| You look amazing, despite the fact That you're dressed like a cheerleader. | Ты выглядишь потрясающе, несмотря на то что одета как болельщица. |
| I felt like a fat cheerleader. | Я чувствовала себя, как толстая болельщица. |
| You know, I thought you made a great cheerleader. | Ты знаешь, я думаю, ты отличная болельщица. |
| I'm the captain of the team, You're our new cheerleader, | Я - капитан команды, ты - наша новая болельщица. |
| We have a new cheerleader? | У нас новая болельщица? |
| You used to be a cheerleader, right? | Ты была чирлидером, да? |
| I'd love to be a cheerleader. | Я бы хотела быть чирлидером. |
| Maybe I'll make you a cheerleader, who knows? | Будешь у нас чирлидером, как тебе? |
| (laughs) my brother was a cheerleader, | Мой брат был чирлидером, |
| Kuchar is a former Dallas Cowboys Cheerleader and was Miss Daytona Beach USA 2008. | Кучар ранее работала чирлидером «Даллас Ковбойз» и была Мисс Дейтона-Бич США 2008. |
| Mrs. Robinson was a former cheerleader, so she knew just how to massage my legs after practice. | Миссис Робинсон была бывшей чирлидершей, поэтому она знала, как надо массажировать мои ноги после тренировок. |
| Well, I'm done being your cheerleader and your doormat. | Мне надоело быть твоей чирлидершей и подстилкой. |
| I spoke to the girl found off Sunset, the cheerleader. | Я говорила с девушкой, чирлидершей. |
| Still want me to dress up as a cheerleader for your birthday? | Всё ещё хочешь, чтобы я нарядилась чирлидершей на твой день рождения? |
| Used to be a cheerleader. | Я когда-то была чирлидершей. |
| Luckily, as a former cheerleader, I haven't lost my gift for lifting spirits. | К счастью, бывший чирлидер не потерял способность поднимать дух. |
| Sorry, I said you weren't a cheerleader, Mom. | Прости, мам, что я сказал, будто ты не чирлидер. |
| You're not a cheerleader, and you never will be! | Ты не чирлидер, и никогда им не станешь! |
| Star quarterback and cheerleader. | Футбольная звезда и чирлидер. |
| If you don't start thinking like a lawyer And stop thinking like a cheerleader, A cheerleader is all you're ever going to be. | Если ты не начнешь думать как адвокат, и не перестанешь думать как чирлидер, чирлидером ты и останешься. |
| SHE MUST'VE BEEN A CHEERLEADER. | Она, похоже, была в группе поддержки. |
| You were a cheerleader? | Ты была в группе поддержки? |
| I'm a cheerleader? | Я в группе поддержки? |
| I am a cheerleader! | Я в группе поддержки! |
| Is she a cheerleader? | Она в группе поддержки? |
| Think of me as a cheerleader, Mike. | Представь, что я - чирлидерша, Майк. |
| I wish I had your problems, cheerleader. | Я хотела бы такой как ты, чирлидерша. |
| Is the impervious Morgan pepper worried A mere cheerleader will steal his thunder in class? | Неужели неприступный Морган Пеппер волнуется, что простая чирлидерша опередит его на занятиях? |
| You were a cheerleader, weren't you? | Ты чирлидерша, так ведь? |
| "The cheerleader claims she saw her teammate fall 50 feet to her death." | "Чирлидерша утверждает, что её партнер по команде разбилась насмерть упав с 15-ти метровой высоты." |
| She also appeared as a cheerleader in the 1984 film Reckless. | Она также появилась в качестве чирлидерши в фильме 1984 года «Бесстрашный». |
| She was dressed like a cheerleader. | И она была в костюме чирлидерши. |
| I need to drink some more cheerleader. | Мне нужно принять ещё немного чирлидерши. |
| Dressed in a cheerleader costume. | Одетое в костюм чирлидерши. |
| I mean, the idea of a bullied cheerleader struck a nerve in everybody. | Чувства обиженной чирлидерши каждого задели за живое. |
| I don't need a cheerleader, | Мне... не нужна девушка из группы поддержки. |
| Maybe you play a cheerleader. | Может тебе сыграть девочку из группы поддержки. |
| She's a cheerleader. | Она ведь из группы поддержки. |
| Like you. "Save the cheerleader." | Спасти девушку из группы поддержки. |
| Then I find out she's kissing some cheerleader's boyfriend in front of everyone. | Потом я узнаю, что она целуется с парнем какой-то девушки из группы поддержки перед всей школой. |
