| Word around the union, he was getting kickbacks from a company in Charleston for the shipping contracts, too. | Ходят слухи, что он также получал откаты от компании в Чарльстоне за договоры поставок. |
| As we used to say in Charleston, | Как говорят у нас в Чарльстоне: |
| Are you saying there's a government in Charleston? | Ты говоришь, что в Чарльстоне есть правительство? |
| When Dr. Glass first brought me Lexi's DNA sample back in Charleston, I discovered she had both human and Espheni DNA. | Когда доктор Гласс впервые принесла мне ДНК Лекси в Чарльстоне, я обнаружил, что у нее есть ДНК как человека, так и пришельцев. |
| What's your favorite thing about Charleston? | Что в Чарльстоне тебе нравится больше всего? |
| Additional Testing at Charleston, South Carolina | Дополнительные испытания в Чарльстоне, Южная Каролина |
| On the evening of June 18, 2015, Roof waived his extradition rights and was flown to Sheriff Al Cannon Detention Center in North Charleston. | Вечером 18 июня 2015 Руф отказался от права на экстрадицию и был доставлен в Sheriff Al Cannon центр задержания (СИЗО) в Северном Чарльстоне. |
| In 1801, the first and oldest Supreme Council of the Scottish Rite was founded in Charleston, South Carolina. | В 1801 году первый и самый старый «Верховный совет южной юрисдикции» был основан в Чарльстоне. |
| So are the Raleigh and the Charleston dates. | Также и концерты в Роли и Чарльстоне. |
| They're staying in Charleston tonight, so... I don't know. It's smack dab on our way. | Они будут в Чарльстоне сегодня, так что я не знаю: нам как раз по пути, может, это и правда судьба. |
| Pike received the 4th through the 32nd Degrees in March 1853 from Albert Mackey, in Charleston, South Carolina, and was appointed Deputy Inspector for Arkansas that same year. | Пайк получил все градусы с 4 по 32 у американского масонского историка Альберта Маккея в марте 1853 года в Чарльстоне, Южная Каролина, и в том же году был назначен помощником инспектора в Арканзасе. |
| So none of the locals would fish in Charleston and Miami? | Значит, никто из местных не ловит рыбу в Чарльстоне и Майами? |
| I mean, no need for snow chains in Charleston, right? | Ведь цепи не будут нужны в Чарльстоне, так? |
| The British "southern strategy" commenced in late 1778 with the capture of Savannah, Georgia, which was followed in 1780 by operations in South Carolina that included the defeat of two Continental Armies at Charleston and Camden. | Британская «южная стратегия» началась в конце 1778 года с захватом Саванны, Джорджия, за которым в 1780 году последовали операции в Южной Каролине, включая поражения Континентальной армии при Чарльстоне и Кэмдене. |
| British firms bought this tea and exported it to the colonies, where they resold it to merchants in Boston, New York, Philadelphia, and Charleston. | Британские фирмы покупали этот чай и экспортировали его в колонии, где перепродавали его торговцам в Бостоне, Нью-Йорке, Филадельфии и Чарльстоне. |
| Well, if he gets them on board in Charleston and sails them out here, he would have time for both. | Ладно, если он берет их на борт в Чарльстоне и привозит сюда по морю, у него есть время и на то, и на другое. |
| "I'll be doing the Charleston atop my giant-wheeled bicycle in an era where folks inexplicably talked like this." | "Я буду в Чарльстоне на моем огромно-колесном велосипеде В эру когда народ неожиданно говорил вот так" |
| We have been cleared for departure, and train number 323, with stops in Washington DC, Charleston, Savannah, Jacksonville, | Мы готовы к отправлению, поезд номер 323, следующий в Вашингтон с остановками в Чарльстоне, Саванне, Джексонвилле, |
| Yes, I'm going to send her to the best schools in Charleston. | И ты пойдёшь в школу, в самую лучшую школу в Чарльстоне. |
| Clive lived in London but often spent long stretches of time at the farmhouse of Charleston, Sussex, where Vanessa lived with Duncan and her three children by Clive and Duncan. | Тот жил в Лондоне, но часто подолгу жил на ферме в Чарльстоне, Сассекс, где Ванесса жила со своим тремя детьми от Гранта и Белла. |
| I mean, whether we're in the White House or we're antiquing in Charleston or we're on the pink, sandy beaches of Barbuda, you know, it's like we'll be fine. | Не важно, будем ли мы в Белом доме, или мы будем закупаться антиквариатом в Чарльстоне, или прохлаждаться на чудесных пляжах Барбуды, знаешь, всё будет хорошо. |
| Tom and I were thinking first stop Charleston. | Том и я думаем, что первая остановка в Чарльстоне. |
| Your father was the best city attorney Charleston ever had. | Твой отец был лучшим городским прокурором, когда-либо работавшим в Чарльстоне. |
| This scandal will likely diminish the police department's recent victory against Charleston's biggest gunrunning ring. | Этот скандал скорее всего ослабит недавнюю победу полицейского департамента против крупнейшей в Чарльстоне контрабанде оружия. |
| You know everyone worth knowing in Charleston. | Ты знаешь всех нужных людей в Чарльстоне. |