| They'll leave the same as Chang. | Они уйдут, как и Чанг. |
| More than half of Chang tropical forest cover, is add to the island stunning appearance and the sea, and land. | Более чем на половину Чанг покрывают тропические леса, это придает острову потрясающий внешний вид и с моря, и с суши. |
| Mary Chang went to book club, and what do you know? | Мэри Чанг ходила в книжный клуб, и знаешь что? |
| Li Chang Yen. Has to be. | Это Ли Чанг Йен. |
| Chang knows, doesn't he? | Чанг знает, так ведь? |
| Pai Chang Tien, you nearly escaped us. | Ты чуть не сбежал от нас, Пай Чан Тинь. |
| But what about Li Chang Yen? | А что на счет Ли Чан Йена? |
| You're Chen Chang Xing? | Ты - Чен Чан Син? |
| Sheng-Huei Chang (GER Corporation) | Шен-Хуэй Чан (Корпорация ГЕР) |
| The marriage into Seo Chang Produce's family is not over yet, right? | Еще есть шансы с браком с "Со Чан Продуктс"? |
| And Parrish, Chang, and Fletcher... you three are with me. | Пэрриш, Ченг и Флетчер... вы втроем со мной. |
| Participant and contributor, Asia Foundation Workshop on Human Rights in Asia, Chang Mei, Thailand. | Участник семинара Азиатского фонда по вопросам прав человека в Азии, Ченг Мэй, Таиланд. |
| Mr. Chang, state your name. | Мистер Ченг, назовите свое имя. |
| I know Chang slipped up. | Я уверен, что Ченг где-то оступился. |
| I know the expression, Chang. | Я знаю выражение, Ченг. |
| Them white men, the ones trying to hang Chang. | Те белые люди, которые пытались повесить Чанга. |
| However, Greel has already fled, abandoning Chang to the police. | Однако, Грил уже бежал из своего логова, оставив Чанга полиции. |
| You said they activated Peters, Heilbrun and Chang. | Ты сказала они задействовали Петерса, Хейлбруна и Чанга. |
| I'm not trying to hang out with Peter Chang on the regs. | Я не подписывался на Питера Чанга. |
| Did you have a hand in Chang's murder? | Вы причастны к убийству Чанга? |
| Didn't go to the company because of Chang Hee oppa, This won't do. | Не возвращаться в компанию из-за Чхан Хи - так поступать глупо. |
| I suddenly remembered, I think Chang Ryul must have mentioned it long ago. | Просто вспомнила, что Чхан Рёль раньше упоминал про это. |
| What's important is that Chang Ryul chose me, and I'm going to marry him. | Главное - Чхан Рёль выбрал меня, и мы поженимся. |
| You've been at Sanggojae for so long already, those Chang Ryul fellas will surely be taking some action too. | Ты уже давно живёшь в Сан Го Чжэ. Чхан Рёль наверняка что-то планирует. |
| Chang Ryul acted that way because of his animosity towards me. | Чхан Рёль злился из-за нашего конфликта. |
| So just take your final with Chang's replacement. | Так что Ченга на экзамене заменят. |
| You'd be Richard Shaw, sidekick to Phineas Fog Chang. | Ты будешь Ричардом Шоу, дружбаном Финеаса Фогга Ченга. |
| And if it's Chang's, we'll go for golf. | А если Ченга, выберем гольф. |
| Why do you need me to make Chang sign away his hypothetical baby? | Почему тебе нужен я, чтобы заставить Ченга отказаться от предположительно его ребенка? |
| Isn't Chang's play tonight? | Пьеса Ченга не сегодня? |
| You and Chang have a daily email chain ranking Annie and Britta one and two. | У вас с Ченгом есть ежедневная переписка, в которой вы решаете, кто лучше, Энни или Бритта. |
| Starting by making things right with Chang. | Сперва уладит дела с Ченгом. |
| He's so mean to Chang. | Он так груб с Ченгом. |
| By trying to make Kevin a pariah, I accidentally became more Chang than Chang at his Changiest. | Пытаясь сделать Кевина изгоем, я нечаянно стал более Ченгом, чем Ченг в его самые Ченгистые моменты. |
