| The Takeda cavalry cannot fight without horses. | Без лошадей конница Такэда бессильна. |
| The Xianbei have many cavalry soldiers. | У Сяньбей большая конница. |
| The Xianbei people have cavalry soldiers. | У Сяньбей есть конница. |
| The Texian cavalry joined their infantrymen. | Техасская конница воссоединилась с пехотой. |
| The Yuan cavalry is faster than the wind. | Юаньская конница быстрее ветра. |
| In his retreat to the mountains, Decebalus was followed by Roman cavalry led by Tiberius Claudius Maximus. | В своём отступлении к горам Децебал преследовала римская конница во главе с Тиберием Клавдием Максимом. |
| Saracen cavalry are coming to close Reynald in. | Конница сарацин наступает, чтобы запереть Рейнальда внутри. |
| Taylor notes that he follows Guicciardini's account in placing the cavalry behind the main line. | По словам Тэйлора, он использовал сведения Гвиччардини, когда утверждал, что конница находится за авангардом. |
| The British cavalry under Colonel Gerard Leachman succeeded in breaking out, but Townshend and the bulk of the force remained besieged. | Британская конница под командованием полковника Джерарда Личмана смогла вырваться из города, однако, Таунсенд и основная часть войска остались в осаде. |
| Our cavalry will be after them; and our people will be ready for them you may be sure, now that they are running away. | Наша конница преследует их и наши люди смогут убедиться, как сербы убегают. |
| Lighter peltasts, mercenaries and Thracian infantry guarded the two flanks of the phalanx, while the Macedonian cavalry was also most probably arrayed on both flanks. | Лёгкие пельтасты, наёмники и фракийская пехота охраняли два фланга фаланги, в то время как македонская конница выстраивалась на флангах. |
| Confederate cavalry under the command of Gen. Stephen D. Lee attempted to burn the railroad bridge over the Wolf River, in order to aid Gen. Nathan Bedford Forrest in returning to Tennessee from Mississippi. | Конница «южан» под командованием генерала Стивена Ли (Stephen D. Lee) пыталась сжечь железнодорожный мост через Вулф-Ривер (Wolf River), чтобы помочь генералу Натаниэлю Форресту вернуться в Теннесси из Миссисипи. |
| The rebels of the first kuruc uprising called themselves bújdosók (i.e. fugitives) or in official long form: "different fugitive orders-barons, nobles, cavalry and infantry soldiers-who fight for the material and spiritual liberty of the Hungarian motherland". | Участники первого куруцкого восстания называли себя bújdosók («беглецы») или в официальной терминологии: «различные беглые отряды - бароны, знать, конница и солдаты пехоты - кто борется за материальную и духовную свободу венгерской родины». |
| On the flanks, however, the Polish cavalry began to prevail over the Russian one and forced it to retreat in disorder, allowing the main body of the Russian army to be surrounded. | Однако на флангах польская конница стала теснить русскую и в результате рассеяла её, что позволило ей окружить основные части русского войска. |
| The Scythians had occupied the northern bank of the Jaxartes, confident that they could beat Alexander's men as they disembarked, but the Scythians underestimated how the collaborative abilities of the Macedonian artillery, fleet, cavalry, and infantry. | Саки заняли северный берег Яксарта, будучи уверенными, что они смогут обыграть Александра мужчины, как они выгрузились, но недооценивать гармония, с которой Македонская артиллерия, флот, конница и пехота сотрудничал. |
| He knew that cavalry would be doomed on the slopes of the hill and that the only way to break the English position and capture Dagworth before relief could arrive was a direct frontal assault with infantry. | Он знал, что конница была бы обречена на склонах холма, и что единственный способ разорвать английские ряды и захватить Дэгуорта, до его освобождения могла помочь только фронтальная атака пехотой. |
| Now the Cavalry cut down our children. | Конница убила наших детей. |
| Never fear. Cavalry's here. | Не беспокойся, конница здесь. |
| Cavalry to the gate! | Конница, к воротам! |
| At about 3 pm, Mexican cavalry appeared. | Примерно в З часа дня мексиканская конница обнаружила войска Фэннина. |
| The cavalry of the two sides then clashed with a dreadful force. | Следом конница обеих сторон схлестнулась с ужасной силой. |
| Eventually, however, the Roman cavalry secured possession of the hill. | В итоге римская конница смогла удержать холм. |
| Only thing didn't show up was the Polish cavalry. | Только польская конница не вышла за нами. |
| Watch your backs, cavalry comin' through. | Следите за своими спинами, за нами конница. |
| In an unequal battle, nearly all defenders of the well are killed, and the enemies are captured by the cavalry which has come to the rescue. | В неравном бою гибнут почти все защитники колодца, а врагов захватывает подоспевшая красная конница. |