| Are you the Chevalier Aymone Chevalley de Monterzuolo? | Простите, вы кавалер Аимон Шевалье ди Монтерцуоло? |
| Honours: Grand Officer of the Malagasy National Order; Chevalier of the Malagasy Order of Merit. | Заслуги: почетный кавалер малагасийского национального ордена; кавалер малагасийского ордена "За заслуги". |
| Chevalier de l'Ordre national du lion (Senegal, 1991), Officier (1996), and Commandeur (1997). | Кавалер национального ордена льва (Сенегал, 1991 год), кавалер (1996 год) и командор (1997 год) |
| Chevalier de la Légion d'Honneur. | Кавалер ордена Почетного Легиона 5-й степени. |
| Anticipating a significant evening, full of passionate expectation Helmont, Chevalier of the Golden Fleece, not stinted. | Желая произвести впечатление Хельмут фон Оффенбург, кавалер ордена Золотого Руна, не мелочился. |
| Chevalier de l'Ordre National du Mali, conferred in 1999. | Кавалер Национального ордена Мали 1999 года. |
| Officier de l'Ordre du mérite de la République du Sénégal. Grand Officier de l'Ordre du mérite de la République du Sénégal. Chevalier de l'Ordre national du Lion. | Кавалер ордена «За заслуги» Республики Сенегал. Великий командор ордена «За заслуги» Республики Сенегал. Кавалер Национального ордена Льва. |
| Grand Chevalier de l'Ordre de la Couronne, Belgium | Кавалер ордена Короны, Бельгия |
| Awards Chevalier de l'Ordre du Benin, 1983 | Кавалер Ордена Бенина, 1983 год |
| He was created a chevalier of the Legion of Honor Feb. 18, 1905. | Кавалер Ордена Почётного легиона с 18 февраля 1905 года. |
| A chevalier of France's Legion of Honour, for his services during war, he was also awarded the British Military Cross and the Croix de guerre. | Кавалер Почётного легиона Франции за заслуги во время войны, он также был награждён Британским военным крестом и Croix de guerre. |
| Chevalier French Legion of Honor since 1870. | Кавалер Ордена Почётного легиона с 1870 года. |
| 28 September 1996: UNESCO Peace Games diploma; 13 July 2001: Diploma in the promotion of democratic culture in Africa awarded by the Executive Council of the Pan-African Democracy Observatory; 27 April 2009: Chevalier of the Order of Mono. | 28 сентября 1996 года: Почетный диплом игр мира ЮНЕСКО; 13 июля 2001 года: диплом за развитие демократической культуры в Африке, выданный Исполнительным советом Всеафриканского координационного центра по вопросам демократии; 27 апреля 2009 года: Кавалер Ордена "Моно" |
| By decree of the President of the French Republic, Nicolas Sarkozy, on April 10, 2009, Laetitia of Arenberg was accorded the medal of the Legion of Honor in the grade of Knight (Chevalier). | 10 апреля 2009 года указом президента Франции Николя Саркози Летиция д'Аренберг была награждена Орденом Почётного легиона со степенью кавалер (chevalier). |
| Distinguished Flying Cross, Chevalier of the Legion of Honor. | Крест "За летные боевые заслуги", кавалер Ордена почетного легиона. |