| Is it true you broke up with Mike Chang a week after tattooing "Mike Chang 4ever" on your hip because the long-distance thing was too hard? | Это правда, что ты порвала с Майком Ченгом через неделю после того, как сделала тату "Майк Чанг - навсегда" на своём бедре. |
| Someone has to go to chang and talk to him. | Кто-то должен пойдти к Чангу и договорится с ним |
| Then we just need the contract signed and to give Chang a cheque for 50,000 dollars. | Осталось подписать контракт и заплатить Чангу 50000 долларов. |
| You promised Chang things and you pulled it off. | Вы многое обещали Чангу и в итоге все сделали. |
| In April 2009, Victor MacFarlane sold his share of the team to his partner William Chang after two stadium proposals had fallen through. | В апреле 2009 года после провала двух предложений по стадионам Виктор Макфарлейн продал свою долю акций команды партнёру, Уильяму Чангу. |
| Chang will have his luxury hotels. | Будет Чангу 5-звездные отели. |
| In 1971, he enrolled at Shaw Brothers Southern Drama School and instantly drew the attention of director Chang Cheh. | В 1971 году поступил в Школу Южной драмы при студии Shaw Brothers и мгновенно привлёк внимание режиссёра Чжан Чэ. |
| In October 2005, The Age newspaper reported that it had been unable to find Chang's local witness. | В октябре 2005 года газета The Age написала, что не сумела разыскать свидетелей Чжан. |
| The Chang Dai-ch'ien Memorial Residence was opened for public visit by appointment. | Открыт для посетителей Мемориальный павильон Чжан Дацяня». |
| In 1966, while working as a stuntman and fight instructor for the Shaw Brothers Studio, Chiang was spotted by director Chang Cheh, who immediately saw his potential and screen presence, and became his mentor. | В 1966 году, во время работы каскадёром и постановщиком боёв на студии братьев Шао, он был замечен режиссёром Чжан Чэ, увидевшим в юноше потенциал и экранный внешний вид и ставшим впоследствии его наставником. |
| Shauket Ali Akhtar, Daniel Attah-Gyasi, Krustiono Basuki, Miladin Vucetic, Zhang Chang You and Johny Erumbanath Antony | Шаукет Али Ахтар, Даниэль Аттах-Гьяси, Крустионо Басуки, Миладин Вучетич, Чжан Чан Ю и Джони Эрумбанат Энтони |
| well, did you talk to chang? | Нус, ты говорил с Чангом? |
| Both our governments know what you and General Chang are up to. | Власти обеих наших стран знают о том, что вы с генералом Чангом замышляете. |
| You and Chang make a great team, you know? | Вы с Чангом - отличная команда, знаешь? |
| Stop calling me Chang. | Перестань называть меня Чангом. |
| We know what you and Chang are up to. | Власти обеих наших стран знают о том, что вы с генералом Чангом замышляете. |
| Chang stepped in to intervene, and the guy started choking him. | Чэнг вмешался и парень начал его душить. |
| Our next composer is Brandon Foster, and you may recognize his pianist, Jin Chang. | Наш следующий композитор - Брэндон Фостер, и уже знакомый вам пианист - Джин Чэнг. |
| This is Juliette Chang, my lab assistant. | Это Джульетта Чэнг, моя ассистентка в лаборатории. |
| Benjamin Chang, for your betrayal of the Cheerleaders' Alliance, | Бенджамин Чэнг, за твое предательство альянса группы поддержки, |
| How long has it been, chang? | Как делишки, Чэнг? |
| We offer the right incentive, maybe he takes us to Nicky Chang. | Мы его заинтересуем, и может быть, он нас выведет на Ники Чана. |
| You give us Nicky Chang, we get you transferred to a federal prison on the mainland. | Ты сдаешь нам Ника Чана, мы тебя переводим в федеральную тюрьму на материке. |
| Hand over Chen Yu Niang and Yang Lu Chan and instigator Chen Chang Xing immediately | Выдайте нам Чен Ю Ньянь, Ян Лу Чаня и зачинщика Ченя Чана Сина немедленно. |
