| Well, she's blonde, blue eyes, cheerleader type. | Ну, она блондинка, голубые глаза, болельщица. |
| I felt like a fat cheerleader. | Я чувствовала себя, как толстая болельщица. |
| But, Brick, I'm a cheerleader now. | Но, Брик, теперь я болельщица. |
| We have a new cheerleader? | У нас новая болельщица? |
| And as soon as a cheerleader Rolls herself out onto the field in a wheelchair, She becomes decidedly less effective at cheering people up. | Когда болельщица выкатится на поле в инвалидном кресле, она определённо не сможет подбодрить людей. |
| You know what's great about dating a cheerleader? | Знаешь, почему так шикарно встречаться с чирлидером? |
| Okay, Dawn was an NBA cheerleader in the late '80s engaged at various times to three different players. | Ладно, в 80-е Дона была чирлидером в НБА, в разное время была обручена с тремя разными игроками. |
| Chrissy and I go back to 'Bama, and I was a cheerleader and old Chrissy, here, was Big Al. | Мы с Крисси учились вместе в Алабаме, я была чирлидером и Крисси был Биг Элом. |
| Being a former NFL Cheerleader, she helped prepare the contestants to perform publicly in Universal Studios. | Так как раньше она была чирлидером клуба НФЛ, она помогала конкурсантам подготовить номер для выступления перед Universal Studios. |
| You used to be a cheerleader, right? | Ты была чирлидером, да? |
| Well, I'm done being your cheerleader and your doormat. | Мне надоело быть твоей чирлидершей и подстилкой. |
| And you're a jock, and she's a cheerleader. | Ты будешь спортсменом, а она чирлидершей. |
| Is that why you were pretending to date that daffy cheerleader? | Поэтому ты притворялся, что встречаешься с той сумасшедшей чирлидершей? |
| Still want me to dress up as a cheerleader for your birthday? | Всё ещё хочешь, чтобы я нарядилась чирлидершей на твой день рождения? |
| I'll watch the cheerleader. | Я присмотрю за чирлидершей. |
| Sorry, I said you weren't a cheerleader, Mom. | Прости, мам, что я сказал, будто ты не чирлидер. |
| I hear you made cheerleader. | Я слышал, ты теперь чирлидер. |
| Star quarterback and cheerleader. | Футбольная звезда и чирлидер. |
| Mason, your cheerleader could have used choreography. | Мэйсон, ты - чирлидер, ты мог поставить танец. |
| Monsters under the bed, a cheerleader, | С монстрами даже сражался под кроватью, Но чирлидер... |
| SHE MUST'VE BEEN A CHEERLEADER. | Она, похоже, была в группе поддержки. |
| You were a cheerleader. | Ты же была в группе поддержки. |
| Is she a cheerleader? | Она в группе поддержки? |
| My mom was a cheerleader. | Моя мама была в группе поддержки. |
| Just 'cause I'm the cheerleader doesn't... | То, что ты в группе поддержки еще не значит... |
| You were a cheerleader, and he was the star quarterback. | Ты была чирлидерша, а он был звёздный квотребек. |
| If I didn't know better, I'd say you were a cheerleader in trouble. | Если б я тебя не знала. я бы сказала что ты чирлидерша, у которой проблемы. |
| Is the impervious Morgan pepper worried A mere cheerleader will steal his thunder in class? | Неужели неприступный Морган Пеппер волнуется, что простая чирлидерша опередит его на занятиях? |
| Cheerleader, miss Mystic Falls, third grade hopscotch champion. | Чирлидерша, мисс Мистик Фоллс, чемпион по классикам в третьем классе. |
| I've got my own cheerleader now. | У меня теперь своя чирлидерша. |
| She also appeared as a cheerleader in the 1984 film Reckless. | Она также появилась в качестве чирлидерши в фильме 1984 года «Бесстрашный». |
| A bit, like a cheerleader's father on prom night. | Немного, словно отец чирлидерши в ночь выпускного. |
| I need to drink some more cheerleader. | Мне нужно принять ещё немного чирлидерши. |
| I mean, the idea of a bullied cheerleader struck a nerve in everybody. | Чувства обиженной чирлидерши каждого задели за живое. |
| She is known for the film The Clique, for her role as Molly on the Nickelodeon series How to Rock, and for her lead role as Ellie in the 2016 television film The Cheerleader Murders. | Наиболее известна своей ролью в фильме производства Nickelodeon «Противостояниеruen» и ролью Молли в телесериале «Как зажигать», а также главной ролью Элли в телефильме 2016 года «Убийственные чирлидерши». |
| Being a pretty blonde cheerleader doesn't matter. | и быть симпатичной блондинкой из группы поддержки, тоже не важно. |
| Like you. "Save the cheerleader." | Спасти девушку из группы поддержки. |
| She's a cheerleader. | Она - из группы поддержки. |
