Примеры в контексте "Check-in - Регистрация"

Перевод

Примеры

Примеры: Check-in — Регистрация

• Well, our check-in is confirmed, but our dog-sitter just canceled.

  Отлично, регистрация подтверждена, но присмотреть за собакой некому.

• The check-in for that flight doesn't begin for another two hours, sir.

  Регистрация на этот рейс начнется через два часа.

• Telephone check-in is available for flights departing from Moscow and St. Petersburg.

  Регистрация по телефону доступна для рейсов вылетающих из Недерландов и Великобритании.

• Baggage check-in at the city terminal was abolished on 1 December 2010 in connection with the sharp increase in the number of passengers.

  Регистрация багажа в городском терминале была отменена 1 декабря 2010 года в связи с резким увеличением количества пассажиров.

• Online check-in is an innovative service for S7 passengers.

  Регистрация на сайте - это инновационная услуга для пассажиров S7.

• Automated check-in of Vladivostok Air passengers has been opened in Vnukovo airport and at the Kievsky terminal in Moscow.

  В аэропорту «Внуково» и на Киевском вокзале города Москвы открыта автоматизированная регистрация пассажиров «Владивосток Авиа».

• Civilian check-in will take place at 0900 hours.

  Гражданская регистрация состоится в 9 часов.

• Check-in is processed on the fourth floor, and departures and immigration control are on the third floor.

  Регистрация проходит на четвёртом этаже, и залы ожидания и иммиграционный контроль находятся на третьем этаже.

• Here's the check-in.

  Вот, здесь регистрация.

• Anatoli Vladimirovich, they're about to close the check-in desks.

  Анатолий Владимирович, регистрация заканчивается.

• However, the satellite is an airside only facility, check-in and arrivals is still located in the Terminal 2 main building only.

  Однако, Терминал-Спутник будет только стерильной зоной, регистрация и выдача багажа будет по-прежнему производиться только в основном здании Терминала 2.

• Check-in was at 4.

  Регистрация была в 4 часа.

• CHECK-IN: our check in is 24-hours from 11am on the day of arrival.

  РЕГИСТРАЦИЯ: наша стойка регистрации работает круглосуточно, заезд возможен с 11:00 в день прибытия.

• Check-in at Paveletsky Railway Station in the centre of Moscow is a convenient way to check in for your flight and hand-in your luggage to save time and efforts.

  Удобный способ зарегистрироваться на рейс и сдать багаж, позволяющий сэкономить время и силы, - регистрация в центре Москвы на Павелецком вокзале.

• Open the «On-line Check-in», page at the site and select an airport of departure from the list and the identification procedure: booking number or e-ticket number.

  На откройте страницу «Регистрация на сайте», выберите из предлагаемого списка аэропорт вылета и способ идентификации: по номеру брони или номеру электронного билета.

• Check-in at the Paveletsky terminal opens 24 hours prior to flight departure and closes 25 minutes (or 10 minutes for customers without baggage) before the departure of the latest Aeroexpress shuttle train.

  Регистрация на рейс и оформление багажа в терминале на Павелецком вокзале начинается за 24 часа до вылета рейса, а заканчивается за 25 минут (без багажа - за 10 минут) до отправления крайнего электропоезда Аэроэкспресс.

• The check-in is over. Where's the second passenger?

  Где вы ходите, регистрация уже закончилась.

• Please note that check-in and check-out take place in "Der Salzburger Hof".

  Пожалуйста, обратите внимание, что регистрация заезда и отъезда производится в "Der Salzburger Hof".

• Checking in in self-service terminals is a modern service especially convenient for a business traveler with an e-ticket traveling without check-in baggage.

  Регистрация на рейс в киосках самостоятельной регистрации - современная услуга, особенно удобная для делового пассажира с электронным билетом, путешествующего без багажа.

• Early check-in and late check-out are possible if previously informed.

  Ранняя регистрация заезда и отъезда осуществляется по предварительному запросу.

• In addition, the check-in of military and police personnel was done in Entebbe

  В дополнение к этому в Энтеббе осуществлялась регистрация прибытия военного и полицейского персонала

• What time do you start check-in?

  Во сколько начинается регистрация на рейс?

• At Germanwings, we are dedicated to making your booking, check-in and flight as convenient and stress free as possible.

  Стремлением компании Germanwings всегда было и остается сделать так, чтобы бронирование авиабилетов, регистрация на рейс и сам полет проходили максимально легко и приятно для пассажиров.

• Please note that check-in time is between 15:00 and 18:00.

  Обратите внимание, что регистрация заезда производится с 15:00 до 18:00.

• Please note that check-in is at Residence Aviotel, loc. La Pila, 57034 Campo nell'Elba (LI), 2 km from the apartments.

  Примите, пожалуйста, к сведению, что регистрация заезда проводится в отеле Residence Aviotel, расположенном по адресу La Pila, 57034 Campo nell'Elba (LI), в 2 км от апарт-отеля Condominio Dunelba.

Другие варианты перевода слова check-in

• Заезд
• Регистрируемого
• Оформления прибытия
• Оформление прибытия
• Рейс

Слово check-in в словаре

Check-in — Регистрация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова