Перевод chevalier с английского на русский

• Шевалье
• кавалер
• Chevalier

Шевалье (примеров 125)

Famous nephew to the illustrious Chevalier de Beauchêne de Cuba.
Знаменитый племянник прославленного Шевалье де Бюшен де Куба.

A "Chevalier" - a horseman, a knight.
А "шевалье" - всадник, рыцарь.

You should see his imitation of Maruice Chevalier only he hasn't got any connections, so I've got to help him.
Вы бы видели, как он показывает Мориса Шевалье. Только у него нет связей и мне приходится помогать ему.

The Chevalier found you vastly well read... and he said you had a very good leg.
Шевалье нашел тебя хорошо воспитанным. И он сказал, что у тебя элегантные ноги.

He's agreed to make the necessary arrangements for the Chevalier de Lorraine returns to France.
Он отправил гонца в Рим две недели назад. чтобы шевалье де Лоррен вернулся во Францию.

Кавалер (примеров 15)

Honours: Grand Officer of the Malagasy National Order; Chevalier of the Malagasy Order of Merit.
Заслуги: почетный кавалер малагасийского национального ордена; кавалер малагасийского ордена "За заслуги".

Chevalier de l'Ordre national du lion (Senegal, 1991), Officier (1996), and Commandeur (1997).
Кавалер национального ордена льва (Сенегал, 1991 год), кавалер (1996 год) и командор (1997 год)

He was created a chevalier of the Legion of Honor Feb. 18, 1905.
Кавалер Ордена Почётного легиона с 18 февраля 1905 года.

A chevalier of France's Legion of Honour, for his services during war, he was also awarded the British Military Cross and the Croix de guerre.
Кавалер Почётного легиона Франции за заслуги во время войны, он также был награждён Британским военным крестом и Croix de guerre.

Distinguished Flying Cross, Chevalier of the Legion of Honor.
Крест "За летные боевые заслуги", кавалер Ордена почетного легиона.

Chevalier (примеров 10)

The berry, also known as the miracle fruit, was documented by explorer Chevalier des Marchais, who searched for many different fruits during a 1725 excursion to its native West Africa.
Ягода, содержащая активные полифенолы, впервые описана открывателем Chevalier des Marchais, который искал различные фрукты в экспедиции 1725 года по Западной Африке.

The following year he was awarded the Royal Order of Vasa by his native country, after which he was also called Roslin le Chevalier ("Roslin the knight").
В следующем году королевство Швеция пожаловало своему сыну Орден Вазы, после чего его стали именовать «Roslyn le chevalier» - «рыцарь Рослин».

By decree of the President of the French Republic, Nicolas Sarkozy, on April 10, 2009, Laetitia of Arenberg was accorded the medal of the Legion of Honor in the grade of Knight (Chevalier).
10 апреля 2009 года указом президента Франции Николя Саркози Летиция д'Аренберг была награждена Орденом Почётного легиона со степенью кавалер (chevalier).

During the battle, Selfridge also received a torpedo hit and O'Bannon ran into Chevalier's stern, but neither was lost.
Кроме того, торпедой был повреждён Selfridge, а O'Bannon столкнулся с уже повреждённым Chevalier.

In June 2010, China Resources Enterprise (CRE) and Chevalier forged a partnership to further expand the Pacific Coffee business in the Chinese Mainland with CRE being a major shareholder and to have Pacific Coffee developed under the umbrella of CRE's Retail Business Unit.
В июне 2010 года, China Resources Enterprise, Limited (CRE) и Chevalier стали партнерами во главе с CRE для дальнейшего расширения Тихоокеанского кофейного бизнеса в материковой части Китая и разработали Pacific Coffee под эгидой CRE Retail Business Unit.