| Well, she's blonde, blue eyes, cheerleader type. | Ну, она блондинка, голубые глаза, болельщица. |
| I will have you know, she is a real professional - a professional cheerleader. | К твоему сведению, она действительно профессионал - профессиональная болельщица. |
| He's the QBb1, right, and she's the cheerleader. | Он КБ1, так, а она болельщица. |
| You know, just a cheerleader. | Знаешь, просто болельщица. |
| I'm not a real cheerleader, | Я - липовая болельщица. |
| I might as well become a cheerleader. | С тем же успехом могла бы стать чирлидером. |
| Chrissy and I go back to 'Bama, and I was a cheerleader and old Chrissy, here, was Big Al. | Мы с Крисси учились вместе в Алабаме, я была чирлидером и Крисси был Биг Элом. |
| Stallworth graduated from Austin High School in 1971, where he was a cheerleader, a member of the student council, and a member of a district-wide advisory board; he was also voted "most popular". | Сталворт окончил среднюю школу в Остине в 1971 году, где он был чирлидером, членом студенческого совета и членом окружного консультативного совета; за него также проголосовали «самые популярные». |
| You used to be a cheerleader, right? | Ты была чирлидером, да? |
| Were you ever a cheerleader? | Ты никогда не была чирлидером? |
| I spoke to the girl found off Sunset, the cheerleader. | Я говорила с девушкой, чирлидершей. |
| I'll watch the cheerleader. | Я присмотрю за чирлидершей. |
| I'm dating a cheerleader. | Я встречаюсь с чирлидершей. |
| Used to be a cheerleader. | Я когда-то была чирлидершей. |
| I'm not dressing as a cheerleader. | Не буду я чирлидершей наряжаться. |
| If you're a cheerleader, you're supposed to be in a good mood all the time. | Например, если ты чирлидер, то должен быть все время в хорошем настроении. |
| Football - like a football cheerleader? | В футболе - Ты футбольный чирлидер? |
| Beverly and the other cheerleader. | Беверли и другая чирлидер. |
| I hear you made cheerleader. | Я слышал, ты теперь чирлидер. |
| Mason, your cheerleader could have used choreography. | Мэйсон, ты - чирлидер, ты мог поставить танец. |
| You know, Alex Reid was once a cheerleader. | Знаешь, Алекс Рид была в группе поддержки. |
| My friend's a cheerleader for Detroit. | Моя подружка в группе поддержки Детройта. |
| But I'm not the high school cheerleader anymore, and you are not the golden boy. | Но я давно уже не в группе поддержки, а ты - не представитель золотой молодежи. |
| You were a cheerleader? | Ты была в группе поддержки? |
| Is she a cheerleader? | Она в группе поддержки? |
| Think of me as a cheerleader, Mike. | Представь, что я - чирлидерша, Майк. |
| If I didn't know better, I'd say you were a cheerleader in trouble. | Если б я тебя не знала. я бы сказала что ты чирлидерша, у которой проблемы. |
| Cheerleader, miss Mystic Falls, third grade hopscotch champion. | Чирлидерша, мисс Мистик Фоллс, чемпион по классикам в третьем классе. |
| Like a cheerleader on an oil rig. | Я как чирлидерша на буровой. |
| Two deputies and the cheerleader? | Ты, два помощника и чирлидерша? |
| A bit, like a cheerleader's father on prom night. | Немного, словно отец чирлидерши в ночь выпускного. |
| You have the face of a cheerleader and the attitude of a bouncer. | У тебя лицо чирлидерши, и напор вышибалы. |
| She was dressed like a cheerleader. | И она была в костюме чирлидерши. |
| I need to drink some more cheerleader. | Мне нужно принять ещё немного чирлидерши. |
| I'm just worried that drinking cheerleader brains isn't the best course of action, When I have to try to figure out how to rid Seattle of blaine. | Я переживаю, что пить мозги чирлидерши не лучший способ выяснить, как избавить Сиэтл от Блейна. |
| Being a pretty blonde cheerleader doesn't matter. | и быть симпатичной блондинкой из группы поддержки, тоже не важно. |
| He seems to be necking with that cheerleader! | Он целуется с девушкой из группы поддержки! |
| Maybe you play a cheerleader. | Может тебе сыграть девочку из группы поддержки. |
