And goodbye to early check-in at my hotel. |
И прощай мой ранний заезд в отель. |
Later check-in is possible only upon prior request. |
Поздний заезд возможен только по предварительной договоренности. |
Check-in time is now, check-out time is never. |
Заезд сейчас, выселения не будет. |
Free early check-in and late check-out are granted upon room availability. |
Бесплатный ранний заезд и поздний выезд предоставляется при условии наличия свободных мест в отеле. |
Early check-in before 14:00 and late check-out after 12:00 are possible if confirmed beforehand and are payable as a half room rack rate. |
Ранний заезд до 14:00 и поздний выезд после 12:00 возможны по предварительному согласованию и оплачиваются в размере половины тарифа проживания за одни сутки. |
A late check-in after 22:00 is possible free of charge after prior notification. |
Поздний бесплатный заезд после 22:00 возможен только после предварительного уведомления. |
CHECK-IN: our check in is 24-hours from 11am on the day of arrival. |
РЕГИСТРАЦИЯ: наша стойка регистрации работает круглосуточно, заезд возможен с 11:00 в день прибытия. |