| It was the French chalk, which cabinetmaker use to let the drawers made of wood run more smoothly and with which Monsieur Worthing prepared beforehand the drawer containing the pearls. | Нет, Гастингс, это был не тальк, это был портняжный мел, который применяют столяры, для того, чтобы деревянные ящики легче двигались в пазах. И с помощью которого месье Ворзинг заранее подготовил ящик, в котором лежало ожерелье. |
| [Man] And the walls are painted white... and the chalk is white... and even the copy machine paper is white. | И стены покрашены белым... и мел белый... и даже ксероксы белые. |
| In the Cretaceous, a period of some 71 million years, the sea washed chalk, marls and sands in several flood phases into the Helmstedt and Schöppenstedt hollow and thus covered the underlying rock. | В Меловом периоде, в течение примерно 71 миллионов лет, море намывало мел, известняк и песок в несколько этапов наводнения в хельмштедтское и шёппенштедтское углубления, покрыв таким образом подстилающие породы. |
| In 1998,500 public primary schools with an additional 100,000 students are to be provided with essential school supplies (notebooks, pencils, chalk, papers, etc.); | На 1998 год запланировано направить канцтовары первой необходимости (тетради, карандаши, мел, бумагу и т.д.) в 500 государственных начальных школ, в которых обучается еще 100000 человек; |
| And in Match Me, you take the class, divide it into twoteams, one team on each side of the playground, and the teacherwill take a piece of chalk and just write a number on each of thetires. | В этой игре детей делят на две команды каждая команданаходится на своей части игровой площадки учитель берет мел и пишетчисла на шинах. |
| We were BFFs in the fourth grade, and yes, I stopped being friends with her when she started eating chalk, but I could just as easily be her, having a no-date meltdown today. | Кристи Пэттон - яркий пример этому мы были лучшими подругами в четвёртом классе, и да, я прекратила дружбу с ней, когда она стала кушать мел, но я могла также как она, остаться без пары сегодня |
| I know where the Chalk is. | Я знаю, где мел. |
| Zoar, give me the Chalk. | Зоар... Дай мне мел. |
| Chalk, board, name. | Мел, доска, имя. |
| According to our investigation, in that tomb was buried a military leader Tamerlan... with the Chalk of Fate in his right hand. | По нашим исследованиям в ней захоронен полководец Тамерлан, в правой руке которого находится Мел Судьбы . |
| "where, according to our research, Tamerlane is buried..."with the Chalk of Fate in his right hand. Gesser. | По нашим исследованиям в ней захоронен полководец Тамерлан, в правой руке которого находится Мел Судьбы . |
| Calcium carbonate's also what's in chalk. | Мел содержит карбонат кальция. |
| Well, wherever he picked up the chalk is probably the same place he picked up the crushed drugs. | Где бы он не наступил на мел, вероятно, там же на его одежду попал измельченный наркотик. |
| Have you got the Chalk? | Слушаю Мел у тебя? |
| Inspired by his experience working in education, Moffat's initial proposal was a programme similar to what would become Chalk, a sitcom set in a school that eventually aired in 1997. | Вдохновлённый своим учительским опытом, Моффат предложил сделать программу о школе, которая в конце концов стала сериалом «Мел», вышедшим в 1997 году. |
| There are chalk marks all over the sheet! ...that ends up in a dealer's window for the whole world to see! | Везде сплошной мел. А потом это выставляют на обозрение всему миру в витрине. |
| Could it be the Chalk exists? | Думаете, это правда, что мел существует? |