| Use this feature only when you exactly know why: you can get the script in the catalog folder of the program. | Используйте данную возможность только когда четко знаете зачем: скрипт можете скачать в папке программы catalog. |
| List of all known kilonovae at The Open Kilonova Catalog. | Список всех известных килоновых в The Open Kilonova Catalog. |
| Top Pop Catalog Albums also contains reissues of older albums. | Тор Рор Catalog Albums также может включать переиздания старых альбомов. |
| Kepler-12, known also as KIC 11804465 in the Kepler Input Catalog, is an early G-type to late F-type star. | Звезда Kepler-12, также известна как KIC 11804465 в каталоге «Kepler Input Catalog», относится к звездам спектрального класса G0. |
| FISH-BOL thus complements and enhances existing information resources, including the Catalog of Fishes, FishBase and various genomics databases. | Таким образом, FISH-BOL дублирует и значительно дополняет информацию, имеющуюся в других источниках, таких как, например, Catalog of Fishes и FishBase. |
| On May 25, 1991, Billboard premiered the Top Pop Catalog Albums chart. | 25 марта 1991 года Billboard впервые представил новый чарт Top Pop Catalog Albums. |
| Combined General Catalog of Variable Stars (GCVS4.2), 2004 version of the GCVS, at the Centre de Données astronomiques de Strasbourg. | Combined General Catalog of Variable Stars (GCVS4.2) (англ.), редакция каталога 2004 года на сайте Центра астрономических данных в Страсбурге. |
| In 2005, Toxicity went to number one on the Catalog Albums chart. | В 2005 году Toxicity занял первое место в Catalog Albums. |
| He also published the book The Nearby Galaxies Catalog in 1988 with 3D locations for the closest 68,000 galaxies to Earth. | Составленный им в 1988 году Каталог ближних галактик (англ. The Nearby Galaxies Catalog) содержит трёхмерные координаты 68 тысяч ближайших к Земле галактик. |
| In the left pane of the Windows Update Web page, locate the Windows Update Catalog link and click on it. | В левой панели страницы Windows Update, найдите ссылку Windows Update Catalog и щелкните на нее. |
| The Kepler Input Catalog (or KIC) is a publicly searchable database of roughly 13.2 million targets used for the Kepler Spectral Classification Program (SCP) and Kepler. | Kepler Input Catalog (KIC) - публичная поисковая база данных о 13.2 миллионах целей Kepler Spectral Classification Program (SCP) и Кеплер. |
| Unlike later search engines, like Aliweb, which attempt to index the web by crawling over the accessible content of web sites, W3 Catalog exploited the fact that many high-quality, manually maintained lists of web resources were already available. | В отличие от более поздних поисковых систем, таких как Aliweb, которые индексируют сеть путём сканирования доступного контента веб-сайтов, W3 Catalog использовал то, что уже доступны многие высококачественные, составленые вручную списки веб-ресурсов, которые в то время не были доступны для поиска. |
| 2009 catalog page 3 (PDF) "Chiappa's New Upside-Down Revolver". | 2009 catalog page 57 (PDF) (недоступная ссылка) «Chiappa's New Upside-Down Revolver» by Архивировано 25 сентября 2015 года. |
| In philately, the Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog is the most recent encyclopedic catalogue of postal stationery covering the whole world. | «Катало́г це́льных веще́й ми́ра Хи́ггинса и Ге́йджа» (англ. Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog) - в филателии единственный энциклопедический каталог цельных вещей, описывающий все страны мира. |
| Additionally, eight of the top nine positions on Top Pop Catalog Albums were owned by Jackson, with a ninth held by a Jackson 5 hits collection. | Кроме того, первые 9 мест чарта Top Pop Catalog Albums заняли альбомы Джексонов, включая сборник хитов The Jackson 5. |
| Albums which are over 18 months old (from the date of release) and have dropped below position 100 on The Billboard 200 were removed from that chart and placed on the Top Pop Catalog Albums chart. | Альбомы, выпущенные более 18 месяцев назад и опустившиеся ниже 100 места в Billboard 200 исключаются из чарта и перемещаются в другой хит-парад - Top Pop Catalog Albums. |
| It was ineligible for the Billboard 200 chart as a re-release but entered the Pop Catalog Charts at number one (where it stayed for ten non-consecutive weeks), with the best sales on that chart since December 1996. | Альбом не попал в Billboard 200 (по причине того, что переиздания в него не включаются), но стал номером 1 в Pop Catalog Charts, где оставался в течение десяти недель (не подряд) с лучшими продажами в этом чарте с декабря 1996 года. |
| OCLC and its member libraries cooperatively produce and maintain WorldCat-the OCLC Online Union Catalog, the largest online public access catalog (OPAC) in the world. | OCLC и её библиотеки-члены совместно создают и поддерживают WorldCat - OCLC Online Union Catalog, крупнейший в мире библиографический каталог (online public access catalog, OPAC). |
| This is the companion volume to the Japanese Stamp Specialized Catalog. | Логотип каталога также восходит к английскому названию JApanese stamp Specialized CATalog. |
| Therefore, while also commonly used, the expression ANK catalog is technically redundant. | При этом встречающееся также довольно часто выражение «каталог АНК» (англ. «ANK catalog») с технической точки зрения избыточно. |
| The RODC is also capable of running the Global Catalog Role for faster logon if needed. | При необходимости RODC также способен запускать роль глобального каталога (Global Catalog Role) для более быстрой регистрации. |
| You can specify the Active Directory Servers to use and you can choose to use a Global Catalog Server. | Вы можете указать сервера Active Directory для использования, а также можете выбрать для использования сервер с глобальным каталогом (Global Catalog Server). |
| The Catalog of Components of Double and Multiple Stars lists Pismis 24-1 as having two fainter companions 5.5 and 16.4 arc-seconds distant. | В Каталоге компонентов кратных и двойных звёзд (англ. The Catalog of Components of Double and Multiple Stars, CCDM) указано, что звезда Pismis 24-1 имеет два более слабых компаньона на расстояниях 5,5 и 16,4 угловых секунд. |
| Although it never charted on Billboard 200, it did manage to take number eight on the Billboard Catalog Albums chart in 2009. | Хотя альбом никогда не попадал в чарт Билборд 200, он достиг восьмой позиции в еженедельном хит-параде журнала билборд Top Pop Catalog Albums в 2009 году. |
| The Washington Double Star Catalog, or WDS, is a catalog of double stars, maintained at the United States Naval Observatory. | Вашингтонский каталог визуально-двойных звёзд (англ. Washington Double Star Catalog, WDS) - каталог двойных звёзд, который в настоящее время поддерживается Военно-морской обсерваторией США. |