| Chang is also one of the primary investors of Major League Baseball's San Francisco Giants. | Чанг также является одним из основных инвесторов клуба Главной лиги бейсбола «Сан-Франциско Джайентс». |
| His father is Team 7 member Phillip Chang. | Его отцом в Команде 7 был Филипп Чанг. |
| Pleasure doing business with you, Mr. Chang. | С вами приятно вести дела, мистер Чанг. |
| Ms. Quang Chang (Guatemala) 34 | г-жа Кван Чанг (Гватемала) 34 |
| General Chang is waiting. | Меня ждет генерал Чанг. |
| Chang, Timmy told me... that you're into this. | Чан, Тимми мне говорил... что ты любитель попудрить носик. |
| Has Nicky Chang ever been indicted? | Ники Чан уже попадался? |
| (Signed) Chang Guo | (Подпись) Чан Го |
| Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea): My statement made in explanation of position was based on the facts. Japan has not settled the issue of crimes committed during the Second World War. | Г-н Ким Чан Гук (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Мое заявление, сделанное в порядке разъяснения позиции, основывалось на фактах, Япония еще не урегулировала проблему совершенных в ходе второй мировой войны преступлений. |
| Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea): The reform of the United Nations has today become a crucial issue related to the destiny of the Organization. | Г-н Ким Чан Гук (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Реформа Организации Объединенных Наций сегодня стала ключевым вопросом, от решения которого зависит судьба Организации. |
| I've been eating solo at P.F. Chang's all week. | Я всю неделю ел один в "Пи Эф Ченг". |
| Which one is that, Ching or Chang? | Это кто из них, Чинг или Ченг? |
| Chang, where are you? | Ченг, где ты? |
| Chang is Chief Star. | Ченг - Звёздный Шеф. |
| This is Claire Chang re... | С вами была Клэр Ченг... |
| Not chow's? no, chang's. | А не у Чоу? - Нет, у Чанга. |
| You said they activated Peters, Heilbrun and Chang. | Ты сказала они задействовали Петерса, Хейлбруна и Чанга. |
| Looks like Rogue took out Chang and turned on Shiro's assassins | Похоже, Роуг убил Чанга, а поТом и людей Широ Это провокация. |
| Same stock as Chang's? | Такие же, как у Чанга? |
| I do know those 4AM soup dumplings put David Chang to shame. | Я только знаю что эти яблоки запечёные в тесте в 4 утра опозорили Дэвида Чанга |
| Don't tell me, you're starting over with Han Chang Ryul? | Только не говори, что хочешь сойтись с Чхан Рёлем. |
| What's up, Chang Ryul? | Что такое, Чхан Рёль? |
| To me, the man Han Chang Ryul is an element of the past that I regret. | Чхан Рёль - элемент прошлого, о котором лучше не вспоминать. |
| You've been at Sanggojae for so long already, those Chang Ryul fellas will surely be taking some action too. | Ты уже давно живёшь в Сан Го Чжэ. Чхан Рёль наверняка что-то планирует. |
| Chang Ryul, is there anything you need to call me about? | Чхан Рёль, зачем мне звонишь? |
| We've been traveling all over the country with the Ching and Chang show. | Мы объехали всю страну с Шоу Чинга и Ченга. |
| I just left Dr. Chang. | Я только что был у доктора Ченга... |
| This has got to be a Chang baby. | Это точно ребенок Ченга. |
| Who's voting for Chang? | Кто голосует за Ченга? |
| Has anyone seen Chang? | А Ченга кто-нибудь видел? |
| You and Chang have a daily email chain ranking Annie and Britta one and two. | У вас с Ченгом есть ежедневная переписка, в которой вы решаете, кто лучше, Энни или Бритта. |
| Why would she be with Chang? | С чего это она должна быть с Ченгом? |
| Starting by making things right with Chang. | Сперва уладит дела с Ченгом. |
| He's so mean to Chang. | Он так груб с Ченгом. |
| Argus took them down 3 years ago when they were exposed as war profiteers in an Op run by Alan Chang. | А.Р.Г.У.С. ликвидировали их три года назад, когда они были уличены в спекуляционных операциях, проводимых Аланом Ченгом. |
