| This represents about 1% of the 1,830 total cataclysmic variable systems presented by Downes et al. (2006) in the Catalog of Cataclysmic Variables. | Это составляет порядка 2 % от общего числа катаклизмических переменных (1830), внесённых в Каталог катаклизмических переменных Даунса и др. |
| Sternberg publishes the General Catalog of Variable Stars (GCVS), which is periodically (approximately once every two years) amended by the publication of a new "Name-List" of variable stars. | Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга публикует Общий каталог переменных звёзд (ОКПЗ), в который периодически (примерно раз в два года) вносятся правки и публикуется новый список переменных звезд. |
| MRM has worked out and published the following projects: «Guide to Ukrainian TV 2001-2007», «Guide to Ukrainian TV 2007», Catalog «European Film Studios», and «The Vocabulary of the Media Terms». | МРМ разработали и издали следующие печатные проекты: «Телевидение Украины 2001-2007», «Каталог Киностудии Европы», «Словарь медиатерминов». |
| That new Abercrombie catalog got my emotions going. | Всё этот новый каталог Аберкромби. |
| "Spates Catalog." - "Tobin Spirit Guide." | Каталог Потоков. Гид Духа-Тобина. |
| (The 1980 edition of the Whole Earth Catalog called this book "the best and most useful book on communes that's been written".) | «Каталог всей Землиruen» назвал эту книгу «лучшей и самой полезной книгой о коммунах из когда-либо написанных»). |
| I was expecting Lillywhite's catalog. | Я жду каталог Лилли Уайтс. |