| The renegade Klingon general Chang (Christopher Plummer), assisted by traitors aboard Enterprise, makes it appear that Enterprise had fired on the chancellor's vessel. | Ренегат клингонский генерал Чанг (актёр Кристофер Пламмер), которому помогают предатели на борту «Энтерпрайза», делает вид, что звездолёт стрелял по судну канцлера. |
| Other actors who have appeared in at least three of his films are Maggie Cheung, Chang Chen, Leslie Cheung, Jacky Cheung, and Carina Lau. | Другими актерами, которые появлялись в фильмах Вонга хотя бы три раза являются: Мэгги Чун, Чанг Чен, Лесли Чун, Джеки Чун и Карина Лау. |
| The road crosses the villages of Shey and Sakti and traverses the Chang La, where army sentries and a small teahouse greet visitors. | Она проходит деревни Шей и Гья и пересекает перевал Чанг Ла, где стоят пограничники и есть маленькая Чайхана. |
| So, Parrish, Wyatt, Chang, | Итак, Пэрриш, Уайетт, Чанг, |
| Mr. Chang Beom Cho (Republic of Korea) said that the proposal contained in the report entitled "Our Creative Diversity", regarding the need for a new code of global ethics, had particular importance given the ever-expanding globalization and economic integration. | Г-н ЧАНГ БЕОМ ЧО (Республика Корея) отмечает, что предложение, содержащееся в докладе, озаглавленном "Наше творческое разнообразие" и касающееся необходимости разработки нового кодекса глобальной этики, имеет особое значение, учитывая расширяющийся процесс глобализации и экономической интеграции. |
| Mike Chang and Tina Cohen-Chang, no relation featuring Mercedes Jones and Rory Flanagan, with special guests Santana Lopez, | Майк Чанг и Тина Коэн-Чанг, не состоящие в родстве, при участии Мерседес Джонс и Рори Флэнегана, с приглашенными звездами: Сантаной Лопес, |
| I sing my love aloud for Cho Chang | Всем я расскажу, как я тебя люблю, Джоу Чанг |
| What is this, a P.F. Chang's? | Что это? Бистро "Пи-Эф Чанг"? |
| Mr. CHANG SEE TEN (Malaysia) said that young people were both a major and potential human resource and were key agents for future social development. | Г-н ЧАНГ СИ ТЕН (Малайзия) говорит, что молодежь является одновременно важным потенциальным компонентом людских ресурсов и основной движущей силой социального развития в будущем. |
| Mr Chang Still pretending to be legit? | Ли Чанг... будешь утверждать, что уважаешь закон? |
| Chang, are you confirming these bangs, or are you just taking her word for it? | Чанг, ты вообще проверяешь этот трах или веришь ей на слово? |
| National Elephant Day or Chang Thai Day is a holiday in Thailand, held on March 13, which celebrates the cultural and historical significance of the elephant in Thailand. | Национальный день слона или Чанг празднуется в Таиланде ежегодно 13 марта, отмечая культурное и историческое значение слона в Таиланде. |
| Chang... take my car to the South gate. I want you to drive His Majesty | Чанг, подгони машину к Южным воротам - его Величество поедет со мной. |
| Scoop Chang, New New York Magazine, | Скуп Чанг, Журнал нового нового Нью-йорка. |
| That's Cho Chang Ron: That's the girl Harry's totally been in love with since freshmen year | Это Джоу Чанг - та баба, в которую Гарри втрескался еще на первом курсе Но так с ней и не заговорил |
| Chang's loss of honor means more than his financial loss. | Чанг потерял не состояние, главное, он потерял честь |
| Aren't you supposed to be at the swan right now, Chang? | Разве Вы не должны сейчас быть на станции "Лебедь", Чанг? |
| Trainee Chang, how are we supposed to believe that our client killed his sister when you haven't even produced a body? | Стажер Чанг, как мы должны поверить, что наш клиент убил свою сестру, когда вы даже не нашли тело? |
| Mr. Chang Beom Cho (Republic of Korea) said that the Cairo Programme of Action had explicitly acknowledged the linkage between population and development by creating a new understanding that population programmes should reconcile individual aspirations with the long-term development objectives of the community as a whole. | Г-н ЧАНГ БЕОМ ЧО (Республика Корея) говорит, что в Каирской программе действий была четко признана взаимосвязь между народонаселением и развитием и сформировано новое понимание, согласно которому в рамках программ в области народонаселения индивидуальные устремления должны увязываться с долгосрочными целями развития общин в целом. |
| Organization of a capacity-building workshop in Chang Mai, Thailand, in May 2010 focusing on energy-efficient technologies for climate change mitigation. | с) организация семинара-практикума по вопросам создания потенциала в Чанг Маи, Таиланд, в мае 2010 года с упором на энергоэффективные технологии для уменьшения воздействия изменения климата. |
| what's chang doing? | Чем это Чанг занимается? |
| "His fame outside Russia is not exaggerated - says another Endeavor employee Alice Chang - he's a very well-known hacker, in the original sense of the word: a man who understands the very basics of how it works." | «Известность Касперски за пределами России не преувеличена, - поясняет другой сотрудник Endeavor Элис Чанг, - он очень известный хакер, причём именно в первоначальном значении этого слова: человек, который понимает самые основы того, как работает программа». |
| America: Betty King, Seth Winnick, Mirta Alvarez, Charles Chang, David Hohman, Peggy Kerry, Kim Lawlor, Lynette Poulton, David Shapiro, Elizabeth Mullen | Бетти Кинг, Сет Уинник, Мирта Альварес, Чарльз Чанг, Дейвид Хохман, Пегги Керри, Ким Лолор, Линетт Поултон, Дейвид Шапиро, Элизабет Маллен |
| The Honourable Chang Ching-Hui... | Достопочтенный Чанг Чин-Ю, министр обороны. |
| Mike Chang has offered to be my assistant. | Майк Чанг будет моим помощником. |