| I need to use my force field to prevent Chang from getting food. | Мне нужно использовать мое силовое поле, чтобы не позволить Чангу получить еду. |
| You promised Chang things and you pulled it off. | Вы многое обещали Чангу и в итоге все сделали. |
| Some of you know that I, myself, escaped persecution... but my brother Chang and his wife An did not. | Кое-кто из вас знает, что мне удалось избежать гонений... а вот моему брату Чангу и его супруге Ан - нет. |
| On May 21, 2009, previous stakeholder Victor MacFarlane announced the sale of his share of D.C. United Holdings to majority owner William Chang, giving him a 98% stake in the organization. | 21 мая 2009 года предыдущий владелец Виктор Макфарлейн объявил о продаже своей доли акций «D.C. United Holdings» к мажоритарному владельцу, Уильяму Чангу, который получил 98 % акций организации. |
| Chang will have his luxury hotels. | Будет Чангу 5-звездные отели. |
| Chang found a witness, Li Xiu-zhen, who told her that she saw no fighting and that the bridge was not on fire. | Чжан нашла свидетеля, Ли Сюжэня, сказавшего ей о том, что мост не поджигали, да и битвы на нём не было. |
| In 1966, while working as a stuntman and fight instructor for the Shaw Brothers Studio, Chiang was spotted by director Chang Cheh, who immediately saw his potential and screen presence, and became his mentor. | В 1966 году, во время работы каскадёром и постановщиком боёв на студии братьев Шао, он был замечен режиссёром Чжан Чэ, увидевшим в юноше потенциал и экранный внешний вид и ставшим впоследствии его наставником. |
| Shauket Ali Akhtar, Daniel Attah-Gyasi, Krustiono Basuki, Miladin Vucetic, Zhang Chang You and Johny Erumbanath Antony | Шаукет Али Ахтар, Даниэль Аттах-Гьяси, Крустионо Басуки, Миладин Вучетич, Чжан Чан Ю и Джони Эрумбанат Энтони |
| Jung Chang's famous biography of Mao, published in 2005, recounts those awful events in the sort of bleak detail that makes Communist propagandists nervous - and some academic Sinologists critical that Mao's achievements go too little recognized. | Знаменитая биография Мао, написанная Юн Чжан и опубликованная в 2005 году, подробно излагает ужасные события с такими жестокими подробностями, что заставляет нервничать коммунистических пропагандистов - и делает некоторых ученых синологов критичными из-за того, что в ней недостаточно отражены достижения Мао. |
| It soon became the Chang Dai-ch'ien Memorial Residence, and is open to public visit by appointment. | На базе этой реставрированной резиденции Музеем был создан «Мемориальный павильон Чжан Дацяня», открытый для посещения публики. |
| Stop calling me Chang. | Перестань называть меня Чангом. |
| Then I talked to Wayne Chang. | В частности с Вейном Чангом. |
| Of all the harbours and inlets controlled by Chang, 22 are in highly populated areas. | Все гавани и пристани контролируются генералом Чангом... 22 из которых расположены в густо населенных местах. |
| We know Jackie wasn't hit by a car or anything like that, and this guy over here talking to Chang isn't just making stuff up, 'cause that Luke Cage dashcam video went viral. | Мы знаем, что Джеки сбила не машина или что-то вроде, а парень, разговаривающий с Чангом, не может выдумывать, потому что то видео с Люком стало чуть ли не вирусным. |
| We know what you and Chang are up to. | Власти обеих наших стран знают о том, что вы с генералом Чангом замышляете. |
| This is Juliette Chang, my lab assistant. | Это Джульетта Чэнг, моя ассистентка в лаборатории. |
| Benjamin Chang, for your betrayal of the Cheerleaders' Alliance, | Бенджамин Чэнг, за твое предательство альянса группы поддержки, |
| Duke, how's Sergeant Chang? | Дюк, как там сержант Чэнг? |
| How long has it been, chang? | Как делишки, Чэнг? |
| Mr. Chang Sr., I don't want to get in your business, as they say, but don't you think perhaps you're putting too much pressure on Mike Chang Jr? | Мистер Чэнг Старший, я не хочу лезть в ваши дела, как говорится, но вы не думаете, что оказываете слишком большое давление на Майка Чэнга Младшего? |
