| You were with Chris then and you didn't tell me? | Ты была с Крисом и ничего мне не сказала? |
| Created by writer Chris Claremont, Elizabeth "Betsy" Braddock first appeared in Captain Britain #8 (Dec. 1976), published by the Marvel Comics' British imprint Marvel UK. | Созданная писателем Крисом Клермонтом, Элизабет Брэддок первый раз появилась в «Капитане Британия» Nº 8 (декабрь 1976 года), опубликованном Marvel UK, дочерним издательством Marvel Comics. |
| Primarily releasing drum and bass, the label was started in 1996 by Tony Colman (London Elektricity) and Chris Goss, and has grown in recent years to become one of the most well known labels within UK dance music. | Лейбл был основан в 1996 году Тони Колманом (London Elektricity) и Крисом Госсом и за последние годы стал одним из самых известных лейблов в танцевальной музыке Великобритании. |
| Maybe we send Donovan out there, make him our version of Chris Darden. | Может, отправим туда Донована, чтобы он стал новым Крисом Дарденом? |
| And no one ever even spoke to Chris Nelms that day? | И никто-никто не говорил с Крисом Нелмсом с тот день? |
| He's at the epicenter of the outbreak, and he's crossed paths with at least one infected person, Chris. | Он в самом эпицентре вспышки, и он пересекался как минимум с одним из инфицированных, с Крисом. |
| The report of the joint visit of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP to Bangkok and Myanmar was introduced by Chris Stokes, Development Adviser to the Permanent Mission of Australia to the United Nations. | Доклад о совместной поездке в Бангкок и Мьянму членов исполнительных советов ПРООН, ЮНФПА/ЮНОПС, ЮНИСЕФ, Структуры «ООН-женщины» и МПП был представлен Крисом Стоуксом, советником по вопросам развития Постоянного представительства Австралии при Организации Объединенных Наций. |
| planning everything, dodging my parents... all while you were with Chris! | спланировал все, избегал родителей... а ты все это время была с Крисом |
| That's like driving around with Chris Moyles permanently in the boot. | Это все равно, что ехать с Крисом Мойлесом в багажнике! |
| The band was formed in 2002 by former Fenix TX members Will Salazar and Chris Lewis, along with F.O.N. members Aaron Rubin and Ilan Rubin. | Коллектив был создан в 2002 году бывшими участниками Fenix TX Уиллом Салазаром и Крисом Льюисом, а также членами группы F.O.N Иланом Рубином и Аароном Рубином. |
| Ciara spoke about the controversy surrounding the track "Turntables" featuring Chris Brown, saying that it will be on the album, but that it might sound different in a good way. | Сиара говорила о спорах, связанных с треком «Turntables», записанного совместно с Крисом Брауном, сказав, что он войдёт в альбом, но его звучание изменится, станет намного лучше. |
| Rob Lieber was set to write the script, with Chris Meledandri as producer, and Audrey Geisel as the executive producer. | Роб Либер должен был написать сценарий, с Крисом Меледандри в качестве продюсера и Одри Гейзель в качестве исполнительного продюсера. |
| Catch 22 was formed by guitarist/vocalist Tomas Kalnoky and drummer Chris Greer who recruited trumpeter Kevin Gunther, who was working in a local record store. | Catch 22 была сформирована гитаристом/вокалистом Томасом Кэлноки, уроженцем Чехословакии, и барабанщиком Крисом Гриром, который позвал трубача Кевина Гюнтера, работавшего в местном музыкальном магазине. |
| Band of Joy was originally formed in 1966 in West Bromwich, near Birmingham, England by Chris Brown (keyboards), Vernon Pereira (guitar), and singer Robert Plant. | Группа Band of Joy была создана в 1966 в Уэст-Бромидже, неподалеку от Бирмингема клавишником Крисом Брауном (Chris Brown), гитаристом Верноном Перейрой (Vernon Pereira) и певцом Робертом Плантом. |
| The music for what was to become Rockshow and part of Wings Over the World was produced by Chris Thomas and engineered by Phil McDonald during 1979. | Микширование и обработка записей музыки, вошедшей в Rockshow (и телефильм Крылья над миром), было осуществлено продюсером Крисом Томасом и звукоинженером Филом Макдональдом в 1979. |
| It has also been confirmed that the unfinished demo that did not make the cut on "Chinese Democracy" called "Silkworms" was written by Reed himself and the band's other keyboardist Chris Pitman. | Он также подтвердил, что незавершенное демо, которые не вошло на альбом «Chinese Democracy», называлось «Silkworms» и было написано самим Ридом и другим клавишником группы, Крисом Питманом. |
| Following two unsuccessful attempts in 1971 and 1976, the peak was first climbed by two Britons, Doug Scott and Chris Bonington, in 1977. | Вслед за двумя неудачными попытками в 1971 и 1976 годах, Баннтха-Бракк впервые была покорена двумя британцами: Дагом Скоттом и Крисом Бонингтоном в 1977 году. |
| Jessica is shocked to receive a phone call from Brody himself announcing his return, and she heads to the airport with their children, 16-year-old Dana (Morgan Saylor) and 12-year-old Chris (Jackson Pace), to greet him. | Джессика потрясена раздавшимся телефонным звонком от Броуди, объявляющего о своем возвращении, и она отправляется в аэропорт со своими детьми, 16-летней Даной (Морган Сэйлор) и 12-летним Крисом (Джексон Пейс), чтобы встретить его. |
| On August 17, 2011, a joint announcement was made that social network service Jumo, a social engagement platform designed to connect users with causes and non-profits, founded by Facebook cofounder Chris Hughes, would be merging with GOOD. | 17 августа 2011 года было сделано совместное заявление о том, что социальная сеть Jumo, платформа социальной активности, предназначенная для подключения пользователей к коммерческим и некоммерческим организациям, основанная соучредителем Facebook Крисом Хьюзом, будет сливаться с GOOD. |
| The next day, Brody calls his family to check in, talking to Chris and Jessica, but Dana refuses to speak with him. | На следующий день, Броуди звонит своей семье, чтобы проверить их, разговаривая с Крисом и Джессикой, но Дана отказывается говорить с ним. |
| We would receive rather nasty comments and messages on Myspace asking what happened to Chris and why Jonny was no longer with Dance Gavin Dance. | Мы получили множество неприятных комментариев и сообщений на Myspace с вопросами, что случилось с Крисом и почему Джонни больше не выступает с Dance Gavin Dance. |
| Mitchell also appeared in Fox's TV show, Mental with Chris Vance, also from Prison Break. | Митчелл также появился в телевизионном шоу Fox «Сознание» с Крисом Вэнсом, также из «Побега». |
| Simins also co-produced (with Phil Hernandez and Chris Maxwell aka The Elegant Too) the band's first full-length album, Bang Bang Boom Cake (2007). | Симинс также был сопродюсером (вместе с Филом Эрнандесом и Крисом Максвеллом, известным как The Elegant Too) первого полноценного альбома группы Bang Bang Boom Cake (2007). |
| So, look, I don't know what happened to Chris Sublette, but neither Zac or Dennis had anything to do with it. | Так что я не знаю, что случилось с Крисом Саблеттом, но ни Зак, ни Деннис не имеют никакого отношения к этому. |
| Back on the boat today, what was the nature of your conversation with Chris? | Возвращаясь к сегодняшнему дню на лодке, какой характер носила твоя беседа с Крисом? |