| Participants are recruited from all over the country, and the schools cater above all for students who for various reasons are unable to attend regular courses. | Обучающиеся в них лица проживают в различных районах страны, и эти школы предназначены прежде всего для тех учащихся, которые в силу различных причин не могут посещать очные курсы. |
| The network of specialist schools, which now includes a number which cater specifically for pupils with special needs, is now spread across rural as well as urban areas. | Специализированные школы, среди которых сегодня есть и такие, которые предназначены для учащихся с особыми |
| Some programmes can respond to both needs, others can cater mainly for the one or the other. | Некоторые программы могут служить удовлетворению потребностей обоих видов, тогда как другие могут быть предназначены для удовлетворения главным образом потребностей одного вида. |