| Rehabilitation is going on three directions: a choreography and sports dances, labour rehabilitation (art embroidery, work in hothouses, care of rabbits, hens and female quails) and dialogue with the nature. | Реабилитация обиженных судьбой осуществляется по трем направлениям: хореография и спортивные танцы, трудовая реабилитация (художественное вышивание, работы в теплицах, уход за кроликами, курами и перепелками) и общение с природой. |
| Moreover, the public co-courses and the players themselves, in addition to teachers D. Lance, D. Oscar and Miss Cristina, made even more exciting match, with his choreography and songs prepared for the occasion. | Более того, общественность совместно курсов и сами игроки, в дополнение к учителям D. Ланс, D. Оскар и мисс Кристина, еще более захватывающий матч, с его хореография и песни, подготовленные по этому случаю. |
| According to the U.S. Copyright Office, in order for choreography to be protected under copyright, it needs to be "fixed in a tangible medium of expression from which the work can be performed." | Согласно американскому бюро по авторским правам, для того, чтобы хореография была защищена авторским правом ее необходимо "зафиксировать на материальном носителе, с которого она может быть выполнена". |
| The absurd choreography, like a sewing machine, up and down, up and down, up and down, toward what end? | Абсурдная хореография, как швейная машинка: вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, к чему? |
| Choreography is not... it's not the moves that are challenging. | Хореография это не... не в том, что движения трудные. |
| In 1999, "... Baby One More Time" earned Spears her first three MTV Video Music Award nominations, in the categories of Best Pop Video, Best Choreography, and Best Female Video. | В 1999 «... Baby One More Time» принес Спирс первые три номинации на MTV Video Music Award, в категории Лучшее Поп Видео, Лучшая Хореография, и Лучшее Женское Видео. |
| Musical numbers, choreography... | Музыкальные номера, хореография... |
| Rachel, you can do choreography. | Рейчел, на тебе хореография. |
| This choreography is very elaborate. | Эта хореография очень сложная. |
| The choreography was really good up to there. | Хореография была действительно хороша. |
| Even choreography is not squeaky clean. | Даже хореография далека от идеала. |
| Rachel, you can do choreography. | Рэйчел, на тебе хореография. |
| (a) Dance and choreography: | а) танцы и хореография: |
| Because that's not the choreography! | Потому что это не хореография! |
| The choreography in "Thriller" has become a part of global pop culture, replicated widely from Indian films to prisons in the Philippines. | Хореография Триллера стала частью глобальной поп-культуры, копируясь повсюду, от индийских фильмов до тюрьмы на Филиппинах. |
| So for me, choreography is very much a process of physical thinking. | Что до меня, то хореография - это значительный процесс телесного осмысления. |
| On top of that, they have an impeccably designed retro-futuristic image and punishing, innovative choreography that they nevertheless render effortless. | Поверх этого, у них есть безупречный ретро-футуристический имидж и наказывающая, инновативная хореография, которую они великолепно исполняют. |
| Tango video clip The Milonguero and the Muse (choreography: Rafael Ramirez, music: Robert Gulya; Budapest Symphony Orchestra conducted by Géza Török). | Видеоклип танго Милонгеро и Муза (музыка: Роберт Гуля, хореография: Рафаэль Рамирес, Будапештский Симфонический Оркестр, дирижер: Геза Тёрок). |
| "Seasons of the Year"- the premier took place on May 26, 2012, music by A. Glaznov, choreography by Honored Artist of Ukraine S. Naenko. | «Времена года» - 26 мая 2012 г. состоялась премьера балета на музыку А.Глазунова, хореография заслуженного артиста Украины С. Наенко. |
| The choreography of "주문-Mirotic," the title track of the album, was done in a collaboration between Korean choreographers and Kenny Wormald, who had also worked with pop stars Justin Timberlake, Chris Brown and Christina Aguilera. | Хореография 주문-MIROTIC, главной песни альбома, была сделана совместно корейскими хореографами и Kenny Wormald, который также работал с такими популярными звёздами как Джастин Тимберлейк, Крис Браун и Кристина Агилера. |
| The choreography for "Cheer Up" was slightly changed after Sana's "shy shy shy" line (pronounced "sha sha sha") became a viral meme. | Хореография к «Cheer Up» была немного изменена после строчки Саны («Shy Shy Shy»), которая из-за произношения, звучавшего как «ша-ша-ша», стала популярным мемом в сети. |
| So for me, choreography is very much a process of physicalthinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's acollaborative process. | Что до меня, то хореография - это значительный процесстелесного осмысления. Очень многое есть в голове, так же как и втеле, и это совместный процесс. |
| Choreography... by Bob Fosse. | Хореография... Боба Фосса. |
| The choreography was a fantastic performance, where all have the best of themselves, even in pain and very tired, have a show, considering that the choreography was done in just two hours. | В хореография была фантастической производительности, в котором все лучшее из себя, даже в боли, и очень устали, есть шоу, учитывая, что хореография было сделано всего два часа. |
| Plus, that was basically like... cheerleaders doing my choreography. | Эта была всего лишь хореография для спортивных болельщиц. |