Перевод cater с английского на русский

I just told my mom I'd cater her party.

Я только что сказала маме, что буду обслуживать её вечеринку.

He was not in favour of designing a court whose structure would be so narrow that it would cater only to a certain group, at the cost of the vast majority of States.

Оратор не может согласиться с созданием суда, структура которого будет настолько узкой, что он будет обслуживать только определенную группу государств за счет значительного большинства других.

Well, you carry on as well as you have today and wemight let you cater it. Gil!

Ну, если вы продолжите управляться в том же духе, может, мы разрешим вам его обслуживать.

Participants are recruited from all over the country, and the schools cater above all for students who for various reasons are unable to attend regular courses.

Обучающиеся в них лица проживают в различных районах страны, и эти школы предназначены прежде всего для тех учащихся, которые в силу различных причин не могут посещать очные курсы.

The network of specialist schools, which now includes a number which cater specifically for pupils with special needs, is now spread across rural as well as urban areas.

Специализированные школы, среди которых сегодня есть и такие, которые предназначены для учащихся с особыми

Some programmes can respond to both needs, others can cater mainly for the one or the other.

Некоторые программы могут служить удовлетворению потребностей обоих видов, тогда как другие могут быть предназначены для удовлетворения главным образом потребностей одного вида.

Maybe Phoebe can help me cater the Elliot Spencer wedding tomorrow.

Надеюсь, Фиби поможет обслужить завтрашнюю свадьбу Эллиота.

You feel like putting on an apron and helping me cater a party?

Ты не хочешь одеть фартук и помочь мне обслужить вечеринку?

So we can cater it!

Мы можем обслужить его!

I'll cater your party.

Я могу обслужить ваших гостей.

The team could not be provided with any rationale for such an arrangement, which in our view cannot cater effectively to research studies that deal with a growing range of interrelated issues.

Группа не смогла получить какого-либо рационального обоснования такой постановки дела, которая, по нашему мнению, не может эффективно обеспечивать проведение научных исследований по все возрастающему кругу взаимосвязанных вопросов.

One public school and four private institutions within the public school network cater exclusively to students with special educational needs.

В одной государственной средней школе и четырех частных учебных заведениях обучаются исключительно учащиеся с особыми потребностями в сфере образования.