Перевод chicanery с английского на русский

That's not chicanery and subterfuge.

Ёто вовсе не хитрости и уловки.

That's not chicanery and subterfuge.

Это вовсе не хитрости и уловки.

If it's deceit and chicanery he's after, I'll give him more than he can handle.

Раз он ступил на путь обмана и хитрости, я ему покажу, кто хитрее.

I'm not so sure using chicanery and subterfuge on your daughter is the best way to get her to communicate with you.

Мне кажется, что подобные хитрости и уловки - не самый лучший способ склонить свою дочь к общению.

The recent farce orchestrated at the United Nations is shameless political chicanery to put down justice with injustice and conceal truth with lies and the height of brazen-faced burlesque to deceive the world people with intrigues and fabrications.

Недавний фарс, устроенный в Организации Объединенных Наций, - это бессовестная политическая уловка, призванная подавить справедливость несправедливостью и скрыть истину с помощью лжи, и это достигшая вершин бесстыдства буффонада, нацеленная на то, чтобы обмануть мировую общественность при помощи интриг и выдумок.

In pursuit of this, Pakistan has used war - and terrorism, on its own admission - as well as sophistry and chicanery.

Для достижения этой цели Пакистан добровольно избрал тактику войны и терроризма, а также софистику и крючкотворство.

Populists did best in Alabama, where electoral chicanery probably carried the day for the Democrats.

В Алабаме популисты получили лучший результат, но избирательные придирки, вероятно, помогли демократам.