| Like we just got out of cheerleading practice. | Как будто мы подружки из группы поддержки. |
| Homecoming queen, cheerleading captain, president of the Girl's Service Club. | Королева выпускного бала, капитан группы поддержки, президент Клуба Женского Движение. |
| Miss Falls, the cheerleading coach. | Миссис Фоллс, тренер группы поддержки. |
| I have one now for cheerleading. | У меня есть для группы поддержки. |
| I'd quit cheerleading if I were you. | На твоем месте, я бы ушел из группы поддержки. |
| My daughter's got cheerleading practice. | У моей дочери тренировка группы поддержки. |
| Hockey, cheerleading, skiing, skateboarding, boxing, wrestling... you can die, become paralyzed or suffer brain trauma doing any one of them. | Хоккей, группы поддержки, катание на лыжах или на скейтборде, бокс, борьба... вы можете умереть, стать парализованным или получить травму мозга, занимаясь любым из них. |
| So, I understand you're the new assistant cheerleading coach. | Насколько я поняла, вы новый тренер группы поддержки? |
| Come on, Asst. Cheerleading Coach Sharp, show me your spirit. | Ну, тренер группы поддержки Шарп, продемонстрируйте спортивный дух. |
| So, what? Cheerleading's not enough? | Тебе что - группы поддержки было мало? |
| I HOPE BRANDY WON'T GET STUCK LATE AT CHEERLEADING PRACTICE. | Надеюсь, что Брэнди сегодня долго не задержится на тренировке группы поддержки. |
| Listen, I'm just a cheerleading... | Я просто тренер группы поддержки... |
| Did they cancel cheerleading practice? | Отменили тренировку группы поддержки? |
| I was kicked off the cheerleading squad for being too flexible. | Я вылетела из группы поддержки, потому что была чересчур уступчива. |
| Former cheerleading captain Quinn Fabray (Dianna Agron) sympathizes with Mercedes, commending her for being so comfortable in her own body and advising her not to let being a cheerleader detract from that. | Бывший капитан группы поддержки Куинн Фабре (Дианна Агрон) поддерживает Мерседес и советует ей не подстраиваться под других, если ей комфортно в своём теле. |
| Sure, you might get hit by a bus or stop for pierogies and end up being human trafficked by the Russian Mob, but if you're anything like this champion cheerleading coach, you just might also find love. | Или вы остановитесь скушать пирожок, и будете проданы русской мафии, но если вы хоть немного похожи на титулованного тренера группы поддержки, вы можете также найти свою любовь. |
| Cheerleading magazines are right here. | Журналы группы поддержки здесь. |
| She's a thousand-year-old vampire who's joined the cheerleading squad. | Она тысячелетний вампир кто присоединился группы поддержки. |
| This is Charlie in his cheerleading outfit. | Вот Чарли в костюме группы поддержки. |
| Too bad claire's missing it all with that cheerleading retreat. | Жалко, что Клэр всё пропускает в своём лагере группы поддержки. |
| And that's how Maria's cheerleading tryout video got uploaded. | Вот, как появилось видео Марии из группы поддержки. |
| Doc Hayward says tonsillitis or no tonsillitis, I can go to cheerleading tryouts. | Док Хэйворд говорит, что с ангиной или без ангины, но я могу ходить на тренировки девушек из группы поддержки! |
| As captain of the cheerleading squad, I demand that you take us someplace... where you can protect us and we can have some fun. | Как капитан группы поддержки я требую, чтобы вы отвезли нас куда-нибудь, ...где вы могли бы нас защитить, а мы повеселиться. |
| And two... as captainof the cheerleading squad, it's totally within my rights to recruit talent where I see it. | и второе - как капитан группы поддержки, Полностью в моей власти, пригласить талантливого новичка когда я его вижу. |
| Cheerleading's the best part of basketball. | Выступление группы поддержки - лучшее в баскетболе. |