| You know, half of being a cheerleader is having guts. | Знаешь, половина жизни чирлидера, это умение постоять за себя. |
| Because punishing the entire squad For the actions of one cheerleader Is extremely inappropriate. | Наказывать всю команду из-за одного чирлидера абсолютно неприемлемо. |
| I never knew a cheerleader - | Я никогда не знал чирлидера - |
| I've loved you since the day I met you in ninth grade, with your cheerleader skirt, your horn-rimmed glasses. | Я влюблен в тебя с того дня, когда я встретил тебя в девятом классе, в юбке чирлидера, в очках с роговой оправой. |
| Well, not to sound like a high school cheerleader, but I'm glad we were in this together. | Ты не годишься на роль чирлидера средней школы, Но я рада, что в этом мы участвовали в этом вместе. |
| I'm-I'm dating this cheerleader here. | Я... Я здесь встречаюсь с этой черлидершей. |
| Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. | Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
| I got a date tonight with Tommy Fuller's cheerleader girlfriend. | У меня сегодня свидание С черлидершей Томми Фуллера. |
| Why wouldn't you tell me you were a cheerleader? | Почему ты не сказала мне, что была черлидершей? |
| My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that I'm never more than a few hours away from you. | Мой график сумасшедший, но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя. |
| But we don't need a cheerleader right now. | Прямо сейчас нам не нужен черлидер. |
| I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock. | Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен. |
| But I am a Cheerio because I am a cheerleader. | И все равно я черлидер. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| And I imagine she's a cheerleader as well. | Я полагаю, она еще черлидер. |
| There's no such thing as a born cheerleader. | Нет ничего такого, в том чтобы родиться черлидером. |
| Probably a cheerleader back in school. | Наверняка была черлидером в школьные годы. |
| In college, Mike was a cheerleader. | В школе Майк был черлидером. |
| I'm married to a Dallas Cowboy cheerleader. | Я замужем за черлидером Даласских Ковбоев. |
| I'm a cheerleader, and I want to stay a cheerleader. | Я черлидер и всегда хочу быть черлидером. |
| I'm surprised that you did not realize what a big deal it is for a young girl to be a cheerleader in high school. | Я удивлен, что ты не осознаешь, как это важно для юной девушки, быть в команде поддержки в школе. |
| What are you talking about? I want to be a cheerleader. | Я хочу выступать в команде поддержки. |
| I do not want my daughter attaching all of her self-worth to the fact she's a cheerleader. | Я не хочу, чтобы самооценка моей дочери зависела от того, в команде поддержки она или нет. |
| You know how when you get to be a cheerleader football players get to come talk to you? | Ты знаешь, когда ты в футбольной команде поддержки кто-нибудь из футболистов приходит поболтать с тобой? |
| You weren't a cheerleader. | Ты никогда не состояла в команде поддержки. |
| We do know Sebastian killed our cheerleader Kimber. | Мы знаем, что Себастьян убил нашу чирлидершу Кимбер. |
| You have as much chance of getting the Vice President on your show as you have of getting your husband to leave that cheerleader. | У тебя столько же шансов заполучить в шоу вице-президента, сколько заставить твоего мужа бросить эту чирлидершу. |
| Where we tried to save the cheerleader? | Где мы пытались спасти чирлидершу? |
| First, I go on and on about that action-hero cheerleader, | Сначала я болтал без умолку про эту героиню новостей, чирлидершу, |
| Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader. | Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу. |
| So when you're out on the tennis court, think of yourself as your own cheerleader. | Поэтому, когда ты будешь на корте, представь, что ты сама себе черлидерша. |
| Okay. So if you're your own cheerleader, do you want yourself to win, or you want yourself to lose? | Значит, когда ты сама себе черлидерша, ты хочешь, чтобы ты выиграла или проиграла? |
| But that cheerleader did? | А эта... эта черлидерша - смогла? |