| Advice to the Government of Sierra Leone on the implementation of the chieftaincy bill and the role of traditional authorities | Консультирование правительства Сьерра-Леоне по вопросам претворения в жизнь закона о вождествах и роли традиционных органов власти |
| Following the passage by Parliament of a Chieftaincy Bill, which clarifies the responsibility of the National Electoral Commission in the conduct of Chieftaincy elections, the Commission announced that elections would be held to fill about 40 paramount chieftaincy vacancies in November 2009. | После принятия парламентом Закона о вождествах, уточняющего обязанности Национальной избирательной комиссии по проведению выборов в вождествах, Комиссия объявила, что в ноябре 2009 года состоятся выборы по заполнению примерно 40 должностей верховных вождей. |
| Table 6 shows that for Paramount Chieftaincy positions, the apex of traditional/customary governance in Sierra Leone, 7.4% of Paramount Chiefs in the 149 chiefdoms were women in 2004, while, for 2007, 6.7% of those chiefs were women. | Как видно из данных таблицы 6, в 2004 году верховными вождями, которые занимают главенствующее положение в традиционной системе управления в Сьерра-Леоне на основе норм обычного права, в 149 вождествах было 7,4% женщин, а в 2007 году - 6,7%. |