| In December 2009 and January 2010, the National Electoral Commission and the Ministry of Internal Affairs, Local Government and Rural Development jointly organized paramount chieftaincy elections in several chiefdoms in the country. | В декабре 2009 года и январе 2010 года Национальная избирательная комиссия и Министерство внутренних дел, местного самоуправления и развития сельских районов организовали совместно выборы вождей племен в нескольких районах страны. |
| During the 2009 chieftaincy elections, two women were denied the right to run for the position of paramount chief because of traditional and cultural beliefs. | В ходе выборов вождей племен в 2009 году двум женщинам было отказано в праве баллотироваться на должность верховного вождя в силу традиционных верований и убеждений. |
| In addition to instances of violence during the chieftaincy elections, there were fierce clashes between APC and SLPP supporters during a local council by-election held in Tongo, Kenema District, on 13 February 2010. | Помимо случаев насилия во время выборов вождей племен ожесточенные столкновения между сторонниками ВК и НПСР произошли во время выборов местного совета в Тонго, район Кенема, которые состоялись 13 февраля 2010 года. |
| The human rights aspect of the chieftaincy election conducted in November and December in 40 chiefdoms was also monitored. | Подверглись также мониторингу некоторые аспекты прав человека, отмеченные в ходе выборов вождей племен, состоявшихся в ноябре и декабре в 40 территориях. |