| Well, she's blonde, blue eyes, cheerleader type. | Ну, она блондинка, голубые глаза, болельщица. |
| You know, I thought you made a great cheerleader. | Ты знаешь, я думаю, ты отличная болельщица. |
| But, Brick, I'm a cheerleader now. | Но, Брик, теперь я болельщица. |
| We have a new cheerleader? | У нас новая болельщица? |
| But I'm not the high school cheerleader anymore... and you are not the golden boy. | Но я уже не болельщица из школьной команды, а ты - не мальчик-звезда. |
| So the next morning, Sue woke up a cheerleader, and I've got to say, it was a little weird. | Итак следующим утром Сью проснулась чирлидером, и я должна сказать, это было немного странно. |
| Jemma linkletter dreamt of being a cheerleader. | Джемма Линклеттер мечтала быть чирлидером. |
| Were you ever a cheerleader? | Ты никогда не была чирлидером? |
| (laughs) my brother was a cheerleader, | Мой брат был чирлидером, |
| If you don't start thinking like a lawyer And stop thinking like a cheerleader, A cheerleader is all you're ever going to be. | Если ты не начнешь думать как адвокат, и не перестанешь думать как чирлидер, чирлидером ты и останешься. |
| Lin, you're talking like you were a cheerleader. | Лин, ты так говоришь, будто ты сама была чирлидершей. |
| Is that why you were pretending to date that daffy cheerleader? | Поэтому ты притворялся, что встречаешься с той сумасшедшей чирлидершей? |
| Still want me to dress up as a cheerleader for your birthday? | Всё ещё хочешь, чтобы я нарядилась чирлидершей на твой день рождения? |
| I'll watch the cheerleader. | Я присмотрю за чирлидершей. |
| You probably got straight A's and dated a cheerleader. | Отличником, и встречались с чирлидершей. |
| 19-year-old cheerleader admitted with massive nosebleed and dizziness. | Девятнадцатилетний чирлидер поступил с обширным кровотечением из носа и головокружением. |
| My dad works for Ford, my sister's a cheerleader. | Мой отец работает на Форд, а сестра - чирлидер. |
| Football - like a football cheerleader? | В футболе - Ты футбольный чирлидер? |
| I don't need a cheerleader. | Мне не нужен чирлидер. |
| A New Yorker with a death stare or a Wisconsin cheerleader with a million dollar smile? | Уроженка Нью-Йорка с колючим взглядом или чирлидер из Висконсина с улыбкой на миллион долларов? |
| You know, Alex Reid was once a cheerleader. | Знаешь, Алекс Рид была в группе поддержки. |
| You're the nice girl, the kind that becomes a cheerleader. | Ты милая девушка, из тех, что танцуют в группе поддержки. |
| But I'm not the high school cheerleader anymore, and you are not the golden boy. | Но я давно уже не в группе поддержки, а ты - не представитель золотой молодежи. |
| You were a cheerleader? | Ты была в группе поддержки? |
| I'm the alternate cheerleader and the alternate girlfriend. | Я запасная в группе поддержки. и запасная девушка. |
| She doesn't wear frilly dresses or prance around like a cheerleader. | Она не носит броскую одежду и не гарцует, словно чирлидерша. |
| I wish I had your problems, cheerleader. | Я хотела бы такой как ты, чирлидерша. |
| You were a cheerleader, and he was the star quarterback. | Ты была чирлидерша, а он был звёздный квотребек. |
| Is the impervious Morgan pepper worried A mere cheerleader will steal his thunder in class? | Неужели неприступный Морган Пеппер волнуется, что простая чирлидерша опередит его на занятиях? |
| Cheerleader, miss Mystic Falls, third grade hopscotch champion. | Чирлидерша, мисс Мистик Фоллс, чемпион по классикам в третьем классе. |
| You have the face of a cheerleader and the attitude of a bouncer. | У тебя лицо чирлидерши, и напор вышибалы. |
| She was dressed like a cheerleader. | И она была в костюме чирлидерши. |
| I'm just worried that drinking cheerleader brains isn't the best course of action, When I have to try to figure out how to rid Seattle of blaine. | Я переживаю, что пить мозги чирлидерши не лучший способ выяснить, как избавить Сиэтл от Блейна. |
| I mean, the idea of a bullied cheerleader struck a nerve in everybody. | Чувства обиженной чирлидерши каждого задели за живое. |
| What about the Seattle Seahawks cheerleader? | Как насчет чирлидерши "Сиэттлских Морских ястребов"? |
| What do you think you are, a basketball player or a cheerleader? | Ты у нас баскетболист или попрыгунья из группы поддержки? |
