Перевод trickery с английского на русский

I mean, it's a type of trickery, like card magic or vanishing an elephant.

То есть, это своего рода обман, как карточные фокусы или исчезновение слона.

You must know it's all shabby trickery.

Ты должна знать, что это обман.

This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before.

Такой словесный обман, чтобы скрыть стратегическую цель, был заметен и прежде.

Employing trickery to obtain their freedom, they split up.

Они используют обман для получения своей свободы и разделяются.

You should go and reveal this evil trickery.

Вы должны вернуться и раскрыть этот дьявольский обман.

Whether by force or trickery, this building is impenetrable.

Будь то сила или хитрость, это здание неприступно.

Who needs trickery when you look like this?

Кому нужна хитрость с такой внешностью?

A little trickery on my part.

Маленькая хитрость с моей стороны.

See, I used trickery and deceit.

Я проявил хитрость и смекалку.

Tales of Thor could show "brute strength is no match for subtle trickery," while the Arthurian legends reveal the importance of having a dream.

Сказания о Торе могли бы показать, что «грубая сила не может победить утонченную хитрость», а легенды о короле Артуре показывают, как важно иметь мечту.

Sounds like police state trickery, Agent Lisbon.

Звучит как полицейская уловка, АГЕНТ Лисбон.

What trickery is this?

Что это за уловка?

This is the kind of trickery I'm paying you for.

За эти трюки я готов вам заплатить.

This is the kind of trickery I'm paying you for.

За эти трюки я вам и плачу.

Your friend Jane is very clever, But I don't think he realizes the rageful feelings his trickery can provoke.

Ваш друг Джейн очень умён, но, по-моему, он не осознаёт, какие яростные чувства могут вызвать его трюки.

What kind of trickery is this? - ...nine...

Что это еще за трюки? - ...девять...

What kind of trickery is this?

Что это еще за трюки?

I was deceiving people with my cheap trickery, and I started to believe my own claims of greatness.

Я обманывал людей моими дешёвыми трюками, и начал верить в собственные слова о своём величии.

Your friend Jane is very clever, but I don't think he realizes the rageful feelings his trickery can provoke.

Твой друг Джейн очень умен, но я не думаю, что он осознает, какой гнев может спровоцировать своими трюками.

So digging deeper into this with the Science and TechnologyCouncil of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences revealssome truth behind the trickery.

Углубившись в это вместе с Советом по Науке и ТехнологииАкадемии кинематографических искусств и наук, сегодня мы увидимправду за трюками.

Let's see what trickery the Jedi have planned for us.

Посмотрим, какие фокусы джедаи приготовили для нас.

I mean, it's a type of trickery, like card magic or vanishing an elephant.

То есть, это своего рода обман, как карточные фокусы или исчезновение слона.

There is infamous trickery behind this.

Это же форменное надувательство!

Trafficking often involved the involuntary movement of people within countries and across boundaries, incited by coercion, trickery or deceit.

Такая контрабанда зачастую сопряжена с недобровольным перемещением людей внутри стран и через границы, осуществляемым посредством принуждения, мошенничества или обмана.

Whosoever carries off a woman by violence, or after having obtained her consent to abduction by intimidation or violence, trickery or deceit, is punishable with rigorous imprisonment not exceeding three years.

Лицо, похищающее женщину путем насилия или после получения ее согласия на похищение в результате запугивания, насилия, мошенничества или обмана, подлежит наказанию в виде содержания в тюрьме строгого режима сроком до трех лет.

I have no wish to play at trickery and...

У меня нет желания устраивать выходки...

Did Dr. Edwards apologize for his trickery with your patient in the operating room?

Эдвардс извинился за свои выходки в операционной?

I thought it was Chaos' trickery!

Я думал что это шутки Хаоса!

Kalaratri - Goddess of Destruction, Trickery, and Chaos.

Кали - богиня хаоса, разрушения и убийств.