| It's the biggest catalog of the year. | Это самый большой каталог года. |
| One - this is a summer catalog, | Во-первых - это летний каталог, |
| You will be able to consult in our virtual catalog a wide range of vessel. | К Вашим услугам виртуальный каталог широкой гаммы судов. |
| So I went browsing through the latest Jimmy Choo catalog. | Поэтому я пролистала каталог Джимми Чу. |
| Toward the end of the 18th century, Charles Messier compiled a catalog containing the 109 brightest celestial objects having nebulous appearance. | К концу XVIII столетия Шарль Мессье составил каталог, содержащий 109 ярких туманностей. |
| A special exhibition of the Wu school painting was held, and a catalog was simultaneously published. | Была проведена специализированная выставка, посвященная живописи школы У, и выпущен соответствующий каталог. |
| This site isn't an official virtual juornal, but a catalog of links only. | Данный сайт НЕ ЯВЛЯЕТСЯ официальным электронным журналом. Он содержит каталог ссылок и новые публикации. |
| The goods provided are placed into the matching catalog category. | Представленные им товары попадают в каталог, соответствующий их категории. |
| Within a decade he was putting out a stamp catalog with illustrated supplements. | Не прошло и десяти лет, как он выпустил каталог марок с иллюстрированными приложениями. |
| Jamendo PRO offers PREMIUM accounts that let you use our entire catalog for your projects during one year. | Jamendo PRO предлагает ПРЕМИУМ-аккаунты, владельцы которых в течение одного года могут использовать для своих проектов весь наш каталог целиком. |
| Over the next few months we will render accessible next functionality like extended system of news, forum, chat, catalog of coin, catalog of numismatics store, library of collector and many others. | На протяжении следующих нескольких месяцев мы сделаем доступными такие разделы, как расширенная новостная система, форум, чат, каталог монет, каталог нумизматических запасов, библиотека коллекционера и многие другие. |
| These men in your catalog? | Поместить в каталог вот их? |
| The catalog with the Jenny Holzer in it. | Вот каталог с Дженни Хользер. |
| I was dropping off a catalog with Bay. | Я принес каталог для Бэй. |
| The catalog is divided into several parts with stars within narrow zones along the declination lines of sky sphere. | Для удобства каталог разбит на несколько частей, которые содержат звезды в узких "полосах" вдоль линий склонения на небесной сфере. |
| But if you look in a catalog - particularly a catalog of modern, beautiful objects for your home - it looks like this. | Но если вы загляните в каталог современного, стильного оборудования для вашего дома, вы увидите вот это. |
| The seventh Kepler planet candidate catalog was released, containing 4,696 candidates, and increase of 521 candidates since the previous catalog release in January 2015. | Был выпущен седьмой каталог планет-кандидатов «Кеплера», содержащий 4696 кандидатов, увеличив число кандидатов на 521 относительно предыдущего каталога, выпущенного в январе 2015 года. |
| This allows libraries to find and download records for materials they are adding to their local catalog, without having to undergo the lengthy process of creating a new catalog entry from scratch for each new item. | Это позволяет библиотекам находить и загружать сведения о материалах и добавлять их в местный каталог без длительного процесса каталогизации каждого материала в отдельности. |
| After college, her first professional writing job was for an exhibition catalog. | После окончания колледжа она впервые применила свои писательские навыки на практике, составив каталог для выставки. |
| But if you look in a catalog - particularly a catalog of modern, beautiful objects for your home - it looks like this. | Но если вы загляните в каталог современного, стильного оборудования для вашего дома, вы увидите вот это. |
| 182A (Yvert catalog) 182A-Dr (Officiële Postzegelcatalogus van België) The 65-cent stamp, depicting the townhall of Dendermonde was issued on 5 August 1920. | 182А (каталог Ивер) 182A-Dr (Officiële Postzegelcatalogus van België, Официальный каталог почтовых марок Бельгии) 65-центовая почтовая марка с изображением ратуши города Дендермонде была выпущена 5 августа 1920 года. |
| You could look at nature as being like a catalog of products, and all of those have benefited from a 3.8-billion-year research and development period. | Можно рассматривать природу как некий каталог продуктов, каждый из которых прошел через 3,8 миллиарда лет исследований и испытаний. |
| A special exhibition of Ming dynasty Hsüan-te porcelains was held, and a catalog was simultaneously published. | Организована специализированная выставка «Фарфоровые изделия Сюаньдэ Минской династии». Издан тематический каталог. |
| The site has united all available information: corporation structure, the main actives, product catalog, drink characteristics, video tour to the plant and photo galleries. | Сайт объединил всю доступную информацию: структура корпорации, основные активы, каталог продукции, характеристика напитков, видеотур на производство и фотогалереи. |
| Hand-built replicas of the Tomahawk were offered for sale through the Neiman Marcus catalog at a price of US$555,000, and up to nine might have sold. | Экземпляры Tomahawk ручной сборки были выставлены на продажу через каталог Neiman Marcus по цене 555 тысяч долларов за штуку. |