Перевод chalk с английского на русский

And they brought blackboards and chalk.

Они привезли с собой школьные доски и мел.

I feel like I'm drinking chalk.

Я чувствую, будто пью мел.

We trade the honey for chalk and yardsticks.

Мы обмениваем мёд на мел и линейки.

She's lead, we're chalk.

Она - графит карандаша, мы - мел.

Right now, I'm trying to decide if we can afford chalk or soap this year.

Прямо сейчас я пытаюсь решить, сможем ли мы позволить себе в этом году мел или мыло.

You want to chalk this all up to an impulse, you're underselling all of us.

Ты хочешь списать это все на импульс, ты недооцениваешь всех нас.

So we can chalk this whole thing up... to one big misunderstanding.

Так что мы можем списать всё это на огромное недоразумение.

I hope we can chalk this up to my daughter just being a klutz.

Надеюсь, мы сможем списать это на неуклюжесть моей дочери.

Tell you don't we just... chalk up the entire weekend to a universal fiasco.

Вот, что я тебе скажу... почему бы нам просто... не списать все выходные на тотальное невезение.

Perhaps we can chalk this up to the indiscretions of youth.

Думаю, всё это можно списать за счёт метаний юной души.

The local chalk aquifer provides excellent storage and filtration and the river has long been used for public water supply.

Местный меловой водоносный горизонт обеспечивает хранение и фильтрацию воды, и река давно используется для коммунального водоснабжения.

In the chalk valley of the River Marne rock-cut tombs were dug to a similar design.

В меловой долине реки Марны гробницы, вырубленные в скалах, имели похожую конструкцию.

While at Otterbein University, he was cast in such plays as The Scene, The Caucasian Chalk Circle, Who's Afraid of Virginia Woolf?, and Tartuffe.

Обучаясь в университете Оттербейн, Смит принимал участие в пьесах «Сцена», «Кавказский меловой круг», «Кто боится Вирджинии Вулф?» и «Тартюф».

The chalk helps to keep the cellars at a constant 11 degrees Celsius.

Меловой грунт способствует поддержанию постоянной температуры в 11 градусов.

An entire case of pool cue chalk.

Меловой набор для бильярда! Ну как? Как?

They have taken the coloured chalk from the blackboard.

Они забрали цветной мелок с доски.

So, the chalk, the cake tin...

Итак, мелок, коробка из-под пирога...

The coloured chalk, not the white, the cake tin and the cake.

Цветной мелок, не белый, коробка из-под пирога и пирог.

One stick of school chalk, yellow.

Один школьный мелок, желтый.

You're taking my chalk.

Ты забрал мой мелок.

Chalk me up on the big board.

Запишите на большой доске.

I would have you cease marking chalk crosses on my door.

Я попросил бы тебя перестать рисовать мелом кресты на моих дверях.

Does she have to chalk the walls?

Ей обязательно рисовать мелом на стенах?

The photographs were ultimately published in 1987 as In The Street: chalk drawings and messages, New York City 1938-1948.

Полученные снимки были опубликованы в 1987 году под общим названием «На улице: рисунки и сообщения мелом, Нью-Йорк 1938-1948» (The Street: chalk drawings and messages, New York City 1938-1948).

In 2005, Ferdinand, along with an old school friend, created the record label White Chalk Music.

В 2005 году Фердинанд вместе со своим старым школьным приятелем основал звукозаписывающий лейбл White Chalk Music.

Lone Wolf is a series of 29 gamebooks, created by Joe Dever and initially illustrated (books 1-8) by Gary Chalk.

Одинокий волк) - серия из 28 книг-игр, написанных Джо Девером (Joe Dever) с иллюстрациями (в первых восьми книгах) Гари Чалка (Gary Chalk).

In 2010, Beever released Pavement Chalk Artist, a book which includes photographs of many of his works from around the world.

В 2010 году Бивер выпустил книгу Pavement Chalk Artist, которая включает в себя фотографии многих его работ со всего мира.

In 1990 he co-produced (along with Phil Greene) "What's in A Name" for Florida band Walk the Chalk.

В 1990 году он выступил в качестве со-продюсера (вместе с Филом Грином) альбома What's in A Name флоридской группы Walk the Chalk.

They review the SWAT Team's actions and how Walker (Chris Chalk) improbably escaped.

Они рассматривают действия спецназа и то, как Уокер (Крис Чок) невероятно сбежал.

Ben, her mother was found dead in Chalk Lake with her hands tied together.

Бен, ее маму нашли мертвой в озере Чок со связанными руками.

Tom Walker (Chris Chalk) is in Washington, D.C., homeless, begging for money on the street.

Том Уокер (Крис Чок) сейчас в Вашингтоне, округ Колумбия, бездомный, просит деньги на улице.

That night, Tom Walker (Chris Chalk) commandeers an apartment overlooking the State Department, which is the site of the Vice President Walden's upcoming policy summit.

Этой ночью, Том Уокер (Крис Чок) арендует квартиру с видом на Штатовский департамент, который является местом предстоящего политического саммита вице-президента Уолдена.

Bullock (Donal Logue) is informed by Fox (Chris Chalk) about the recent killings, finding they all belonged to Gotham's intellectual and artistic elite but he is rejected as they have to focus on more important issues surrounding the city.

Буллок (Донал Лог) сообщает о недавних убийствах Фоксу (Крис Чок), посчитав, что все они принадлежат интеллектуальной и художественной элите Готэма, но он отвергнут, поскольку они должны сосредоточиться на более важных вопросах, связанных с городом.