| You know Nicky Chang? | Ты знаешь Ника Чана? |
| General Chang Fa-kuei planned to lead a Chinese army invasion of Tonkin in Indochina to free Vietnam from French control, and to get Chiang Kai-shek's support. | Генерал Чжан планировал возглавить вторжение китайской армии в Тонкин в Индокитае для освобождения Вьетнама от французского контроля, а также получения поддержки Чана Кайши. |
| I expect you to convey that to Ms. Chang. | Я думаю, что ты передашь это мистеру Ченгу. |
| Now I need you to bring it out to Dr. Chang at the orchid. | Да, а теперь тебе нужно доставить его доктору Ченгу на "Орхидею". |
| Do not let me call Chang. | Не позволяй мне звонить Ченгу. |
| Kurzweil Music Systems was sold to South Korean musical instrument manufacturer Young Chang in 1990. | В 1990 году компания была продана корейскому производителю музыкальных инструментов Young Chang. |
| The specific name honours female paleontologist Chang Meemann, who over the years established a cordial relationship between the Chinese and Brazilian authors. | Видовое наименование дано в честь женщины-палеонтолога Chang Meemann, которая на многие годы установила тёплые отношения между бразильскими и китайскими авторами. |
| Grand China Air was formed on 29 November 2007 under the initiative of the HNA group's largest operational entity, Hainan Airlines, to merge its operations with HNA Group's subsidiaries Shanxi Airlines, Chang An Airlines, and China Xinhua Airlines. | Grand China Air была основана 29 ноября 2007 года по инициативе конгломерата HNA Group и в целях создания структуры для управления приобретёнными авиакомпаниями Shanxi Airlines, Chang An Airlines и China Xinhua Airlines. |
| After the surrender of Japan, she was transferred as a prize of war to the Republic of China Navy, and renamed Chang Chi (長治) on September 13, 1945, but was not formally removed from the Japanese navy list until October 25, 1945. | После капитуляции Японии сдалась в Шанхае, вошла в состав ВМС Китайской республики и переименована в Chang Chi (长治) 13 сентября 1945 г., однако, вплоть до 25 октября оставалась в списках Императорского флота. |
| The most famous pair of conjoined twins was Chang and Eng Bunker (1811-1874), Thai brothers born in Siam, now Thailand. | Возможно, наиболее знаменитой парой близнецов были тайцы (современное название страны, ранее Сиам) Чанг и Энг Банкеры (Chang and Eng Bunker; 1811-1874), родившиеся в Сиаме (современный Таиланд). |
| With Wah-bo's help, Chang finally convinces Yee-tai to teach him Wing Chun. | Благодаря Вапоу Чань наконец убеждает Итая научить его вин-чунь. |
| This monster is so tough even Chen Chang Xing can't defeat it | Чудовище так сильно, что даже Чен Чань Синю его не одолеть. |
| Leung Chang (Yuen Biao) is a young man in a wealthy family living in Foshan in the mid-19th century. | Лён Чань - молодой человек из богатой семьи, проживающий в городе Фошань в середине 19-го века. |
| Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him. | Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора. |
| Yee-tai refuses because he thinks Chang would probably misuse it, but Chang has his father buy the Lok Fung Lin troupe and gives himself a job as Yee-tai's personal assistant, insisting on following Yee-tai everywhere until Yee-tai agrees to teach him Wing Chun. | Итай отказывает потому, что он думает, что Чань будет злоупотреблять такими умениями, но отец Чаня покупает труппу Лок Фун Линь, и Чань назначает себя личным ассистентом Итая, настаивая на обучении до тех пор, пока Итай не согласится. |