| We offer the right incentive, maybe he takes us to Nicky Chang. | Мы его заинтересуем, и может быть, он нас выведет на Ники Чана. |
| You give us Nicky Chang, we get you transferred to a federal prison on the mainland. | Ты сдаешь нам Ника Чана, мы тебя переводим в федеральную тюрьму на материке. |
| Hand over Chen Yu Niang and Yang Lu Chan and instigator Chen Chang Xing immediately | Выдайте нам Чен Ю Ньянь, Ян Лу Чаня и зачинщика Ченя Чана Сина немедленно. |
| You know Nicky Chang? | Ты знаешь Ника Чана? |
| The Chang graphs are named after Chang Li-Chien, who proved that, with only these exceptions, every line graph of a complete graph is uniquely determined by its parameters as a strongly regular graph. | Графы Чана названы именем Ли-Чиена Чана, который доказал, что за исключением этих трёх графов любой рёберный граф полного графа единственным образом определяется его параметрами сильно регулярного графа. |
| I expect you to convey that to Ms. Chang. | Я думаю, что ты передашь это мистеру Ченгу. |
| Now I need you to bring it out to Dr. Chang at the orchid. | Да, а теперь тебе нужно доставить его доктору Ченгу на "Орхидею". |
| Do not let me call Chang. | Не позволяй мне звонить Ченгу. |
| Kurzweil Music Systems was sold to South Korean musical instrument manufacturer Young Chang in 1990. | В 1990 году компания была продана корейскому производителю музыкальных инструментов Young Chang. |
| The specific name honours female paleontologist Chang Meemann, who over the years established a cordial relationship between the Chinese and Brazilian authors. | Видовое наименование дано в честь женщины-палеонтолога Chang Meemann, которая на многие годы установила тёплые отношения между бразильскими и китайскими авторами. |
| Grand China Air was formed on 29 November 2007 under the initiative of the HNA group's largest operational entity, Hainan Airlines, to merge its operations with HNA Group's subsidiaries Shanxi Airlines, Chang An Airlines, and China Xinhua Airlines. | Grand China Air была основана 29 ноября 2007 года по инициативе конгломерата HNA Group и в целях создания структуры для управления приобретёнными авиакомпаниями Shanxi Airlines, Chang An Airlines и China Xinhua Airlines. |
| In 1980 he debuted in his first television series, The Green Dragon Conspiracy, followed by Princess Chang Ping and Dynasty. | 1980-й стал годом первого появления в телесериале The Green Dragon Conspiracy, а после в Princess Chang Ping и Dynasty. |
| After the surrender of Japan, she was transferred as a prize of war to the Republic of China Navy, and renamed Chang Chi (長治) on September 13, 1945, but was not formally removed from the Japanese navy list until October 25, 1945. | После капитуляции Японии сдалась в Шанхае, вошла в состав ВМС Китайской республики и переименована в Chang Chi (长治) 13 сентября 1945 г., однако, вплоть до 25 октября оставалась в списках Императорского флота. |
| With Wah-bo's help, Chang finally convinces Yee-tai to teach him Wing Chun. | Благодаря Вапоу Чань наконец убеждает Итая научить его вин-чунь. |
| This monster is so tough even Chen Chang Xing can't defeat it | Чудовище так сильно, что даже Чен Чань Синю его не одолеть. |
| Leung Chang (Yuen Biao) is a young man in a wealthy family living in Foshan in the mid-19th century. | Лён Чань - молодой человек из богатой семьи, проживающий в городе Фошань в середине 19-го века. |
| Since the era of Emperor Cheng Zu's Dong Chang domestic spying has been a sign of insecurity, not self-confidence. | С тех пор, как императором Чень Жу основал Дон Чань, тайный сыск стал символом уязвимости, а не уверенности в себе. |
| Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him. | Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора. |