Перевод chard с английского на русский

Maura: I wonder if the chard is locally sourced.

Интересно, местного ли производства мангольд (прим. листовая свёкла).

Our child's hungry, but there's only Swiss chard, a can of sardines, and marshmallows in the house.

Ребенок голоден, а в доме только швейцарский мангольд, банка сардин и зефиринки.

"Chardbodies: Get a chard on"?

"Мангольдтела: заведи свой мангольд"?

Can you get that Swiss chard for me?

Сможешь достать мне тот швейцарский мангольд?

The squash, the beans, the chard... ever since you came out and blessed my garden.

абачки, фасоль, мангольд, и всЄ с тех пор, как вы благославили мой сад.

Sugarbeet; fodder beet; chard; table beet;garden beetroot

Свекла сахарная, кормовая, листовая и столовая

Maura: I wonder if the chard is locally sourced.

Интересно, местного ли производства мангольд (прим. листовая свёкла).

That, my friend, is spinach, or Swiss chard, possibly kale - but I think it's spinach because I nibbled it a little bit and it tasted like spinach.

Это, друзья мои, шпинат или свёкла, возможно, капуста, но я думаю, что это шпинат, поскольку я его попробовал и на вкус он как шпинат.

Maura: I wonder if the chard is locally sourced.

Интересно, местного ли производства мангольд (прим. листовая свёкла).

No, Chief Constable Standish, DI Chard.

Нет, шеф-инспектор Стэндиш. Инспектор Чард.

You see, when Chard told me you'd got away, I had to improvise.

Видишь ли, когда Чард сказал, что ты улизнул, мне пришлось импровизировать.

If it all goes wrong, maybe everything, Deare, Chard, it's all in there.

Если всё провалится, то все. Дир, Чард - они все тут.

Anything for you, Mr. Chard?

Что-нибудь Вам, мистер Чард?

Chard tried to kill me.

Чард пытался меня убить.

Mum, got you some wicked Swiss chard.

Мама, мы достали немного клевого мангольда.

Juliet said to let you know there's been a substitution this week - spinach instead of chard.

Джулиет сказала, предупредить вас, что на этой неделе вместо мангольда будет шпинат.

Before we do that, I was thinking more about that chard guy.

Но прежде, я ещё подумала об этом парне с мангольдами.

Instead, fellow employee, I will meet you in the basement conference room at 6:00 P.M., and we will solve this chard issue once and for all.

Вместо этого, дорогой коллега, встретимся в конференц-зале внизу в 6 вечера, и разрешим эту проблему с мангольдами раз и навсегда.

Grilled flank steak with red chard, currants and homemade harissa.

Поджареный стейк из пашины с красным мангольдом. смородиной и домашней хариссой ( Харисса - острая паста или пюре)

We got chard shots!

У нас есть шоты с мангольдом!

That's the new chard stand.

Это новый лоток с мангольдом.

Probably best keep him out of DI Chard's way.

Пожалуй, ему лучше держаться подальше от Детектива-Инспектора Чарда.

That's DI Chard's case, isn't it?

Это ведь дело Детектива-Инспектора Чарда, разве нет?

That will please Mister Chard!

Это порадует мистера Чарда.

Whoever it is, DI Chard's men missed it.

Что бы это не означало, люди Детектива-Инспектора Чарда пропустили это.