| The killer had taken another victim, a cheerleader my age. | Девушка из группы поддержки, моя ровесница. |
| On 11 June 2011, Bilyaletdinov married Maria, a former cheerleader for the basketball club CSKA Moscow. | С 11 июня 2011 года женат, супруга Мария Позднякова - экс-танцовщица из группы поддержки баскетбольного клуба ЦСКА. |
| I never knew a cheerleader, like, personally. | Никогда не знал чирлидера, ну, лично. |
| I never knew a cheerleader - | Я никогда не знал чирлидера - |
| I've loved you since the day I met you in ninth grade, with your cheerleader skirt, your horn-rimmed glasses. | Я влюблен в тебя с того дня, когда я встретил тебя в девятом классе, в юбке чирлидера, в очках с роговой оправой. |
| She ripped it off halfway through the song to reveal a cheerleader ensemble. | Она сорвала её посредине песни, чтобы показать, что у неё форма чирлидера. |
| Well, not to sound like a high school cheerleader, but I'm glad we were in this together. | Ты не годишься на роль чирлидера средней школы, Но я рада, что в этом мы участвовали в этом вместе. |
| I'm-I'm dating this cheerleader here. | Я... Я здесь встречаюсь с этой черлидершей. |
| Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. | Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
| I got a date tonight with Tommy Fuller's cheerleader girlfriend. | У меня сегодня свидание С черлидершей Томми Фуллера. |
| Why wouldn't you tell me you were a cheerleader? | Почему ты не сказала мне, что была черлидершей? |
| My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that I'm never more than a few hours away from you. | Мой график сумасшедший, но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя. |
| But we don't need a cheerleader right now. | Прямо сейчас нам не нужен черлидер. |
| I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock. | Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен. |
| But I am a Cheerio because I am a cheerleader. | И все равно я черлидер. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| And I imagine she's a cheerleader as well. | Я полагаю, она еще черлидер. |
| No, actually I was a cheerleader. | Нет, вообще-то, я была черлидером. |
| Probably a cheerleader back in school. | Наверняка была черлидером в школьные годы. |
| In college, Mike was a cheerleader. | В школе Майк был черлидером. |
| I'm married to a Dallas Cowboy cheerleader. | Я замужем за черлидером Даласских Ковбоев. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| I'm surprised that you did not realize what a big deal it is for a young girl to be a cheerleader in high school. | Я удивлен, что ты не осознаешь, как это важно для юной девушки, быть в команде поддержки в школе. |
| I was a cheerleader myself. | Я была в команде поддержки. |
| You weren't a cheerleader. | Ты никогда не состояла в команде поддержки. |
| You were a cheerleader. | Ты была главной в команде поддержки |
| She's a cheerleader. | Она главная в команде поддержки. |
| We do know Sebastian killed our cheerleader Kimber. | Мы знаем, что Себастьян убил нашу чирлидершу Кимбер. |
| You have as much chance of getting the Vice President on your show as you have of getting your husband to leave that cheerleader. | У тебя столько же шансов заполучить в шоу вице-президента, сколько заставить твоего мужа бросить эту чирлидершу. |
| Where we tried to save the cheerleader? | Где мы пытались спасти чирлидершу? |
| First, I go on and on about that action-hero cheerleader, | Сначала я болтал без умолку про эту героиню новостей, чирлидершу, |
| Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader. | Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу. |
| So when you're out on the tennis court, think of yourself as your own cheerleader. | Поэтому, когда ты будешь на корте, представь, что ты сама себе черлидерша. |
| Okay. So if you're your own cheerleader, do you want yourself to win, or you want yourself to lose? | Значит, когда ты сама себе черлидерша, ты хочешь, чтобы ты выиграла или проиграла? |
| But that cheerleader did? | А эта... эта черлидерша - смогла? |