| This is an article about the football team, The lions, not a platform for your cheerleading agenda. | Это статья про футбольную команду, львов, а не трибуна для превозношения чирлидеров. |
| The girls were suspended, which led to their being ineligible for the national cheerleading competition. | Девочки были отстранены от занятий и потеряли право на участие в национальном соревновании чирлидеров. |
| I am an internationally ranked cheerleading coach! | Я - тренер чирлидеров международного уровня! |
| Ohio's winningest cheerleading coach is now. Ohio's winningest principal. | С вами прославленный тренер чирлидеров из Огайо, теперь также прославленный директор школы Огайо. |
| I seem to recall a rumour about a certain cheerleading coach at this school who once took horse estrogen and posed for "Penthouse", back in the day. | Я припоминаю одну сплетню о неком тренере чирлидеров в этой школе, которая однажды приняла лошадиный эстроген, и позировала для "Пентхаус". |
| The plot of the film focuses on a team of cheerleaders attempting to earn enough money to send the title character to Dallas, Texas, to try out for the famous "Texas Cowgirls" cheerleading squad. | Сюжет фильма повествует о команде чирлидеров, пытающихся заработать достаточно денег, чтобы отправить главную героиню в Даллас, где она сможет попробовать себя в знаменитой команде чирлидеров Texas Cowgirls. |
| That and anything set against the backdrop of competitive cheerleading. | Кроме фильмов про оборотную сторону жизни чирлидеров. |
| So unless my recent write-up here in splits magazine Naming me cheerleading coach of the decade has me driven Completely insane, I'm pretty sure you and I | Пока в недавней хвалебной статье в этом журнале "Сплитс", меня не назвали тренером чирлидеров десятилетия, что свело меня с ума от счастья, я была уверена, что мы с тобой заключили соглашение о том, что ты покажешь мне |
| Parental release form to try out for the cheerleading squad. | Родительский бланк на освобождение на испытания в группу чирлидеров. |
| I'm just being part of your cheerleading. | Я просто хочу быть частью твоей команды чирлидеров. |
| cheerleading tryouts were 30 years ago. | Пробы в группу чирлидеров для вас закончились 30 лет назад. |
| Freshman cheerleading tryouts in five minutes! | Набор в группу чирлидеров начнется через пять минут. |
| Debbie Benton (Bambi Woods), captain of her high school cheerleading squad, has been accepted to try out for the Texas Cowgirls. | Дебби Бентон (Бэмби Вудс), капитан школьной команды чирлидеров, допущена на пробы в Texas Cowgirls. |
| Got suspended from the cheerleading squad | Отстранена из команды чирлидеров. |
| (man) Now, before we bring out the basketball players, this amazing cheerleading squad will perform their national championship winning routine right now. | До того, как появятся наши баскетболисты, эта потрясающая команда чирлидеров покажет нам их победный номер с чемпионата. |
| Before gaining her powers, Lexi was a student at Acmetropolis University who tried to join the school's cheerleading squad. | До получения сверхспособностей Лекси была студенткой Университета Акметрополиса и пыталась попасть в команду чирлидеров. |
| She graduated from Park View High School in 2000, where she was student council treasurer her sophomore year, vice-president her junior year, and captain of the cheerleading squad, student council president, and homecoming queen her senior year. | Она окончила среднюю школу Парк-вью в 2000 году, где в выпускном классе была казначеем школьного совета (годом ранее она была вице-президентом), капитаном команды чирлидеров, президентом студенческого совета и королевой выпускного. |
| The CW Network attempted to break the Guinness World Records mark for the "Largest Cheerleading Dance" at a single venue by inviting cheerleading squads to participate in a five-minute choreographed Hellcats dance in September 2010. | Канал The CW Network пытался попасть в «Книгу рекордов Гиннеса», поставив «Самый масштабный номер чирлидеров», собрав в одном месте несколько команда болельщиков для съёмок пятиминутного фрагмента в сентябре 2010 года. |
| So, we have home- and away-game ravens jerseys, and for the popular kids, if you want to keep it realistic, cheerleading uniforms, lettermen jackets, and a lot of jeans. | У нас есть майки для домашних игр Воронов, и для выездных, и для популярных детей, если ты хочешь, чтобы все было реалистично, униформа чирлидеров, куртки, и много джинсов. |