| Well, she's blonde, blue eyes, cheerleader type. | Ну, она блондинка, голубые глаза, болельщица. |
| I will have you know, she is a real professional - a professional cheerleader. | К твоему сведению, она действительно профессионал - профессиональная болельщица. |
| You know, I thought you made a great cheerleader. | Ты знаешь, я думаю, ты отличная болельщица. |
| He's the QBb1, right, and she's the cheerleader. | Он КБ1, так, а она болельщица. |
| You know, just a cheerleader. | Знаешь, просто болельщица. |
| And no one is forcing your client to be a cheerleader. | И никто не заставлял вашу клиентку быть чирлидером. |
| It took a lot of guts to say "I want to be a cheerleader" and then go for it. | Требуется характер, чтобы не просто сказать что ты хочешь быть чирлидером, а сделать это. |
| Okay, Dawn was an NBA cheerleader in the late '80s engaged at various times to three different players. | Ладно, в 80-е Дона была чирлидером в НБА, в разное время была обручена с тремя разными игроками. |
| Stallworth graduated from Austin High School in 1971, where he was a cheerleader, a member of the student council, and a member of a district-wide advisory board; he was also voted "most popular". | Сталворт окончил среднюю школу в Остине в 1971 году, где он был чирлидером, членом студенческого совета и членом окружного консультативного совета; за него также проголосовали «самые популярные». |
| Being a former NFL Cheerleader, she helped prepare the contestants to perform publicly in Universal Studios. | Так как раньше она была чирлидером клуба НФЛ, она помогала конкурсантам подготовить номер для выступления перед Universal Studios. |
| Mrs. Robinson was a former cheerleader, so she knew just how to massage my legs after practice. | Миссис Робинсон была бывшей чирлидершей, поэтому она знала, как надо массажировать мои ноги после тренировок. |
| I think Martha here has what it takes to be a cheerleader. | Я думаю, у Марты все задатки, чтобы стать чирлидершей. |
| Lin, you're talking like you were a cheerleader. | Лин, ты так говоришь, будто ты сама была чирлидершей. |
| Used to be a cheerleader. | Я когда-то была чирлидершей. |
| I don't think I'm comfortable sitting with that cheerleader and those guys at lunch. | Мне неприятно сидеть с этой чирлидершей и теми парнями в столовой |
| 19-year-old cheerleader admitted with massive nosebleed and dizziness. | Девятнадцатилетний чирлидер поступил с обширным кровотечением из носа и головокружением. |
| Beverly and the other cheerleader. | Беверли и другая чирлидер. |
| Star quarterback and cheerleader. | Футбольная звезда и чирлидер. |
| The cheerleader was a brilliant intern capable of following complex scientific notations in Spanish? | Чирлидер - блестящий интерн, смогла воспроизвести сложнейший рецепт на испанском? |
| Monsters under the bed, a cheerleader, | С монстрами даже сражался под кроватью, Но чирлидер... |
| Heard Mary Helen made varsity cheerleader. | Слышал, Мэри-Хэлен в группе поддержки. |
| She used to be a cheerleader, in junior high. | Она была в группе поддержки в средней школе. |
| But I'm not the high school cheerleader anymore, and you are not the golden boy. | Но я давно уже не в группе поддержки, а ты - не представитель золотой молодежи. |
| You were a cheerleader? | Ты была в группе поддержки? |
| Just because I was a cheerleader, it doesn't... | То, что ты в группе поддержки еще не значит... |
| If I didn't know better, I'd say you were a cheerleader in trouble. | Если б я тебя не знала. я бы сказала что ты чирлидерша, у которой проблемы. |
| Cheerleader, miss Mystic Falls, third grade hopscotch champion. | Чирлидерша, мисс Мистик Фоллс, чемпион по классикам в третьем классе. |
| Like a cheerleader on an oil rig. | Я как чирлидерша на буровой. |
| Two deputies and the cheerleader? | Ты, два помощника и чирлидерша? |
| You were a cheerleader, weren't you? | Ты чирлидерша, так ведь? |
| A bit, like a cheerleader's father on prom night. | Немного, словно отец чирлидерши в ночь выпускного. |
| She was dressed like a cheerleader. | И она была в костюме чирлидерши. |
| I need to drink some more cheerleader. | Мне нужно принять ещё немного чирлидерши. |
| I'm just worried that drinking cheerleader brains isn't the best course of action, When I have to try to figure out how to rid Seattle of blaine. | Я переживаю, что пить мозги чирлидерши не лучший способ выяснить, как избавить Сиэтл от Блейна. |
| I mean, the idea of a bullied cheerleader struck a nerve in everybody. | Чувства обиженной чирлидерши каждого задели за живое. |
