Перевод chuckle с английского на русский

[chuckle] There you go again.

[смех] Ну можно туда.

You wouldn't prefer a throaty chuckle?

И ты бы не предпочел гортанный смех?

[chuckle] Okay.

[Смех] Хорошо.

[chuckle] Forgive me.

[Смех] Простите меня.

[chuckle] Come here!

[Смех] Иди сюда.

Or will they someday chuckle over our graves?

Или они однажды будут хихикать над нашими могилами?

And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L.A.

А теперь он отправился хихикать над этим к западной части города... ожидая, что я помчусь в Лос Анджелес.

You could do a chuckle, like a mildly upset chuckle, after my evil laugh.

Ты можешь хихикать, слегка тревожно хихикать... После моего злобного смеха.

Or will they someday chuckle over our graves?

Или они однажды будут хихикать над нашими могилами?

(Bishop and Miss Frimkes chuckle)

(Бишоп и мисс Фримкес усмехаются)

(Tony and McGee chuckle)

(Тони и МакГи усмехаются)

I want that Chuckle, you hear?

Я хочу ту конфетку, слышишь?

I told him I didn't take his Chuckle!

Я сказал ему что не брал его конфетку!

I didn't take your Chuckle!

Я не брал твою конфетку!

You want me to get you a Chuckle?

Хочешь я достану тебе конфетку?

(All chuckle) - Nice.

(Все смеются) - Красиво.

(SOPHIA AND PIPER CHUCKLE)

(София и Пайпер смеются)

(Patty and Selma chuckle)

(Пэтти и Сэлма смеются)

What makes you chuckle, Leonard?

Что заставляет тебя посмеиваться, Леонард?

First you crack, then you chuckle.

Сначала выдавливаешь улыбку, потом хохочешь.

First you crack, then you chuckle.

Сначала выдавливаешь, потом хохочешь.

[Chuckle] Melody first, my dear.

[Смешок] Чур, сначала мелодия, моя дорогая.

[Chuckle] Yes, I know.

[Смешок] Да, я знаю.

Sweet, simple Anita. (CHUCKLE)

Милая, простушка Анита. [Смешок]

There's the friendly chuckle.

А вот дружеский смешок.

Know the acronym, quashing the chuckle.

Знаете аббревиатуру, отменяем смешок

The Chuckle Brothers - you may have seen the autograph in the ticket booth.

Братья Чакл - вы можете увидеть их автограф на будке билетёра.

Fortunately, Chuckle Chums aren't all that expensive to replace.

К счастью, Чакл Чамс оказалось не так дорого заменить.

Are you two like medieval Chuckle Brothers?

Вы типа средневековые братья Чакл? английские телекомики

I may still be working a little chuckle out of my system, but don't worry.

Я, может быть, еще не вывела весь чакл из своего организма, но не волнуйся.

It's a chuckle hut.

Это закусочная, где подают чакл.

(wry chuckle) Me, too.

(усмехается) Я тоже.

No chuckle. They're like this -

Ни смешка, ни улыбки. Они просто сделали вот так.

No chuckle. They're like this - Where is the outrage, people? Rise up!

Ни смешка, ни улыбки. Они просто сделали вот так. Гдевозмущение, народ? Давайте же!