Перевод cathedral с английского на русский

The Assumption cathedral was first painted in 1513-1515.

Впервые Успенский собор был расписан в 1513-1515 гг. В 1642-1643 гг.

I couldn't find that cathedral you described, online.

Я никак не могу найти в Интернете тот собор, который ты описывала.

I said cathedral first, family second.

Что сначала - собор, а потом - семья.

You can't rebuild a cathedral without its relic.

Нельзя восстановить собор без его реликвий.

And he is determined to give us a new cathedral.

И он решил построить нам новый собор.

The fourth cathedral was constructed from 1654 to 1671.

Четвёртый храм строился с 1654 года по 1671 год.

In 1966, during the Cultural Revolution, the cathedral was severely damaged.

В 1966 году, во время культурной революции, храм значительно пострадал.

The stone cathedral had been being built from 1706 to 1719.

Каменный храм строился с 1706 по 1719 годы.

The cathedral was badly damaged in the earthquake of 1706, and rebuilt in a Baroque form, some of which can still be seen despite more recent renovations.

Сильно пострадав при землетрясении 1706 года, храм был восстановлен с формами барокко, которые ещё видны, несмотря на многочисленные реставрации.

The cathedral was built according to the plans of architect Victor Vlad of the Polytechnic University of Timișoara, in the form of a Greek cross.

Храм построен по проекту Виктора Влада, выпускника Политехнического университета Тимишоары, в виде равностороннего греческого креста.

It's like showing a very tired mason a whole cathedral.

Это как показать очень уставшему каменщику целый кафедральный собор.

Bishop Stephen II built a third Romanesque cathedral, which was consecrated in 946.

Епископ Стефан II распорядился построить третий кафедральный собор в романском стиле, который был освящён в 946 году.

The cathedral of Albenga, built in the fourth and fifth centuries, was dedicated to him.

Кафедральный собор в Альбенге, построенный в IV и V веках, был посвящён св.

Taking down the cathedral of Boston. Priceless.

Обнести Бостонский кафедральный собор: бесценно.

The Spanish colonists constructed many churches and convents, as well as a cathedral, university and Archbishopric.

Были построены многие церкви и монастыри, а также кафедральный собор, университет и архиепископство.

Construction of the cathedral mosque "Hazret Sultan" started in Astana in June 2009.

Строительство соборной мечети «Хазрет Султан» началось в Астане в июне 2009 года.

From the cathedral square to the field in front of San Martin?

От соборной площади до поля перед Сан-Мартином?

The «Dialogue of Civilizations» program started on May 19th, 2002, at the Cathedral Square of the Moscow Kremlin.

Программа «Диалог цивилизаций» была открыта 19 мая 2002 года на Соборной площади Московского Кремля.

As befits a Cathedral School, King's has a fine musical tradition.

Как приличествует соборной школе, Королевская Школа имеет прекрасные музыкальные традиции.

The north side of the Cathedral Square was originally occupied by the Material Yard, where warehouses, workshops were located and their employees lived.

Северную сторону Соборной площади изначально занимал Материальный двор, где размещались склады, мастерские и проживали их служащие.

One, which is the conventional closed development style, which I called the "Cathedral" style.

Первый - традиционный, закрытый стиль разработки, который я назвал "Соборный" стиль.

You'll want something a little more formal, maybe a cathedral train?

Значит, что-нибудь более церемонное, соборный шлейф?

Learning centre: the prison receives students from the National School for Social Workers and Educators (ENAES), the National Administration and Magistracy School (ENAM) and the Magistrates' Training Centre, as well as pupils from State schools such as Cathedral College, etc;

организацию пенитенциарного педагогического кабинета, занятия в котором проводят учащиеся Национальной школы социальных работников и воспитателей (НШСРВ), Национальной школы администрации и магистратуры (НШАМ), Центра подготовки магистратов, учащиеся государственных школ, таких, как Соборный колледж и т.д.;

We... drove to Lisbon to see the Cathedral, and then stopped over for dinner.

Мы... ездили в Лисабон, что бы увидеть соборный храм, а потом остоновились, что бы поужинать.

He then went to Cathedral City High School, along with future boxer Timothy Bradley.

Он стал посещать Cathedral City High School, вместе с будущим боксером Тимоти Брэдли.

Hotels near Metropolitan Cathedral of Mexico City, Mexico.

Отели вблизи Metropolitan Cathedral of Mexico City, Мексика.

A new Greek Orthodox Cathedral consecrated in Havana, Cuba March 2004.

А new Greek Orthodox Cathedral consecrated in Havana, Cuba март 2004 г. На Кубу прибыл Вселенский Патриарх Варфоломей 25 января 2004.

He took his secondary education at Kristiansand Cathedral School.

Там же он получил первое образование в латинской средней школе Kristiansand Cathedral School.

Debut single "My Cabal" was released in May 2007 on the UK label Sonic Cathedral.

В мае 2007 года вышел сингл «My Cabal» на британском лейбле Sonic Cathedral.

We said our good nights in the cathedral and I went home.

Мы пожелали друг другу спокойной ночи в церкви, и я отправился домой.

Canon Dobbs gave his life to this cathedral.

Каноник Доббс отдал всю свою жизнь церкви.

I stood at the back of a cathedral... waiting, in celibacy, for you... with 300 friends and relatives in attendance.

Я стояла у церкви... ждала, в свадебном платье, ради тебя... в присутствии 300 друзей и родственников.

At the cathedral on the outskirts of this town!

В церкви на окраине этого города!

There's something about this forest... that gives me the feeling of being in a cathedral.

Что-то есть в этом лесу... что заставляет меня чувствовать себя, как будто я в церкви.

Ælfric's appointment to Canterbury caused consternation with the clergy of the cathedral chapter.

Назначение Эльфрика в Кентербери вызвало недовольство служителей кафедрального капитула.

Construction was conducted under the directives of the cathedral archpriest Alexey Porfiryev within the territory of the Makarevskaya almshouse.

Строительство велось под руководством кафедрального протоиерея Алексея Порфирьева на территории Макарьевской богадельни.

The structure is illuminated at night and is part of a wider redevelopment planned for the Cathedral Quarter.

Сооружение освещается ночью и является частью более широкой реконструкции, запланированной для кафедрального квартала.

He'll be in the bell tower of the Saint Louis cathedral.

Он будет в колокольне кафедрального собора Сент Луиса.

In 2011, the temple acquired the status of cathedral of the newly formed Diocese of Volgodonsk.

В 2011 году строящийся храм приобрел статус кафедрального собора новообразованной Волгодонской епархии.