| On 11 June 2011, Bilyaletdinov married Maria, a former cheerleader for the basketball club CSKA Moscow. | С 11 июня 2011 года женат, супруга Мария Позднякова - экс-танцовщица из группы поддержки баскетбольного клуба ЦСКА. |
| For the high school coach Who made lewd remarks to a cheerleader... | Тренеру школьной команды, который отпустил сальное замечание в сторону девушки из группы поддержки... |
| I never knew a cheerleader, like, personally. | Никогда не знал чирлидера, ну, лично. |
| She was found in a cheerleader outfit that according to her Amazon purchases, she bought. | Она была найдена в форме чирлидера, которую купила сама, судя по ее записям на Амазоне. |
| I've loved you since the day I met you in ninth grade, with your cheerleader skirt, your horn-rimmed glasses. | Я влюблен в тебя с того дня, когда я встретил тебя в девятом классе, в юбке чирлидера, в очках с роговой оправой. |
| But I was thinking more like a-a group cheerleader. | Но я думала о чем-то вроде чирлидера банды. |
| Well, not to sound like a high school cheerleader, but I'm glad we were in this together. | Ты не годишься на роль чирлидера средней школы, Но я рада, что в этом мы участвовали в этом вместе. |
| I'm-I'm dating this cheerleader here. | Я... Я здесь встречаюсь с этой черлидершей. |
| Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. | Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
| I got a date tonight with Tommy Fuller's cheerleader girlfriend. | У меня сегодня свидание С черлидершей Томми Фуллера. |
| Why wouldn't you tell me you were a cheerleader? | Почему ты не сказала мне, что была черлидершей? |
| My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that I'm never more than a few hours away from you. | Мой график сумасшедший, но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя. |
| But we don't need a cheerleader right now. | Прямо сейчас нам не нужен черлидер. |
| Next In the blind auditions, cheerleader | На слепом прослушивании черлидер Ханна заслужила внимание двоих, но помахала помпонами - Дэнни |
| But I am a Cheerio because I am a cheerleader. | И все равно я черлидер. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| And I imagine she's a cheerleader as well. | Я полагаю, она еще черлидер. |
| No, actually I was a cheerleader. | Нет, вообще-то, я была черлидером. |
| There's no such thing as a born cheerleader. | Нет ничего такого, в том чтобы родиться черлидером. |
| Probably a cheerleader back in school. | Наверняка была черлидером в школьные годы. |
| And I'm there: "Push." And I'm the cheerleader: | А я говорил: "Тужься!" Я был черлидером: |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| I just said I was a male cheerleader, and you don't have a follow-up question? | Я только что сказал, что был в команде поддержки, а у тебя даже вопросов не возникло? |
| I do not want my daughter attaching all of her self-worth to the fact she's a cheerleader. | Я не хочу, чтобы самооценка моей дочери зависела от того, в команде поддержки она или нет. |
| You know how when you get to be a cheerleader football players get to come talk to you? | Ты знаешь, когда ты в футбольной команде поддержки кто-нибудь из футболистов приходит поболтать с тобой? |
| You weren't a cheerleader. | Ты никогда не состояла в команде поддержки. |
| Rather than that, I feel she has muscle on her arms and legs since she joined the cheerleader team. | С тех пор, как она присоединилась к команде поддержки, то неплохо натренировала ноги и руки. |
| We do know Sebastian killed our cheerleader Kimber. | Мы знаем, что Себастьян убил нашу чирлидершу Кимбер. |
| You have as much chance of getting the Vice President on your show as you have of getting your husband to leave that cheerleader. | У тебя столько же шансов заполучить в шоу вице-президента, сколько заставить твоего мужа бросить эту чирлидершу. |
| Where we tried to save the cheerleader? | Где мы пытались спасти чирлидершу? |
| First, I go on and on about that action-hero cheerleader, | Сначала я болтал без умолку про эту героиню новостей, чирлидершу, |
| Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader. | Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу. |
| So when you're out on the tennis court, think of yourself as your own cheerleader. | Поэтому, когда ты будешь на корте, представь, что ты сама себе черлидерша. |
| Okay. So if you're your own cheerleader, do you want yourself to win, or you want yourself to lose? | Значит, когда ты сама себе черлидерша, ты хочешь, чтобы ты выиграла или проиграла? |
| But that cheerleader did? | А эта... эта черлидерша - смогла? |