| No, hang on, Charlie. | Нет, подожди, Шарли. |
| I'm not little Charlie anymore... | Я больше не милый Шарли... |
| "OK, Charlie?" | "Все в порядке, Шарли?" |
| I'm old now, Charlie, | Я уже старая, Шарли... |
| One of the most qualified is our T.A.G.R.E.P... call sign, Charlie. | Наиболее квалифицированным из них является наш профессионал - с позывным Шарли. |
| I'll pick up Charlie and spend the evening with him. | Я заберу Шарли у соседей с восьмого этажа, и мы проведем с ним вечер вдвоём. |
| The Anti-Ads Front, a secret activist small group Charlie dug out on internet. | Эту маленькую секретную группку Шарли нарыл в Интернете. |
| You know, this could be another Charlie Hebdo thing. | Возможно, это очередной "Шарли Эбдо". |
| Shocking things like the massacre at Charlie Hebdo in Paris happen, and they seem to be happening more frequently than ever. | Произошла шокирующая кровавая расправа в редакции «Шарли Эбдо» в Париже, и такие события, вероятно, будут случаться чаще, чем раньше. |
| However, the next day at school Sarah once again ignores her, even giving a necklace she was given by Charlie's mom to another girl as a present. | Однако на следующий день в школе Сара снова игнорирует её и даже отдаёт другой девушке ожерелье, подаренное ей матерью Шарли. |
| Charlie Matei. 57 year old and considered one of the crime lords of the city... is in intensive care at Timon hospital following a shooting earlier today. | Шарли Матеи 57 лет, которого небезосновательно считают одним из крестных отцов нашего города... |
| They went in, and they shot up Charlie Hebdo. | Они вошли и расстреляли "Шарли Эбдо". |
| Following the massacre at the satirical magazine Charlie Hebdo in Paris last month, world leaders dashed to the scene, locked arms, and marched in support of freedom of expression as a bedrock principle of civilized societies. | После кровавой расправы в редакции сатирического журнала «Шарли Эбдо» в прошлом месяце в Париже, мировые лидеры стремительно вышли «на сцену», крепко взялись за руки и прошли на марше в поддержку свободы выражения мнения, являющейся краеугольным камнем цивилизованных обществ. |
| Matin, I want Charlie, I'll ask you, and you'll Tell me okay? | Матен, поедешь искать Шарли, прошу, сообщи мне об этом, ладно? |
| Charlie, jump in here any time. | Шарли, можешь внести свои коррективы. |
| Charlie is alive but we can't move him anywhere. | Пока Шарли не поправится, перевозить его нельзя. |
| All yours, Charlie. | Прошу Вас, Шарли. Благодарю. Добрый день. |
| Sarah tells Charlie that she plans to move to Paris with another friend to attend college while Charlie will be stuck in their small town for the rest of her life. | Она насмехается над бывшей подругой и говорит ей, что планирует переехать в Париж с другой подругой, чтобы учиться в колледже, а Шарли застрянет в этом маленьком городке на всю оставшуюся жизнь. |