| Skip married a cheerleader. | Скип женился на девушке из группы поддержки. |
| Shelly, the cheerleader Shelly? | Шелли, из группы поддержки? |
| She's a cheerleader. | Она ведь из группы поддержки. |
| She's a cheerleader. | Она - из группы поддержки. |
| So you're looking for a former cheerleader... perhaps someone with a gripe against the team. | И вы ищете бывшего чирлидера... кто, возможно, остался недоволен командой. |
| I never knew a cheerleader - | Я никогда не знал чирлидера - |
| But I was thinking more like a-a group cheerleader. | Но я думала о чем-то вроде чирлидера банды. |
| She ripped it off halfway through the song to reveal a cheerleader ensemble. | Она сорвала её посредине песни, чтобы показать, что у неё форма чирлидера. |
| Well, not to sound like a high school cheerleader, but I'm glad we were in this together. | Ты не годишься на роль чирлидера средней школы, Но я рада, что в этом мы участвовали в этом вместе. |
| I'm-I'm dating this cheerleader here. | Я... Я здесь встречаюсь с этой черлидершей. |
| Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. | Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
| I got a date tonight with Tommy Fuller's cheerleader girlfriend. | У меня сегодня свидание С черлидершей Томми Фуллера. |
| Why wouldn't you tell me you were a cheerleader? | Почему ты не сказала мне, что была черлидершей? |
| My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that I'm never more than a few hours away from you. | Мой график сумасшедший, но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя. |
| But we don't need a cheerleader right now. | Прямо сейчас нам не нужен черлидер. |
| I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock. | Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен. |
| Next In the blind auditions, cheerleader | На слепом прослушивании черлидер Ханна заслужила внимание двоих, но помахала помпонами - Дэнни |
| But I am a Cheerio because I am a cheerleader. | И все равно я черлидер. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| No, actually I was a cheerleader. | Нет, вообще-то, я была черлидером. |
| There's no such thing as a born cheerleader. | Нет ничего такого, в том чтобы родиться черлидером. |
| And I'm there: "Push." And I'm the cheerleader: | А я говорил: "Тужься!" Я был черлидером: |
| In college, Mike was a cheerleader. | В школе Майк был черлидером. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| I'm surprised that you did not realize what a big deal it is for a young girl to be a cheerleader in high school. | Я удивлен, что ты не осознаешь, как это важно для юной девушки, быть в команде поддержки в школе. |
| I just said I was a male cheerleader, and you don't have a follow-up question? | Я только что сказал, что был в команде поддержки, а у тебя даже вопросов не возникло? |
| I do not want my daughter attaching all of her self-worth to the fact she's a cheerleader. | Я не хочу, чтобы самооценка моей дочери зависела от того, в команде поддержки она или нет. |
| You weren't a cheerleader. | Ты никогда не состояла в команде поддержки. |
| She's a cheerleader. | Она главная в команде поддержки. |
| We do know Sebastian killed our cheerleader Kimber. | Мы знаем, что Себастьян убил нашу чирлидершу Кимбер. |
| You have as much chance of getting the Vice President on your show as you have of getting your husband to leave that cheerleader. | У тебя столько же шансов заполучить в шоу вице-президента, сколько заставить твоего мужа бросить эту чирлидершу. |
| Where we tried to save the cheerleader? | Где мы пытались спасти чирлидершу? |
| First, I go on and on about that action-hero cheerleader, | Сначала я болтал без умолку про эту героиню новостей, чирлидершу, |
| Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader. | Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу. |
| So when you're out on the tennis court, think of yourself as your own cheerleader. | Поэтому, когда ты будешь на корте, представь, что ты сама себе черлидерша. |
| Okay. So if you're your own cheerleader, do you want yourself to win, or you want yourself to lose? | Значит, когда ты сама себе черлидерша, ты хочешь, чтобы ты выиграла или проиграла? |
| But that cheerleader did? | А эта... эта черлидерша - смогла? |