engage have developed online clientele relationships and have large numbers of employees connected to their internal networks.

Многие из основных организаций, которые мы обычно привлекаем, установили в сети связи с клиентами, а значительное число их сотрудников подключились к их внутренним сетям.

The clientele of AO KAZAVTOTRANS are mostly large companies that need fast and reliable deliveries of significant consignments.

Клиентами АО «KAZAVTOTRANS» являются в основном крупные компании, требующие быстрой и надежной доставки больших партий грузов.

I'm an agent between you and my clientele.

Я посредник между тобой и клиентами.

Enhanced quality of client-oriented services to the Pension Fund clientele

Оказание клиентам Пенсионного фонда более качественных услуг, ориентированных на их потребности

Ginseng chicken soup and its clientele.

куриному супу с женьшенем и своим клиентам.

As the only one of the six branches of the international group of companies, the Monolith West GmbH offers its clientele fresh fish and is therefore obliged to comply with EU hygiene regulations.

Фирма Monolith West GmbH, единственная из шести подразделений международной группы компаний, предлагает своим клиентам свежую рыбу и, таким образом, берет на себя обязанности соблюдать предписания европейских гигиенических стандартов.

Its second challenge is to identify the most cost-effective techniques in which a higher proportion of its loans to Governments can be directly channelled to small private producers, its primary clientele, the smallholder farmers and the micro-entrepreneurs.

Его вторая задача заключается в определении наиболее эффективных с точки зрения затрат методов повышения доли средств в рамках предоставляемых им правительствам кредитов, которые непосредственно направляются его основным клиентам - мелким частным производителям: мелким фермерам и микропредпринимателям.

Not for your clientele, clearly.

Вашим клиентам так не показалось.

I think she's looking after herself more than her clientele.

Думаю, она о себе заботится больше, чем о своих клиентах.

Like Foggy said, we're particular about our clientele.

Как уже сказал Фогги, мы довольно избирательны в наших клиентах.

I'm not supposed to talk about the clientele.

Я не могу говорить о клиентах.

We referred him to a doctor who specializes in this kind of clientele.

Мы нашли доктора, который специализируется на таких клиентах.

(c) No dependence on a single commercial enterprise: the applicant has not provided transparent information concerning its clientele;

с) Независимость от какого-либо конкретного предприятия: податель ходатайства не предоставил транспарентных сведений о своих клиентах.