Перевод cheerleading с английского на русский

Like we just got out of cheerleading practice.

Как будто мы подружки из группы поддержки.

Homecoming queen, cheerleading captain, president of the Girl's Service Club.

Королева выпускного бала, капитан группы поддержки, президент Клуба Женского Движение.

Miss Falls, the cheerleading coach.

Миссис Фоллс, тренер группы поддержки.

I have one now for cheerleading.

У меня есть для группы поддержки.

I'd quit cheerleading if I were you.

На твоем месте, я бы ушел из группы поддержки.

I'd like to point out that cheerleading is very good exercise for your body.

Хотелось бы отметить, что чирлидинг - это отличное упражнение для тела.

I'd quit cheerleading if I were you.

На твоём месте я бы забросил чирлидинг.

But I thought cheerleading was about positive energy and raising team spirit, not...

Но я думала, что чирлидинг - это позитивная энергия и командный дух, но не...

She's turned cheerleading into a corrupt business full of bribes and favors.

Она превратила чирлидинг в коррумпированный бизнес, полный взяток за услуги.

But please don't joke about cheerleading.

Но больше не шути про чирлидинг.

I once taught a cheerleading seminar to a young Sarah Palin.

Я когда-то преподавала черлидинг на семинаре для молодой Сары Пэйлин.

After the ceremony took gold in the classic Fire on cheerleading uniforms.

После церемонии приняли золота в классическом Пожар на черлидинг форме.

If cheerleading is art, then so is yodeling and plate-spinning.

Если черлидинг искусство, тогда я пою йодлем и жонглирую.

If you only go out for cheerleading, you might miss out on something more, you know, makeable.

Если ты пойдешь только в черлидинг, ты можешь пропустить что-то более, ну ты знаешь, осуществляемое.

I was looking at all the different things to try out for, and I decided to go for cheerleading, and...

Я просмотрела куда можно пробоваться, и я решила пойти в черлидинг, и...

When Jackie fell on her head during cheerleading, she was on a liquid diet for days.

Когда Джеки упала на голову, во время чирлидинга, она сидела на жидкой диете несколько дней.

And I've been walking around in my daughter's cheerleading windbreaker for the last two weeks.

А я ходил везде в ветровке дочери для чирлидинга последние 2 недели.

Never mind the embarrassing cheerleading photos from high school.

Не говоря уже о смущающих фото чирлидинга из старшей школы.

You been hit by the cheerleading bug, little lady?

Тебя укусила муха чирлидинга, девчушка?

When you were six and took my cheerleading class, you wouldn't even cheer for any other school than Harvard.

Когда тебе было шесть и ты брала у меня уроки чирлидинга Ты не поддерживала ни одну школу кроме Гарварда

Despite my substantial time commitment to cheerleading.

Не смотря на то, что тратил очень много времени на чирлидерство.

I don't think I can squeeze cheerleading into my schedule.

Но не думаю что смогу втиснуть чирлидерство в мое расписание.

I had no idea that cheerleading meant that much to you.

Я не имел представления, что чирлидерство так много для тебя значит.

And cheerleading is still my life.

И чирлидерство все еще дело моей жизни.

Then I gave up cheerleading last June.

Тогда я бросила чирлидерство в прошлом июне.

See, our cheerleading advisor has been distracted.

Понимаешь, наш советник по вопросам черлидинга была отвлечена.

Well I guess I was just distracted by the life I lead outside of cheerleading, where I do fun and glamorous things, with my older, mysterious boyfriend.

Ну, наверное, потому что за пределами черлидинга я веду безумную жизнь. где я делала веселые и гламурные вещи с моим взрослым, таинственным парнем.

We had just lost Cheerleading finals to Chickasaw.

Мы тогда проиграли Чикесоу в финале черлидинга.

Their arts council decided to go with an exhibition by the Southern California cheerleading champs.

Их совет по культуре и искусству решил выступить с Южно-Калифорнийскими чемпионами черлидинга.

In the very year that I am set to notch my 1,000th tournament victory and become the winningest coach in cheerleading history.

И это именно тогда, когда я получила свой тысячный чемпионский титул и стала тренером, побеждавшим чаще всех в истории черлидинга.

Kelly has never seen competitive cheerleading before.

Келли раньше не видела, как соревнуются чирлидеры.

Maybe bill just realized That football needs cheerleading.

Может, Билл вдруг осознал, что футболистам нужны чирлидеры?

Was there a height requirement for the cheerleading team?

