Примеры в контексте "Chios - Хиоса"

Перевод

Примеры

Примеры: Chios — Хиоса

• The community founded a Greek school, awarding scholarships for higher studies to young Greeks from the Peloponnese, Epirus, Chios or Smyrna.

  Община основала греческую школу, предоставляла стипендии для получения высшего образования молодым грекам из Пелопоннеса, Эпира, Хиоса или Смирны.

• Born in Hermoupolis, the capital of the island of Syros, to a family of rich aristocrats from Chios - who had fled the island after the massacre of its population by the Ottomans in 1822 - he spent much of his youth abroad.

  Родился в Эрмуполисе, столице острова Сирос, в семье богатых аристократов из Хиоса - которые бежали с острова после резни населения, устроенной османами в 1822 году - он провел большую часть своей юности за рубежом.

• But when they saw how badly the people of Chios had been treated by Zenobius, a general of Mithridates, they refused entry to his army.

  Однако, увидев, как Зенобий, полководец Митридата, обошёлся с жителями Хиоса, эфесцы отказались вступать в его армию.

• He often participated in archaeological expeditions, and in 1954 participated in an underwater expedition of the Archaeological School of Athens near Chios.

  Помимо лингвистики, Поуп активно интересовался археологией, часто ездил в археологические экспедиции, в 1954 г. принял участие в подводной экспедиции Афинской археологической школы близ Хиоса.

• Centurione himself was forced to ally with the Venetians and Justinian, Lord of Chios, and to hire Albanian mercenaries to retake the port on 12 July 1414.

  Чентурионе и сам был вынужден вступить в союз с венецианцами и Юстинианом, синьором Хиоса, и 12 июля 1414 года, при помощи албанских наемников, отбил порт.

Другие варианты перевода слова chios

• Хиос
• Хиос
• Хиосе
• Чивоги