| Your snitch is an NBA cheerleader? | Твой информатор из группы поддержки? |
| Like you. "Save the cheerleader." | Спасти девушку из группы поддержки. |
| She's a cheerleader. | Она - из группы поддержки. |
| On 11 June 2011, Bilyaletdinov married Maria, a former cheerleader for the basketball club CSKA Moscow. | С 11 июня 2011 года женат, супруга Мария Позднякова - экс-танцовщица из группы поддержки баскетбольного клуба ЦСКА. |
| For the high school coach Who made lewd remarks to a cheerleader... | Тренеру школьной команды, который отпустил сальное замечание в сторону девушки из группы поддержки... |
| Because punishing the entire squad For the actions of one cheerleader Is extremely inappropriate. | Наказывать всю команду из-за одного чирлидера абсолютно неприемлемо. |
| I never knew a cheerleader, like, personally. | Никогда не знал чирлидера, ну, лично. |
| I never knew a cheerleader - | Я никогда не знал чирлидера - |
| She ripped it off halfway through the song to reveal a cheerleader ensemble. | Она сорвала её посредине песни, чтобы показать, что у неё форма чирлидера. |
| Well, not to sound like a high school cheerleader, but I'm glad we were in this together. | Ты не годишься на роль чирлидера средней школы, Но я рада, что в этом мы участвовали в этом вместе. |
| I'm-I'm dating this cheerleader here. | Я... Я здесь встречаюсь с этой черлидершей. |
| Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. | Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
| I got a date tonight with Tommy Fuller's cheerleader girlfriend. | У меня сегодня свидание С черлидершей Томми Фуллера. |
| Why wouldn't you tell me you were a cheerleader? | Почему ты не сказала мне, что была черлидершей? |
| My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that I'm never more than a few hours away from you. | Мой график сумасшедший, но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя. |
| But we don't need a cheerleader right now. | Прямо сейчас нам не нужен черлидер. |
| I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock. | Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен. |
| Next In the blind auditions, cheerleader | На слепом прослушивании черлидер Ханна заслужила внимание двоих, но помахала помпонами - Дэнни |
| But I am a Cheerio because I am a cheerleader. | И все равно я черлидер. |
| And I imagine she's a cheerleader as well. | Я полагаю, она еще черлидер. |
| No, actually I was a cheerleader. | Нет, вообще-то, я была черлидером. |
| There's no such thing as a born cheerleader. | Нет ничего такого, в том чтобы родиться черлидером. |
| Probably a cheerleader back in school. | Наверняка была черлидером в школьные годы. |
| In college, Mike was a cheerleader. | В школе Майк был черлидером. |
| I'm married to a Dallas Cowboy cheerleader. | Я замужем за черлидером Даласских Ковбоев. |
| I was a cheerleader myself. | Я была в команде поддержки. |
| I do not want my daughter attaching all of her self-worth to the fact she's a cheerleader. | Я не хочу, чтобы самооценка моей дочери зависела от того, в команде поддержки она или нет. |
| You know how when you get to be a cheerleader football players get to come talk to you? | Ты знаешь, когда ты в футбольной команде поддержки кто-нибудь из футболистов приходит поболтать с тобой? |
| You weren't a cheerleader. | Ты никогда не состояла в команде поддержки. |
| She's a cheerleader. | Она главная в команде поддержки. |
| We do know Sebastian killed our cheerleader Kimber. | Мы знаем, что Себастьян убил нашу чирлидершу Кимбер. |
| You have as much chance of getting the Vice President on your show as you have of getting your husband to leave that cheerleader. | У тебя столько же шансов заполучить в шоу вице-президента, сколько заставить твоего мужа бросить эту чирлидершу. |
| Where we tried to save the cheerleader? | Где мы пытались спасти чирлидершу? |
| First, I go on and on about that action-hero cheerleader, | Сначала я болтал без умолку про эту героиню новостей, чирлидершу, |
| Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader. | Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу. |
| So when you're out on the tennis court, think of yourself as your own cheerleader. | Поэтому, когда ты будешь на корте, представь, что ты сама себе черлидерша. |
| Okay. So if you're your own cheerleader, do you want yourself to win, or you want yourself to lose? | Значит, когда ты сама себе черлидерша, ты хочешь, чтобы ты выиграла или проиграла? |
| But that cheerleader did? | А эта... эта черлидерша - смогла? |