Не подходишь в чирлидеры по росту?

I tried out for cheerleading.

Я пробовалась в чирлидеры.

Gross! I thought this was a cheerleading documentary.

Я-то думала это документалка про чирлидерш.

She was at cheerleading practice.

Она была на тренировки чирлидерш

I get you that money, I get to run the cheerleading program alone!

Если я достану вам эти деньги, то я сама сделаю всю программу для чирлидерш!

Already head of the cheerleading squad.

Уже глава команды чирлидерш.

I tried out for cheerleading.

Я пробовалась в чирлидерши.

Well, Superintendent Harris, you're new in town, you may not be aware, but I am the only seven-time national champion cheerleading coach in the country.

Управляющий Харрис, вы в городе недавно, поэтому, возможно, не знаете, но я единственный тренер, ставший семикратным национальным чемпионом по черлидингу в стране.

I have cheerleading practice at 3:00, French club at... 3:45, but do you think you could come over at, like... 4:30?

У меня тренировка по черлидингу в 3:00, клуб французского в 3:45, как ты думаешь, ты сможешь прийти... в 4:30?

He is the elder of two sons; his younger brother, Daniel, is a college cheerleading coach.

Он старший из двух сыновей; его младший брат, Даниэль, является тренером по черлидингу в колледже.

National Cheerleading Championships just rolled in.

Заехал чемпионат по черлидингу.

I'm Captain, but I thought you hated cheerleading.

Я капитан, но я думала, что ты ненавидишь черлидерство.

I thought we agreed not to bring up the cheerleading.

Я думала мы договорились не упоминать черлидерство.

Cheerleading is more of a lifestyle. and as much as I like to visit, it's not really a place I'd like to live.

Черлидерство, это больше чем стиль жизни и чем больше я их посещала тем больше я понимала, что это не то, чем бы я хотела заниматься

Can you hold the cheerleading?

Твое черлидерство может подождать?

Some of them even have cheerleading.

В некоторых из них даже есть команды поддержки.

Got suspended from the cheerleading squad Immediately.

И была исключена из команды поддержки.

I'm calling about the used cheerleading uniform you have for sale.

Я звоню по поводу формы команды поддержки, которую вы продаете.

You were cheerleading captain at Ridgefield?

Вы были капитаном команды поддержки в Риджфилд?

I was cheerleading captain at Ridgefield!

Я была капитаном команды поддержки в Риджфилд!

This is an article about the football team, The lions, not a platform for your cheerleading agenda.

Это статья про футбольную команду, львов, а не трибуна для превозношения чирлидеров.

The girls were suspended, which led to their being ineligible for the national cheerleading competition.

Девочки были отстранены от занятий и потеряли право на участие в национальном соревновании чирлидеров.

I am an internationally ranked cheerleading coach!

Я - тренер чирлидеров международного уровня!

Ohio's winningest cheerleading coach is now. Ohio's winningest principal.

С вами прославленный тренер чирлидеров из Огайо, теперь также прославленный директор школы Огайо.

I seem to recall a rumour about a certain cheerleading coach at this school who once took horse estrogen and posed for "Penthouse", back in the day.

Я припоминаю одну сплетню о неком тренере чирлидеров в этой школе, которая однажды приняла лошадиный эстроген, и позировала для "Пентхаус".

I don't think she should have quit cheerleading.

Я не думаю, что она должна была бросать команду поддержки.

I heard Grace's parents are making her quit the cheerleading squad.

Я слышала, что родители Грейс заставили ее бросить команду поддержки.

I tried out for cheerleading.

Я проходила испытания в команду поддержки.

I'm signing up for cheerleading.

Я записываюсь в команду поддержки.

Think I may even try out for the cheerleading squad.

Думаю, я даже попробую попасть в команду поддержки.

I'm not trying out for a cheerleading squad.

Я стараюсь не ради того, чтобы попасть в команду болельщиц.

But ask anyone who's safely walked the immaculate sidewalks of singapore after winning an international cheerleading competition, and they'll tell you one thing.

Но спросите тех, кто в безопасности ходил по безупречным тротуарам Сингапура после завоевания международного соревнования болельщиц, и они скажут вам одну вещь.

I saw the cheerleading squad.

Я видел группу болельщиц Мэдисон.

You can't cut cheerleading froma.

Ты не можешь урезать болельщиц в футбольной школе.

And cheerleading's another name for "dwarf-tossing."

А еще болельщиц называют "бросающие-карлики".