Примеры в контексте "Clear-cut - Четко определенные"

Перевод

Примеры

Примеры: Clear-cut — Четко определенные

• It is not often that a negotiating body faces such a clear-cut challenge as that which now confronts the Conference on Disarmament.

  Перед переговорными органами нечасто стоят такие четко определенные задачи, какая стоит сейчас перед Конференцией по разоружению.

• These clear-cut concepts depict a duality of situations in which not all IDCs can be recognized.

  Эти четко определенные концепции отражают два вида ситуаций, к которым нельзя отнести все ОРС.

• They have the effect of assigning clear-cut tasks and roles to men and women.

  В результате этого мужчине и женщине отводятся четко определенные роли и задачи.

• The Declaration sets out relatively clear-cut rules of conduct, and it is indeed of vital importance that minimum humanitarian standards applicable to all persons in all situations be concise, precise and readily understandable to everyone.

  Декларация устанавливает сравнительно четко определенные правила поведения, и это действительно имеет очень важное значение, поскольку минимальные гуманитарные стандарты, применимые ко всем лицам во всех ситуациях, должны быть сжатыми, точными и легко понятными для каждого.

• The special session of 2002 conducted an in-depth evaluation of the previous period, and we were able to establish clear-cut objectives on the basis of that evaluation.

  Специальная сессия 2002 года провела глубокий анализ предшествовавшего ей периода, и на основе этого анализа нам удалось установить четко определенные цели.

• Those initiatives should converge constructively, within a clear-cut time frame, towards the goal that inspires us all, namely, the achievement of a nuclear-weapon-free world.

  Эти инициативы должны благодаря их конструктивному взаимодействию привести в четко определенные сроки к достижению цели, которая воодушевляет всех нас, - избавлению мира от ядерного оружия.

• (e) The Coal Industry Development Programmes in the Tenth Five-Year-Plan Period focus on the restructuring of the coal industry and put forward clear-cut goals.

  е) Программы развития угольной промышленности на период десятого пятилетнего плана направлены на реструктуризацию угольной отрасли и преследуют четко определенные цели.

• Thirdly, there should be clear-cut political directions and a clearly defined command and control structure for each operation.

  В-третьих, должна быть ясная политическая ориентация и четко определенные командные и контролирующие структуры для каждой операции.

• Moreover, questions like clear and well-defined mandates and the need to establish a clear-cut distinction between peacekeeping operations and humanitarian assistance were also of paramount importance.

  Кроме того, большое значение имеют такие вопросы, как ясные и четко определенные мандаты и необходимость проведения четкого различия между операциями по поддержанию мира и гуманитарной помощью.

• Moreover, it is important to endow peacekeeping operations with a clear-cut and realistic mandate and objective, while ensuring that they have the resources they need for their swift and effective deployment.

  Кроме того, важно наделять миротворческие операции четко проработанным и сформулированным мандатом, и ставить перед ними столь же четко определенные цели при одновременном обеспечении их ресурсами, необходимыми им для быстрого и эффективного их развертывания.

Другие варианты перевода слова clear-cut

• Четкий
• Четко