| Social responsibility is an integral part of the CFM mission. | Неотъемлемым элементом миссии ХДС является социальная ответственность. |
| In Chicago, the CFM-USA joined local members at the celebration of the sixtieth anniversary of CFM. | В Чикаго ХДС-США собрало местных членов для празднования шестидесятой годовщины ХДС. |
| In Brazil, Uruguay and Argentina, CFM administers adoption programmes, recognized by the government. | В Бразилии, Уругвае и Аргентине ХДС осуществляют руководство программами усыновления, одобренными правительством. |
| CFM members throughout the world have demonstrated indefatigable courage in their social mission. | Члены ХДС по всему миру демонстрируют несгибаемое мужество в выполнении своей общественной миссии. |
| CFM families provide foster homes for children during the adoption process, which could entail a long wait. | Участвующие в ХДС семьи выступают в качестве приемных семей для детей, находящихся в процессе усыновления, который может быть весьма длительным. |
| In the United States of America, CFM is a national network of parish/neighbourhood small groups of families. | В Соединенных Штатах Америки ХДС представляют собой национальную сеть, состоящую из небольших групп семей, которые проживают по соседству или являются прихожанами одной церкви. |
| In Singapore, Portugal, Malta and the United States of America, CFM works for the well-being of migrant workers and refugees. | В Сингапуре, Португалии, Мальте и Соединенных Штатах Америки ХДС ведут работу по улучшению положения трудящихся-мигрантов и беженцев. |
| In Latin America, with Brazil as a laudable example, CFM members are militant champions of the poor against social injustice. | В Латинской Америке, где достойным похвалы примером служит Бразилия, члены ХДС выступают активными борцами с социальной несправедливостью в интересах беднейшего населения. |
| At Fatima for the World Assembly of Families, the United States CFM leaders addressed the International Conference of CFM on the topic "The Domestic Church". | На состоявшейся в Фатиме Всемирной ассамблее семей руководители Отделения ХДС в Соединенных Штатах Америки выступили перед участниками Международной конференции ХДС с докладом на тему "Домашняя церковь". |
| Through the use of programming available from the CFM United States Office and the dynamics of small group interaction, good values are reinforced and families are encouraged to reach out in action to others. | С помощью программных материалов, рассылаемых Отделением ХДС в США, а также благодаря активному взаимодействию небольших групп происходит укрепление нравственных ценностей, и семьи получают стимул вести работу с другими семьями. |