| It's like showing a very tired mason a whole cathedral. | Это как показать очень уставшему каменщику целый кафедральный собор. |
| Bishop Stephen II built a third Romanesque cathedral, which was consecrated in 946. | Епископ Стефан II распорядился построить третий кафедральный собор в романском стиле, который был освящён в 946 году. |
| The cathedral of Albenga, built in the fourth and fifth centuries, was dedicated to him. | Кафедральный собор в Альбенге, построенный в IV и V веках, был посвящён св. |
| Taking down the cathedral of Boston. Priceless. | Обнести Бостонский кафедральный собор: бесценно. |
| The Spanish colonists constructed many churches and convents, as well as a cathedral, university and Archbishopric. | Были построены многие церкви и монастыри, а также кафедральный собор, университет и архиепископство. |
| At that time, that particular architectural feature was restricted to a cathedral church. | В то время, что особой архитектурной особенностью был ограничен кафедральный собор. |
| Her relics were translated in 1168 to the cathedral of Noyon. | В 1168 году мощи Годеберты были перенесены в кафедральный собор Нуайона. |
| I hear they're building a new cathedral. | Я слышал, они строят новый кафедральный собор. |
| It is difficult to describe his "cathedral": one must see it. | Трудно описать, что это за "кафедральный собор": его нужно видеть. |
| The cathedral is ruined, so what? | Кафедральный собор разрушился, ну и что? |
| honestly speaking, I was a little astonished, when revealed here cathedral with the columns. | Честно говоря, я был немного удивлен, когда обнаружил тут кафедральный собор с колоннами. |
| Where the cathedral now stands, there was a small chapel of Our Lady from the 9th to the 12th century, which acquired the status of parish church in 1124. | Там, где сейчас стоит кафедральный собор, с IX до XII века находилась небольшая часовня Божьей Матери, которая приобрела статус приходской церкви в 1124 году. |
| Until Seville Cathedral was completed in 1520. | Вплоть до того, как Севильский кафедральный собор был завершён в 1520. |
| Nidarosdomen Cathedral is the most important of the many historical attractions in Trondheim. | Кафедральный собор Нидарос - важнейший из исторических памятников Трондхейма. |
| The Cathedral in Comayagua can be considered as a visiting card of Honduras. | Кафедральный собор в Комайагуа можно считать визитной карточкой Гондураса. |
| The Cathedral of Sucre is situated at the south-west side of the main square. | Кафедральный собор Сукре находится с юго-западной стороны главной площади. |
| In Port-of-Spain there is the Cathedral of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, which is a small basilica. | В Порт-оф-Спейне находится кафедральный собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, который является малой базиликой. |
| Every Wednesday, I go to St. Paul's Cathedral on Ashland. | Каждую среду, я хожу в Кафедральный собор Святого Павла на Эшланд. |
| But the power station was designed by the same guy that did Liverpool Cathedral, so... | Но электростанция была разработана тем же парнем, что построил Ливерпульский Кафедральный собор, так что... |
| Tórshavn Cathedral was first built in 1788 and partly rebuilt in 1865. | Торсхавнский кафедральный собор был впервые построен в 1788 году и частично перестроен в 1865 году. |
| In 1937, Rostov Cathedral was closed. | В 1937 году был закрыт Ростовский кафедральный собор. |
| From its commanding position the hotel offers a fantastic panoramic view of the Cathedral, the old part of town, the marina and the ocean. | С этой высоты открывается замечательный панорамный вид на кафедральный собор, старую часть города, гавань для яхт и океан. |
| In the 9th century, the first Cathedral was built on the ruins of the temple dedicated to the Goddess Ceres. | В 9 веке на руинах храма, посвященного богине Церере, был построен первый кафедральный собор. |
| No. It's a cathedral. | Нет, это кафедральный собор. |
| It's a cathedral. | Нет, это кафедральный собор. |