| Before we can classify this as terrorism... | Прежде, чем мы можем классифицировать это как терроризм... |
| It will also be possible to further classify densely populated areas by the size of their urban centre. | Появилась бы также возможность более подробно классифицировать районы с высокой плотностью по размеру их городского центра. |
| Most of the countries can classify the households, but some problems exist. | Большинство стран могут классифицировать домохозяйства, но здесь существуют некоторые проблемы. |
| I think we can classify that as a spontaneous utterance. | Думаю, это можно классифицировать как добровольное заявление. |
| It is suggested that countries interested in deriving data on extended families classify persons in private households by extended family status. | Странам, заинтересованным в получении данных о сложных семьях, предлагается классифицировать лиц в частных домохозяйствах по их статусу в сложной семье. |
| The easiest thing: monitors by brand and classify all the comments that the other criteria: executives... etc. | Самый простой вещи: контроль по марке и классифицировать все замечания, которые по другим критериям: руководство т.д... |
| The site states its purpose as "collect, classify, and exhibit the misbehavior of Western media". | На сайте заявлено, что его цель - «собирать, классифицировать и демонстрировать ошибки западных СМИ». |
| Some monks and priests attempted to describe and classify indigenous languages with Spanish. | Некоторые монахи и священники пытались описать и классифицировать языки коренных народов в сравнении с испанским. |
| I don't think an anthropologist could classify this one either. | Я не думаю, что антрополог смог бы классифицировать этих. |
| You can classify it as a North American incursion. | Это можно классифицировать как североамериканское вторжение. |
| Some economists may, however, define education as efficient production of human capital and classify all its human rights dimensions as externalities. | Некоторые экономисты, однако, могут определять образование как эффективное производство человеческого капитала и классифицировать все аспекты прав человека в качестве внешних эффектов, связанных с производством. |
| The Group also attempted to define and classify the various subjects it might take up. | Группа также попыталась определить и классифицировать различные темы, которыми она могла бы заняться. |
| Our country does not classify road tunnels and does not envisage to do so in the near future. | В нашей стране автодорожные туннели не классифицируются, и мы не предполагаем классифицировать их в ближайшем будущем. |
| This can help to identify and classify gaps and needs for additional data gathering and generation. | Это может помочь выявить и классифицировать пробелы в данных и информационные нужды для дополнительного сбора и наработки информации. |
| Effective marking enables personnel to identify, classify and count items within the national stockpile. | Эффективная маркировка позволяет персоналу идентифицировать, классифицировать и подсчитывать предметы в национальных запасах. |
| The computer can't classify your new life-form. | Компьютер не может классифицировать новую форму жизни. |
| Virtually all could classify households at the one-digit level, e.g. into non-family households or on family households. | Практически все страны способны классифицировать домохозяйства на однозначном уровне, например на домохозяйства несемейного типа или на домохозяйства семейного типа. |
| If bridging principles do not apply, classify under Aspiration Hazard Category 2: | З. Если принципы экстраполирования не применяются, классифицировать по категории 2 опасности при аспирации: |
| The software would allow the Content Manager to include documents on the site, classify them in the appropriate categories, and describe them. | Это ПО позволит администратору информации помещать документы на сайте, классифицировать их по соответствующим категориям и описывать их. |
| Thus, a taxonomy based upon the right to health normative framework might classify initiatives in the nine categories set out below. | Таким образом, благодаря систематизации, основанной на нормативной основе права на здоровье, можно классифицировать инициативы по перечисленным ниже девяти категориям. |
| And if we still cannot classify it... you should start thinking about what you are going to name it. | А вот если нам так и не удастся классифицировать вещество... вам придётся поразмыслить над тем, как назвать его. |
| It appears advisable, therefore, to categorize the different types of implementing partners and classify them according to their activity and performance. | Поэтому, как представляется, уместно провести разбивку различных типов партнеров-исполнителей и классифицировать их с учетом типа и результатов их деятельности. |
| Identify all item failure modes classify features by their effects on system operation | идентифицировать все режимы сбоя, классифицировать устройства по их эффектам на функционирование системы, |
| Religious, charitable, cultural and other associations as we can classify as non profit entities, are required to present a revenue declaration to the competent ministries. | Религиозные, благотворительные, культурные и другие организации, которые мы можем классифицировать в качестве бесприбыльных организаций, должны представлять компетентным ведомствам декларации о доходах. |
| The Board therefore recommends that future Joint Integrated Technical Assistance Programme project documents classify activities on a cluster basis within the country context. Delivery | Ввиду этого Комиссия рекомендует в будущих проектных документах Совместной комплексной программы технической помощи классифицировать деятельность по групповому принципу и в страновом контексте. |