Passengers who are departing from airports which do not provide the option of online check-in. |
Пассажиры, отправляющиеся из аэропортов, которые не предоставляют возможности зарегистрироваться на рейс онлайн. |
JetQuay provides private check-in, baggage handling, and immigration clearance services. |
В JetQuay проходит регистрация на рейс, приём багажа и иммиграционный контроль. |
Travelling is made easier with self-service airline check-in and flight information available at the hotel lobby. |
Для удобства гостей в лобби отеля установлены автоматы для самостоятельной регистрации на рейс, а в вестибюле представлено расписание рейсов. |
After about 1.50 km arrive on the main Square where the hotel Giardinetto is Hotel at check-in we give you the indication where to park your car. |
Если вы прибываете в вечернее время и поздно ночью, принимают катер линии NT (Line1 ночной рейс), сойдите в Лидо примерно через 55 минут. |
We do not offer an advance check-in service. |
Услуг по регистрации на рейс накануне вечером мы не предлагаем. |
The check-in for that flight doesn't begin for another two hours, sir. |
Регистрация на этот рейс начнется через два часа. |
A simpler, smarter and faster way to check-in now available at your finger tips. |
Простой, быстрый и удобный способ регистрации на рейс теперь доступен каждому. |
Once you have checked in, you can cancel your check-in for such reasons as wanting to book a later flight. |
После прохождения регистрации Вы можете отменить регистрацию, например, если хотите забронировать более поздний рейс. |
On-line check-in at site consists of several simple steps, each described bellow. |
Процесс регистрации на рейс S7 на сайте состоит из нескольких шагов, каждый из которых просто и доступно описан на каждом этапе. |
Checking in in self-service terminals is a modern service especially convenient for a business traveler with an e-ticket traveling without check-in baggage. |
Регистрация на рейс в киосках самостоятельной регистрации - современная услуга, особенно удобная для делового пассажира с электронным билетом, путешествующего без багажа. |
Select the passenger (passengers) to check-in for the specified flight from the list. |
Выберите из предложенного списка пассажира или пассажиров, которые будут зарегистрированы на указанный рейс. |
What time do you start check-in? |
Во сколько начинается регистрация на рейс? |
At Germanwings, we are dedicated to making your booking, check-in and flight as convenient and stress free as possible. |
Стремлением компании Germanwings всегда было и остается сделать так, чтобы бронирование авиабилетов, регистрация на рейс и сам полет проходили максимально легко и приятно для пассажиров. |
If you have booked a connecting flight, you will normally receive your boarding card at the time of check-in at your departure airport. |
Если у Вас билет со стыковочным рейсом, Вы, как правило, получите свой посадочный талон на стыковочный рейс во время регистрации в аэропорту отправления. |
If your flight departs in 23 hours check-in online and make your trip with S7 even more comfortable. |
Если Ваш рейс вылетает в ближайшие 23 часа, воспользуйтесь услугой регистрации на сайте и сделайте Ваше путешествие с S7 еще удобнее. |
And before boarding, Chinese, Japanese and Korean speaking passengers can check in in their own language at the self-service check-in machines. |
До посадки пассажиры, говорящие на китайском, японском и корейском языках, могут зарегистрироваться на рейс на родном языке, используя автоматы самообслуживания для регистрации. |
Passengers' baggage, both carry-on and checked, must be presented at check-in in the interests of flight safety. |
Багаж, перевозимый пассажиром, включая тот, что берется с собой в салон в качестве ручной клади, должен быть предъявлен при регистрации на рейс. |
Check in at our easy to use self-service check-in machines - in Japanese if you prefer. |
Вы можете воспользоваться автоматами самообслуживания для регистрации на рейс - на японском языке, в зависимости от Ваших предпочтений. |
If you have already checked in, you only need to hand over your check-in baggage at one of the baggage drop-off points at the airport. |
Если Вы уже зарегистрировались на рейс, Вам остается лишь сдать Ваш зарегистрированный багаж в одном из пунктов сдачи багажа в аэропорту. |
British Airways used to offer "Business UK" on their domestic system, offering the same service as economy class, with the addition of expedited check-in, baggage reclaim, lounge access and priority boarding. |
British Airways предлагает «UK Business» на внутренних рейсах - такое же обслуживание, как в экономклассе с добавлением ускоренной регистрации на рейс в аэропорту, получением багажа, доступом в залы ожидания и приоритетной посадкой. |
Following your check-in and that of your luggage on the first level of Domestic Terminal D you will be invited to proceed to the terminal's second level where your carry-on baggage and personal effects will be security-screened. |
Пройдя процедуру регистрации на рейс на первом уровне терминала внутрироссийских рейсов Д, Вам необходимо будет подняться на второй уровень и пройти проверку на безопасность (ручная кладь и личные принадлежности). |
Check-in at Paveletsky Railway Station in the centre of Moscow is a convenient way to check in for your flight and hand-in your luggage to save time and efforts. |
Удобный способ зарегистрироваться на рейс и сдать багаж, позволяющий сэкономить время и силы, - регистрация в центре Москвы на Павелецком вокзале. |
Check-in at the Paveletsky terminal opens 24 hours prior to flight departure and closes 25 minutes (or 10 minutes for customers without baggage) before the departure of the latest Aeroexpress shuttle train. |
Регистрация на рейс и оформление багажа в терминале на Павелецком вокзале начинается за 24 часа до вылета рейса, а заканчивается за 25 минут (без багажа - за 10 минут) до отправления крайнего электропоезда Аэроэкспресс. |
At check-in, our self-service check-in machines offer the Korean language. |
Во время регистрации на рейс, Вы можете воспользоваться автоматами самообслуживания на корейском языке. |
On-line check-in is a new waytocheck-inat S7 airlines web-site - Check-in for flight. |
Регистрация на рейс онлайн - это новый способ самостоятельно зарегистрироваться на рейс, используя сайт авиакомпании S7 - Зарегистрироваться на рейс. |