And for the record, I've always hated your choreography. |
Кстати говоря, мне никогда не нравилась твоя хореография. |
Traditional choreography of court dances is reflected in many contemporary productions. |
Традиционная хореография придворных танцев нашла отражение в разнообразной современной продукции. |
The group revealed that their choreography for "Miro" was inspired from the film The Maze Runner. |
Группа показала, что их хореография для «Miro» была вдохновлена фильмом «Бегущий в лабиринте». |
Autumn Colours, choreography by Yevgeny Panfilov to music by Arvo Pärt. |
"Цвета осени", хореография Евгения Панфилова на музыку Арво Пярт. |
The choreography is excellent in the same style as the previous films of Yimou. |
Хореография отлично в том же стиле, что и предыдущий фильм Yimou. |
The choreography was a collaboration between Brian Friedman and Spears, and every scene had a completely different strictly structured routine. |
Хореография стала результатом сотрудничества Брайна Фридмана и Спирс, у каждой сцены были абсолютно разные движения в танце. |
The choreography is symbolic of the voodoo doll's sad fate. |
Хореография является символом печальной участи куклы вуду». |
The partnership, and the choreography of Astaire and Hermes Pan, helped make dancing an important element of the Hollywood film musical. |
Партнерство и хореография Астера и Гермеса Пана помогли сделать танцы важным элементом голливудских музыкальных фильмов. |
The choreography was eventually modified for broadcast. |
Хореография была в конечном итоге изменена для трансляции. |
Because of the disturbing imagery and violence, both the music video and choreography were censored. |
Из-за тревожных образов и насилия, как музыкальное видео, так и хореография были подвергнуты цензуре. |
The choreography to voodoo doll incorporated a staff that "stabbed" the members at various points. |
Хореография куклы вуду включала в себя персонал, который «наносил удары» членам в разных точках. |
Music - Tibor Kocak, choreography - Gyula Harangozó. |
Музыка - Тибор Кочак, хореография - Дьюла Харангозо. |
The choreography for "Danger" was created by American choreographer Ian Eastwood and SM's performance directing team BeatBurger. |
Хореография «Danger» была придумана Иэном Иствудом, американским хореографом, и командой BeatBurger. |
We've got great dancers, great choreography... |
У нас классные танцоры, отличная хореография... |
There is excellent choreography in this new routine, Emily. |
Отличная хореография в новых элементах, Эмили. |
The choreography is extremely elaborate for most people, But for me, I find it kind of easy. |
Хореография очень сложна для большинства людей, но для меня это довольно просто. |
and it shows the choreography of a particular dance. |
Так что здесь хореография определённого танца. |
Your honor, once choreography is memorialized in writing, it's protected by the Copyright Act of 1976. |
Ваша честь, как только хореография записана, то она защищается законом об авторском праве 1976 года. |
His choreography was based not only on elements of free calisthenics and physical education but on choreographic compositions and was incredibly elegant. |
Его хореография строилась не только на элементах художественной гимнастики и физкультуры, но и на хореографических композициях и несла в себе элегантность. |
Culture and art: design, music, fine arts and choreography. |
Культура и искусство: дизайн, музыка, изобразительное искусство, хореография. |
Another one of his popular works is the Danza alta that corresponds melodically with the famous baja entitled La Spagna, whose choreography is known. |
Ещё одно из его сочинений носит название «Высокий танец» (Danza alta), что мелодически соответствует знаменитому низкому танцу под названием «Испания» (La Spagna; точная хореография неизвестна). |
As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
Наблюдая, как разворачивается хореография ветра, я почувствовала себя защищенной и, в то же время, связанной с бесконечным небом. |
But it's his choreography at the end of the day. |
Но это его хореография к концу дня |
Look, we only have a few more years left to go to college and learn all the fun stuff like acting and fencing and choreography. |
Слушай, у нас осталось только несколько лет, чтобы ходить в колледж и изучать такие предметы, как актерское мастерство, фехтование и хореография. |
Even so, the choreography is still usually painstakingly programmed by hand, some types of shows being played live from a control console and connected to a computer that records the operator's actions for later automatic playback. |
Даже в этом случае, хореография должна была кропотливо программироваться вручную, и некоторые типы показов, исполняемых без фонограммы, от пульта контроля соединились с компьютером, который делал запись действий оператора, для более позднего автоматического воспроизведения. |